Зарубежные сериалы
Одноголосый
6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 52 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
Казалось бы, всепоглощающая и беспощадная война прошлась уже по всей нашей планете. Главные герои этого сериала - люди, которые пытаются спасти наш мир от разрушения. Однако такие же, как и они, создают оружия, уничтожающие и Землю, и само человечество. Кто бы мог подумать, что жизнь наша будет зависеть всего лишь от...
Профессиональный
1-18 серия (1 сезон)
Режиссер: О Джин-сок
В ролях: Чу Вон, Ким Тхэ-хи, Ким Ми-гён, Чан Гван, Ким Дон-сок, Ю Джун-хон, Со Хи-джон, Ха Су-хо, Чхве Бён-мо, Стефани Ли
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Талантливый выпускник медицинской академии упорно трудился ради своей мечты. Но его сестра неожиданно стала нуждаться в еженедельном почечном диализе, поэтому он влез в огромные долги. Чтобы заплатить по счетам, он берёт псевдоним Ён-пхаль и начинает ездить по тайным вызовам в дома богатых людей, которые не могут...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Джон-мин
В ролях: Суэ, Чо Бо-а, Чон Гён-сун, Ли Ган-мин, Ким Ха-гюн, Ким Джи-хун, Ким Ён-гван, Ли Су-хёк, Ким Ён-ок, У До-хван
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый
Хон На-ра работает стюардессой. Её мать умерла 3 года назад, а больше у девушки родственников нет. На-ра возвращается в родной город навестить могилу матери и там видит молодого человека. Тот представляется её отчимом. Оказывается, незадолго до смерти мать На-ра вышла замуж, и теперь парень живёт в её доме и держит...
Профессиональный
1-20 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли На-джон
В ролях: Мун Чхэ-вон, Пак Щи-ён, Ли Гван-су, Ли Ю-би, Ким Ён-чхоль, Ким Со-ра, Ли Сан-ёп, Сон Джун-ги, Кан Чхан-хи
Время: ~ 63 мин. / 01:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Кан Ма-ру очень любил Хан Джэ-хи и многим пожертвовал ради неё - он дал ей дом, её единственный дом в этом мире. Однако, мир больших денег оказался куда привлекательней, и человек с большими возможностями выше нежных чувств....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Чхоль-гю
В ролях: Ким Ха-ныль, Ли Сан-юн, Щин Сон-нок, Чан Хи-джин, Чхве Ё-джин, Ким Хван-хи, Чхве Сон-хён, Джей, Ли Ён-нан, Сон Джон-хак
Время: ~ 70 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
Чхве Су-а работает ассистентом ревизора в авиакомпании на протяжении 12-ти лет. Её муж - пилот, у них 12-летняя дочь. Су-а считает, что ей больше нечего желать, и её жизнь устроена, но тут она встречает Со До-у. У того в жизни тоже всё хорошо - брак, дочь - но происходит ужасный несчастный случай, и жизни наших героев...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Андрес Кутерье, София Ниньо де Ривера, Джонни Роуз, Аннемари Бланко, Оскар Чеда, Пол Ти, Роли Гутьеррес, Сидни Фам, Мария Тереза Кордейро, Benny Emmanuel
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Действие мультфильма происходит в Америке XIX века, где подросток и его призрачные друзья защищают свой мир от различных угроз сверхъестественного происхождения. Он встречается с огнедышащим чудовищем, которое атакует город. Но один изобретатель придумывает оружие против него. Тем временем Волшебный компас показывает...
Двухголосый
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Ямасита Томохиса, Тиаки Курияма, Масатака Кубота, Асука Кудо, Кикути Фума, Мицуки Танимура, Гамон Каай, Иссэй Исида, Тамиё Кусакари, Такэо Накахара
Время: ~ 54 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Сиратори Сакуто - 28-летний молодой человек с интеллектом шестилетнего ребенка. Он работает в службе доставки цветов вместе с другими парнями со «сложной жизненной ситуацией». Однажды Сакуто и его коллега, Янагава Рюити, берут заказ на доставку букета роз в квартиру, где живет Мотидзуки Харука. Из-за странного...
Двухголосый
1-11 серия (1 сезон)
В ролях: Масатака Кубота, Кэнто Ямадзаки, Мио Юки, Хинако Сано, Рэйко Фудзивара, Мэгуми Сэки, Гоки Маэда, Томохиса Югэ, Кадзуаки Ханкаи, Дзиро Сато
Время: ~ 47 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Главный герой - ученик старшей школы Ягами Лайт, который случайно находит Тетрадь смерти, подкинутую в мир людей богом смерти Рюком. Юноша получает шанс безнаказанно изменять мир, поскольку человек, чье имя вносится в Тетрадь, умирает. Заполучив в руки столь желанное оружие для борьбы с мировой преступностью,...
Профессиональный
1-24 серия (1 сезон)
Режиссер: Пак Щин-у
В ролях: Кон Хё-джин, Чо Джон-сок, Ко Гён-пхё, Ли Ми-сук, Пак Чи-ён, Со Джи-хе, Ли Сон-джэ, Мун Га-ён, Ким Джон-хён, Ан У-ён
Время: ~ 70 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о непростых взаимоотношениях между мужчиной-ведущим программ и женщиной, которая работает на той же новостной станции диктором прогноза погоды....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Чан Ён-у
В ролях: Со Ган-джун, Чо Джин-ун, Ли Гван-су, Ли Дон-хви, Ким Хе-ин, Ан Со-хи, Чхве Мён-гиль, Чан Со-ён, Эмбер Лю, Пак Джон-мин
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Двухголосый закадровый
Правдивый рассказ о закулисье шоу-бизнеса Южной Кореи....
Двухголосый
1-46 серия (1 сезон)
Режиссер: Чун Шу-Кай
В ролях: Уильям Фэн, Ариэль Линь, Дэниел Чань, Джордж Ху, Дай Чуньжун, Шон Вэй, Дэн Ша, Цзун Фэнъянь, Хань Дун, Люй Чжун
Время: ~ 40 мин. серия (1840 мин. всего)
Перевод: Двухголосый закадровый
Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту....
Профессиональный
1-17 серия (8 сезон)
В ролях: Пол Уэсли, Иэн Сомерхолдер, Кэт Грэхэм, Кэндис Кинг, Зак Рериг, Майкл Тревино, Нина Добрев, Стивен Р. МакКуин, Мэттью Дэвис, Майкл Маларки
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми все еще пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать...