Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Джо Эхирн
В ролях: Морвен Кристи, Вики МакКлюр, Ричард Ранкин, Дюгрей Скотт, Навин Чоудхри, Сара МакРэй, Шиван Редмонд, Джилли Гилкрист, Ким Аллан, Юэн МакНотон
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject
Архитектор Эллен узнает о том, что беременна, сразу после заключения крупного контракта. Она планирует вернуться к работе вскоре после родов и находит себе временную замену в лице Полы - её ровесницы и матери десятилетней дочери. Пола когда-то сделала противоположный выбор, посвятив себя ребенку. Поначалу новая...
Профессиональный
1-9 серия (5 сезон)
В ролях: Вентворт Миллер, Доминик Пёрселл, Амори Ноласко, Роберт Неппер, Сара Уэйн Кэллис, Уэйд Уильямс, Марк Фойерстин, Уильям Фихтнер, Марина Бенедикт, Пол Адельштейн
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Майкл убежден в невиновности брата, осужденного на казнь, и решает сам восстановить справедливость. Он намеренно совершает преступление, за которое попадает в ту самую тюрьму, где сидит брат. Ту самую, которую Майкл хорошо знает, потому что сам же ее и создавал, как инженер-строитель... План спасения гениально прост......
Профессиональный
8 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Discovery Channel доводит экстрим до предельных оборотов! Герои новой программы «Колесо: игра на выживание» находятся во власти не только дикой природы, но и судьбы. Шести смельчакам предстоит пережить невероятные приключения вдали от цивилизации, сменив шесть локаций за 60 дней. Бескрайние и продуваемые всеми ветрами...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Майкл Патрик Джэнн
В ролях: Ванесса Энн Хадженс, Эйтлин Митчелл, Дэнни Пуди, Алан Тьюдик, Vivien Elizabeth Armour, Марк Брэндон, Антонио Кайонни, Грэм Даффи, Джош Фэйдем, Рон Фанчес
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
События будут разворачиваться в мире, где супергерои - дело достаточно обычное. Основным местом действия станет офис страховой компании - одной из худших в Америке, между прочим, - ну а сюжет закручен вокруг самых простых людей, не супергероев и даже не просто героев, а обыкновенного офисного планктона. Молодая пылкая...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Кайл Чандлер, Линда Карделлини, Норберт Лео Батц, Джасинда Бэррет, Джейми МакШейн, Сисси Спейсек, Кэти Финнеран, Энрике Мурсиано, Бен Мендельсон, Хлоя Севиньи
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о взрослых братьях и сестрах, чьи секреты всплывают наружу, когда их брат, являющийся позором их семьи, возвращается домой....
Двухголосый
1-17 серия (1 сезон)
В ролях: Ким Нам-гиль, Хан Га-ин, Ким Джэ-ук, Ким Хе-ок, Щим Ын-гён, Ким Джон-тхэ, Чон Гук-хван, Ким Ын-су, Чжи-Ху, Ким Мин-со
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый STEPonee
Гон Ук работает каскадёром, ежедневно рискуя собственной жизнью. Опасность хоть на минуту заставляет его забыть о страшных воспоминаниях детства. И лицах, ввергнувших ребёнка в пучину ужаса. А постоянно мучающий вопрос: «За что?», заставляет углубляться в своё и чужое прошлое всё дальше и дальше. Хон Тхэ Сон - младший...
Двухголосый
1-50 серия (1 сезон)
Режиссер: Чхве Мун-сок
В ролях: Ким Хён-джу, Чи Джин-хи, Пак Хан-бёль, Ли Гю-хан, Чхве Джон-у, Докко Ён-джэ, Кан Бу-джа, Ким Чхон, Кон Хён-джин, Со Джи-хи
Время: ~ 75 мин. / 01:15
Перевод: Двухголосый закадровый STEPonee
Хэ-ган - успешный адвокат, но ей этого мало. Она стремится стать еще более успешной. Подобные амбиции не могут не оставить отпечаток на семейной жизни женщины, и в частности - на отношениях с мужем Чин-оном. Муж тоже не идеален. Он встретил милую и оптимистичную Соль-ри, так похожую на его жену в молодости. Всё...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Санаа Лэтэн, Стэфан Джеймс, Хелен Хант, Ричард Дрейфусс, Аиша Хайндс, Уилл Пэттон, Стивен Мойер, Тристан Уайлдс, Джилл Хеннесси, Клэр-Хоуп Эшити
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В прессе начинается шумиха, когда афро-американец из полиции застрелил белого подростка в Теннесси....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
В ролях: Чхве Джин-хёк, Юн Хён-мин, Ли Ю-ён, Чо Хи-бон, Ким Бён-чхоль, Кан Ги-ён, Ли Щи-а, Чха Хаг-ён, Чон И-ран, Мун Сук
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый
В 1986 году во время расследования дела хвасонского маньяка полицейский детектив Пак Кван-хо, погнавшись за подозреваемым, пробегает через тоннель и попадет в настоящее время. И тут выясняется, что маньяк до сих пор не пойман и неизвестен, а убийства со схожим почерком возобновились....
Профессиональный
1-12 серия (2 сезон)
В ролях: Янси Батлер, Дэвид Чокачи, Энтони Кистаро, Уилл Юн Ли, Эрик Этебари, Лазар Роквуд, Джон Хенсли, Кэтрин Уинслоу, Нестор Серрано, Уильям МакДональд
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Клинок ведьм - такое имя носит красивый браслет с горящим камнем, что наливается светом при виде врага, и превращается в смертельное оружие, когда его хозяйке грозит опасность. Он уже много веков сам выбирает себе хозяйку. Женщина, которой достался этот браслет, должна обладать особыми магическими способностями и...
Профессиональный
1-10 серия (5 сезон)
В ролях: Фил ЛаМарр, Мако, Кевин Майкл Ричардсон, Джефф Беннетт, Грэй Гриффин, Том Кенни, Даран Норрис, Дженнифер Хейл, Джон Ди Маджио, Ди Брэдли Бейкер
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Злой волшебник Аку закинул великого воина древности самурая по имени Джек в далёкое будущее. Дисциплина и верность кодексу самурая делают Джека героем жителей нового времени. К тому же он единственный воин, который может предотвратить порабощение мира злодеем Аку....
Профессиональный
1-11 серия (6 сезон)
В ролях: Жан-Люк Билодо, Дерек Телер, Мелисса Питерман, Челси Кейн, Таж Моури, Kayleigh Harris, Sura Harris, Харпер Хусак, Эмбер Хусак, Питер Порте
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает о Бене, парне 20 с небольшим, которому бывшая подружка оставляет ребенка под дверью. Бен решает растить дочку самостоятельно. Помогает ему с этим мать Бонни, брат Дэнни, лучший друг Такер и близкая подруга Райли, которая втайне влюблена в Бена....