Зарубежные сериалы
Многоголосый
1 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Пак Сын-у
В ролях: Ли Джон-сок, Мун Га-ён, Кан Ю-сок, Рю Хе-ён, Лим Сон-джэ, Ём Хе-ран, Ли Со-хван, Пак Хён-су
Время: ~ 1 ч 10 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
История принципиального адвоката с безупречной репутацией, который после череды неожиданных обстоятельств решает начать всё с нуля и открыть собственную юридическую практику. Новый путь становится для него не только профессиональным вызовом, но и личным испытанием....
Профессиональный
16 серия (23 сезон)
Страна: США | Год: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025
В ролях: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грин, Мила Кунис, Майк Генри, Джон Винер, Дэнни Смит, Патрик Варбертон, Ральф Гармен, Алек Салкин
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини... А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир... Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде!...
Профессиональный
1-40 серия (1 сезон)
Режиссер: Францис Нильзен
Время: ~ 5 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сколько существует волшебных миров и сказочных стран в удивительной вселенной мультипликации? Однозначно ответить невозможно, но если выбирать лучший из них, то им безусловно должна стать планета Канопус. Жители этого мира полностью лишены таких чувств как злость, ненависть и зависть, они никогда не слышали, что такое...
Одноголосый
1-20 серия (1 сезон)
Режиссер: Артур Чу
В ролях: Лариса Бакурова, Ариэль Линь, Джо Чэн, Дзиро Ван, Йонг Женг Чжан, Синди Чоу, Бо Ан Чжан, Тан Цуншэн, Аарон Янь, Джейсон Вэй-Тенг Вон
Время: ~ 1 ч 10 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
А потом они поженились и жили долго и счастливо... С таким темпераментом Сянцин и некоторой холодностью Чжишу жить долго, счастливо и безмятежно видится затруднительным. Все сказки заканчиваются на свадьбах, но кто знает, есть ли жизнь после брака?...
Многоголосый
72 серия (2 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Гёкберк Йилдырым, Джемре Арда, Хилал Куввет, Сэльма Кутлуг, Зейнеп Серпил Бозкурт, Сена Пехливан, Илайда Сумак, Сердар Юсуф, Тарык Тирьякиоглу, Адем Бал
Время: ~ 68 мин. / 01:08
Перевод: Многоголосый закадровый
Дочь самой богатой семьи в городе, восхищавшая всех своим умом и хорошими манерами, находит любовь с Халилем, который стремится отомстить за потерянных родных. Их невероятная связь сталкивается с препятствиями со стороны обеих семей....
Многоголосый
6 серия (1 сезон)
Режиссер: Самер Джабр
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
«История арабского меча» — это увлекательное путешествие сквозь века, в котором раскрываются ключевые моменты становления арабской и исламской цивилизации. От первых стремительных атак конных воинов до триумфальных сражений, навсегда вошедших в анналы исламского мира — каждый эпизод показывает, как клинок стал не...
Многоголосый
5 серия (1 сезон)
Режиссер: Якоб Махала
В ролях: Марк Ламбора, Дария Павловичова, Михал Длоухий, Ондржей Краус, Матея Хадек, Штепан Бенони, Ленка Власакова, Кристина Канатова, Мартин Краус, Милан Лигач, Роман Блумаер
Время: ~ 1 ч
Перевод: Многоголосый закадровый
Восьмисерийный сериал о том, как самый красивый вид на мир открывается с лошади и как страсть к лошадям может перерасти в любовь на всю жизнь. Сериал отображает взаимоотношения в семье Адама Дворского (Марек Ламбора), который получил травму и связанную с ней пожизненную физическую инвалидность. Сюжет сериала основан...
Многоголосый
4 серия (1 сезон)
Жанр: криминал
Режиссер: Зузана Марианкова
В ролях: Предраг Бьелак, Анна Гейслерова, Даниэла Дртинова, Станислав Маджер, Томас Масталир, Зузана Маурери, Войтех Котек, Элизавета Максимва, Ян Реваи, Даниэль Фишер, Яна Красова, Ростислав Новак, Ян-Крэмр, Ян-Кр.Коларек, Клара Мелискова, Иван Лупт, Жузеф Ваджда, Домика Каваскива
Время: ~ 57 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
«Бора» — напряжённый криминальный сериал, погружающий зрителя в мрачные глубины чешско-словацкой системы правосудия. В центре событий — опытный следователь (в исполнении Предрага Бьелаца), расследующий цепочку жестоких убийств, связанных с коррупцией, организованной преступностью и личными трагедиями. Вместе с...
Профессиональный
5 серия (4 сезон)
В ролях: Алан Тьюдик, Сара Томко, Кори Рейнольдс, Элис Веттерлунд, Леви Филер, Элизабет Бауэн, Мередит Аутри, Кэйлайла Рэйн, Манделл Мофан, Judah Prehn
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доктор Гарри Вендершпигль — отшельник в небольшом городке в Колорадо. Ещё он — пришелец, который на самом деле упал на Землю и занял тело врача. Когда же доктора убивают, пришелец вынужден отложить миссию по возвращению домой и занять место убитого. Живя в новом теле, он постепенно начинает задаваться вопросами, стоят...
Профессиональный
1-36 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 55 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
«За всю историю авиации, лишь немногие самолеты получили право называться легендами…» Цикл документальных фильмов «Знаменитые самолеты» рассказывает о наиболее известных самолетах, историю их создания и применения. Переведен на русский язык киностудией «Крылья России»....
Двухголосый
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Селькук Айдемир
В ролях: Бурак Дакак, Бусе Мераль, Вильдан Атасевер, Сибель Айтан, Фатих Аль, Кюршат Демир, Хакан Карсак, Зеррин Сюмер, Хакан Йильмаз, Ахметджан Нурман, Эсра Кызылдоган
Время: ~ 2 ч 10 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
В истории, которая открывает двери векового особняка, пересекаются пути трех разных семей, которые даже не знают, что являются родственниками третьей степени. Персонажи, которые приезжают в особняк, обремененные прошлым и своими незаконченными эмоциями, платят цену за пребывание под одной крышей, учась исцеляться...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: триллер
В ролях: Ванесса Вандерстратен, Charlie Goh, Гэвин Яп, Джэймс Таэнака, Чьенг Мун Ко, Ки Тхуан Чи, Элизабет Лазан, Kayli Lum
Время: ~ 23 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Много лет назад сестра-близнец главной героини бесследно исчезла. Спустя время женщина решает докопаться до истины и начинает собственное расследование. Но чем глубже она проникает в тайны прошлого, тем яснее становится: за исчезновением стоит опасный заговор. Распутывая клубок лжи и предательства, героиня ставит под...