Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-14 серия (1 сезон)
В ролях: Клер Фой, Мэттью Макфэдиен, Том Кортни, Джуди Парфитт, Эмма Пирсон, Алан Армстронг, Эдди Марсан, Джейсон Торпе, Себастьян Арместо, Энди Серкис
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Рассказывается о судьбе семейства слабого и тщеславного банкрота Уильяма Доррита, 20 лет проведшего в лондонской долговой тюрьме Маршалси. Его младшая дочь Эми, родившись и выросши в тюрьме, сохраняет скромность, преданность и доброту во всех жизненных ситуациях: когда приходится работать за кусок хлеба, и когда...
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Анн Косиньи, Клотильда Эсме, Фредерик Пьеро, Селин Саллетт, Грегори Гадебуа, Гийом Гуи, Пьер Перрье, Яра Пиларц, Жан-Франсуа Сивадье, Ана Жирардо
Время: ~ 52 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В горном городке, над которым возвышается гигантская дамба, в один и тот же день люди разного возраста и из разных слоев общества пытаются вернуться к себе домой, полностью дезориентированные. Они еще не знают, что они умерли много лет назад, что они совсем не постарели и что никто их не ждет. Решив снова занять свое...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Режиссер: Эрик Шеффер
В ролях: Кристен Риттер, Иван Сергей, Эрик Шеффер, Рэйчел Хантер, Робин Коэн, Джеймс Мартинес, Сет Нумрик, Винг Реймз, Карл Джиари, Эрик Дженсен
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый HamsterStudio)
Сериал повествует о группе людей, которые пытались покончить с собой, но сейчас стараются воспользоваться вторым шансом. Для того, чтобы помогать друг-другу они организовывают встречи, на которых делятся своими переживаниями и проблемами....
Профессиональный
1-13 серия (4 сезон)
В ролях: Майли Сайрус, Эмили Осмент, Джейсон Эрлз, Билли Рэй Сайрус, Митчел Муссо, Мойзес Ариас, Анна Мария Перез де Тагл, Шаника Ноулз, Скарлет Роу, Роми Дамс
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сериал о четырнадцатилетней американской девочке-подростке Майли Стюарт, ведущей двойную жизнь. Днём она обычная американская школьница Майли, но вечером она преображается в Ханну Монтану, знаменитую поп звезду, кумира всех своих сверстников. При этом Майли тщательно скрывает свое второе я от всех, кроме своей семьи и...
Профессиональный
1-24 серия (1 сезон)
В ролях: Морган Вайссер, Кристен Клоук, Родни Роулэнд, Джоэль де ла Фуэнте, Ланей Чэпман, Джеймс Моррисон, Такер Смоллвуд, Роберт Кроу, Тасиа Валенза, Майкл Мэнтелл
Время: ~ 46 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Инопланетяне нападают на Землю. Выпускники летной академии первыми принимают бой и несут тяжелые потери. Оставшиеся в живых делают все, даже невозможное, чтобы защитить родную планету. Отважная команда лучших земных пилотов под командованием полковника МакКвина выходит на тропу войны....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Ивонн Страховски, Доминик МакЭллигот, Одетт Эннэйбл, Эрин Каммингс, ДжоАнна Гарсиа Суишер, Эжур Парсонс, Зои Бойл, Десмонд Хэррингтон, Брэт Харрисон, Кеннет Митчелл
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В 1960-х началась эра покорения космоса. Поэтому все мальчики рвались стать астронавтами. Поэтому целое поколение людей во всем мире жили в эйфории, где можно свершить подвиг и слетать в космическое пространство. В то время стать женой астронавта, была мечтой всех девушек, так как это считалось крайне престижным, так...
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
В ролях: Джон Хидер, Аарон Руэлл, Эфрен Рамирез, Тина Мажорино, Джон Грайз, Сэнди Мартин, Дидрих Бадер, Джаред Хесс, Фил Хендри, Тара Стронг
Время: ~ 22 мин. (138 мин. всего)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет мультипликационного сериала основан на фильме «Наполеон Динамит» 2004 года выпуска, рассказывавшего о жизни подростка по имени Наполеон, который живет в одном тихом провинциальном городке под названием Франклин....
Профессиональный
1-221 серия
В ролях: Паола Оливейра, Мэлвино Сальвадор, Жулиану Казарре, Матеус Солано, Барбара Пас, Леона Кавалли, Андерсон Ди Риззи, Каролина Кастинг, Жози Антелло, Марсело Флорес
Время: ~ 70 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Всё начинается с того, что семья Хоури отправляется в Перу. Это не просто семья: её глава, Сезар, заведует больницей, а его жена, Пилар, работает в этой больнице дерматологом. И это не просто путешествие: для него есть весьма значительный повод - дочь Сезара и Пилар, Палома, решает пойти по стопам родителей и...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Режиссер: Жак Ив Кусто
В ролях: Жак Ив Кусто
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
На борту научно-исследовательских кораблей "Калипсо" и "Алкиона" капитан Кусто и его команда бороздят безграничные водные просторы нашей планеты, снимая бесчисленных и разнообразных обитателей морских глубин. Создатели акваланга - уникального оборудования для подводных погружений - исследуют затонувшие корабли и...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Памела Андерсон, Том Кенни, Морис ЛаМарш, Джилл Тэлли, Сирена Ирвин, Кирстин Кайрос, Грег Прупс, Джефф Беннетт, Джон Крайер, Винс МакМахон
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Настоящее имя Стриппереллы - Эротика Джонс. Эротика работает секретным агентом по спасению города, а иногда мира. Для прикрытия подрабатывает стриптизёршей в клубе под названием «Нежные Ягодицы». У Эротики есть обычный старый мотороллер на первый взгляд, но когда приходит время для выполнения заданий он превращается в...
1-8 серия (1 сезон)
Режиссер: Александр Калугин
В ролях: Мария Луговая, Виктория Маслова, Владимир Епифанцев, Константин Крюков, Сергей Никоненко, Анна Банщикова, Екатерина Стриженова, Людмила Полякова, Дмитрий Муляр, Федор Лавров
Жизнь, как известно, не проста, и у каждого человека, даже если он полицейский, может быть своя тайна в прошлом. Две главные героини работают в специальном отделе женской полиции – расследуют и консультируют дела, связанные с женской преступностью, но и у них есть свои скелеты в шкафу. Лейтенант Елена Николаева, учась...
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Марк Манден
В ролях: Ромола Гарай, Крис О'Дауд, Аманда Хейл, Ширли Хендерсон, Кэти Лайонс, Элинор Йэтс, Элизабет Беррингтон, Ричард Э. Грант, Джеймс Уилсон, Клер Луиз Коннолли
Время: ~ 59 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Несентиментальная история девятнадцатилетней проститутки по имени Конфетка, события которой разворачиваются в викторианском Лондоне. В центре этой «мелодрамы без мелодрам» - стремление юной женщины не быть товаром, вырвать свое тело и душу из трущоб. Мы близко познакомимся с наследником процветающего парфюмерного дела...