Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Сейн МакДжилликадди
В ролях: John Kearns, Стин Раскопулос, Донован Блэквуд, Гэбби Бест, Джон Холлинворт, Phil Wang, Rio Myers, Алан Дэйл, Рич Фулчер, Oliver Ebsworth
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Сериал рассказывает о приключениях двух копов: Джона Махогани и Митча Раста, пытающихся избавить вымышленный мир Джастис-сити от криминальных элементов....
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Питер Уинтер
В ролях: Масам Холден, Марсия МакКой-Джонс, Фелиша Дэй, Адам Рэйнер, Даг Джонс, Том Уильямс, Анна Кэмпбелл, Эрик Коллин Кэмпбелл, Марисса Куэвас, Дженнифер Флатебо
Время: ~ 9 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
С одной стороны - это единичный сериал, который создан на основе фантастики и приключений. По его мотивам немного позже была создана игра «Dragon Age». В веб – фильме Dragon Age: Redemption» - главную роль сыграла Фелиция Дэй. Она же создательница и актриса. В фильме ее имя Таллис, а миссия – наемница для слежки за...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 55 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Африка - это старейший континент нашей планеты, колыбель цивилизации. Несмотря на свой почтенный возраст, более 270 миллионов лет, этот омываемый океанами материк является пожалуй единственным, сохранившим гармонию с природой и не подвергшимся разрушительному влиянию человеческой деятельности. В сердце Африки есть...
Субтитры
1-13 серия (1 сезон)
Режиссер: Р.К. Капур
Время: ~ 262 мин. / 04:22
Перевод: Субтитры
В школу командос прибывают молодые офицеры, включая Абхиманью Рая. Он влюбляется в симпатичную докторшу Мадху и пытается завоевать ее расположение. А у его брата Викрама, который является старшим офицером-инструктором, завязывается роман с дочерью генерала - журналисткой Киран. В обстановке жестких тренировок молодые...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Денис Пурье, Джон Рафтер Ли, Джулия Флетчер, Стеффан Чирази, Алекс Фернандес, Пол Раджи, Сьюзэн Тёрнер-Крэй, Джафет Эшер, Андреа Карвахаль, Морган Кривс
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый 2x2)
Действие мультфильма происходит в XXVI веке, когда страшный вирус уничтожил 99% населения Земли. На планете остались всего два государства - анархистская Моника и тоталитарная Бренна, которой правит ученый-диктатор Тревор Гудчайлд. Женщина-суперагент из Моники по имени Эон Флакс пытается убить Гудчайлда....
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Майкл Шэнкс
В ролях: Майкл Шэнкс, Меник Гунератне, Марк Сэмюэл Бонанно, Nicholas Issell, Николас Колла, Бен Риджуэлл, Марк Митчелл, Брюс Спенс, Nicolette Minster, Крэйг Янссон
Время: ~ 84 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Волшебник Джек в поисках лучшей жизни покидает свой магический мир и переезжает в современную Австралию....
Профессиональный
1-7 серия (4 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Грэхэм Лайнхэн
В ролях: Крис О'Дауд, Ричард Айоади, Кэтрин Паркинсон, Мэтт Берри, Кристофер Моррис, Ноэль Филдинг, Грэхэм Лайнхэн, Tom Binns, Льюис Маклауд, Белинда Стюарт-Уилсон
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие сериала происходит в офисах «Reynholm Industries» — вымышленной британской корпорации, расположенной в центре Лондона. Сюжет строится вокруг проделок команды поддержки информационных технологий, состоящей из трёх человек и находящейся в грязном, запущенном подвале, сильно контрастирующим с блеском современной...
Профессиональный
1-26 серия (2 сезон)
В ролях: Афина Карканис, Ричард Йервуд, Стиви Вэлланс, Джули Лемье, Дуэйн Хилл, Стефани Миллс, Леа Кадмор, Дэвид Берни, Хуан Чайоран, Скотт МакКорд
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История девочки Крипи Кричер началась с того, что ещё маленьким ребёнком её подобрала на крыльце своего дома семья насекомых. Мать богомол, отец москит и два брата жука. Крипи училась ползать по стенам, плести паутину и понимать язык насекомых. Но в один прекрасный момент она поняла, что никогда не сможет делать всё...
Профессиональный
1-5 серия (1 сезон)
Жанр: ужасы
Режиссер: Роберт Холл
В ролях: Роберт Инглунд, Кэйн Ходдер, Даниэль Харрис, Лиза Уилкокс, Энджел Оквендо, Кейт Наута, Тори Киттлз, Джон Ф. Бич, Лукас Тилл, Нил Браун мл.
Время: ~ 7 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Пятеро человек приезжают в клинику доктора Андовера, чтобы излечиться от своих фобий. Но худшие страхи начинают проявлять себя и вторгаться в их реальность. Кажется, курс лечения у этого доктора гораздо хуже, чем то, от чего они хотели избавиться......
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Иэн МакШейн, Кристофер Иган, Сюзанна Томпсон, Эллисон Миллер, Имонн Уолкер, Себастиан Стэн, Дилан Бейкер, Майкл Патрик Крэйн, Марлайн Эффлэк, Джейсон Антун
Время: ~ 45 мин. (585 мин.)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Между государствами Гилбоа и Геф не прекращается война. Рядовой Давид Шеперд в одну секунду становится знаменитым на всю страну после того как ему удается подбить «Голиафа», танк неприятеля, и спасти из плена сына короля Сайласа. В благодарность король приглашает героя во дворец и устраивает в его честь прием. Молодой...
Двухголосый
1-3 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Дэвид Эттвуд
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Джаред Харрис, Джейми Сивес, Ричард МакКейб, Виктория Хэмилтон, Тим Делап, Ванесса Пайк, Джонатан Слингер, Роберт Хоббс, Сэм Нил
Перевод: Двухголосый закадровый
В 1812 году молодой аристократ Эдмунд Талбот поднимается на борт отправляющегося в Австралию старого военного корабля, которым командует капитан Андерсон. Эдмунд молод, наивен и мечтает о подвигах и приключениях. И его мечты сбываются, но только не совсем так, как он себе представлял. Путешествие выдается куда более...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Ромола Гарай, Бен Уишоу, Доминик Уэст, Анна Чэнселлор, Джош МакГуайр, Лиза Гринвуд, Уна Чаплин, Джулиан Райнд-Татт, Пол Чахиди, Энтон Лессер
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал повествует о том, как сложно в 1950-х годах было создавать передачу об актуальной политике: в то время большинство политиков и руководители Би-би-си выступали за то, чтобы новости о том, что происходит в мире, не передавались в прямом эфире. Кроме того, они хотели сохранить запрет на обсуждение на ТВ всего, что...