Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-13 серия (1 сезон)
Режиссер: Кан Чхор-у
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый
Чха Джин-ук - наследник богатой семьи, которая руководит большой компанией, да ещё и красавчик. Парень привык ни в чём себе не отказывать, особенно в девушках, поэтому он не обременяет себя длительными отношениями. Однажды на отдыхе он встречает Ю-ми, они напиваются и проводят вместе ночь. Утром девушка пришла в себя,...
Профессиональный
1-36 серия (1 сезон)
В ролях: Carlos Esparza, Marco Esparza, Эрин Армстронг, Jade Johnson, Corinne Shane, Лорн МакДональд, Daymon Britton, Пол Уорринер, Казия Пелка, Эми Роббинс
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый VO-production)
Несколько ребят пятнадцати-шестнадцати лет из разных семей с разным доходом каким-то невероятным образом очутились в шотландском замке. Там был расположен засекреченный военный центр, занимающийся исследованием секретного оружия....
Многоголосый
15-17 серия (1 сезон)
Режиссер: Ли Мён-у
В ролях: Ли Сан-юн, Ли Бо-ён, Квон Юль, Пак Сэ-ён, Ким Гап-су, Ким Хон-пха, Ким Хэ-сук, Кан Щин-иль, Ким Чхан-ван, Ким Со-ра
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Многоголосый закадровый STEPonee
Женщина-детектив и судья раскрывают коррупцию в самой большой юридической фирме страны....
Многоголосый
1-30 серия (2 сезон)
Жанр: история
В ролях: Ceyhun Ergin, Kemal Zeydan, Серхан Эрнак, Вильма Эллес, Cem Uçan, Onur Tuna, Damla Aslanalp, Серхат Тутумлуер, Мехмет Озгюр, Нас Эльмас
Время: ~ 112 мин. / 01:52
Перевод: Многоголосый закадровый
Филинта Мустафа - это великий сыщик при Османской империи. В его обязанности входит раскрытие преступлений, но своей миссией он считает борьбу со злом. Он умеет раскрывать самые запутанные злодеяния, а также обнаруживать иностранные сети и следы. Это цель его жизни. В частности, сюжет сериала рассказывает обо всех...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Бритт Робертсон, Элли Рид, Альфонсо МакОли, Джонни Симмонс, Аманда Ри, Мелисса Маседо, Мишель Маседо, Бекки Пул, Кимми Шилдс, Ричард Уортон
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
София - анархическая мятежница, которая отказывается расти. Она сталкивается со страстью к продаже винтажной одежды и становится необычной деловой женщиной. Когда она строит свою розничную империю моды, она понимает ценность и трудность быть боссом своей собственной жизни. Шоу вдохновлено самой продаваемой книгой...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Юй Цзунцзун
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Студенты престижного художественного института в большинстве своем из обеспеченных семей. Главная героиня — незаконнорожденная дочь, наследница крупного состояния. На первый взгляд, героиня страдает синдромом принцессы, однако внутри она таит много страхов и обид. Страдает по богатому сокурснику, который не желает её...
Двухголосый
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Джо Эхирн
В ролях: Морвен Кристи, Вики МакКлюр, Ричард Ранкин, Дюгрей Скотт, Навин Чоудхри, Сара МакРэй, Шиван Редмонд, Джилли Гилкрист, Ким Аллан, Юэн МакНотон
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject
Архитектор Эллен узнает о том, что беременна, сразу после заключения крупного контракта. Она планирует вернуться к работе вскоре после родов и находит себе временную замену в лице Полы - её ровесницы и матери десятилетней дочери. Пола когда-то сделала противоположный выбор, посвятив себя ребенку. Поначалу новая...
Профессиональный
1-9 серия (5 сезон)
В ролях: Вентворт Миллер, Доминик Пёрселл, Амори Ноласко, Роберт Неппер, Сара Уэйн Кэллис, Уэйд Уильямс, Марк Фойерстин, Уильям Фихтнер, Марина Бенедикт, Пол Адельштейн
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Майкл убежден в невиновности брата, осужденного на казнь, и решает сам восстановить справедливость. Он намеренно совершает преступление, за которое попадает в ту самую тюрьму, где сидит брат. Ту самую, которую Майкл хорошо знает, потому что сам же ее и создавал, как инженер-строитель... План спасения гениально прост......
Профессиональный
8 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Discovery Channel доводит экстрим до предельных оборотов! Герои новой программы «Колесо: игра на выживание» находятся во власти не только дикой природы, но и судьбы. Шести смельчакам предстоит пережить невероятные приключения вдали от цивилизации, сменив шесть локаций за 60 дней. Бескрайние и продуваемые всеми ветрами...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Майкл Патрик Джэнн
В ролях: Ванесса Энн Хадженс, Эйтлин Митчелл, Дэнни Пуди, Алан Тьюдик, Vivien Elizabeth Armour, Марк Брэндон, Антонио Кайонни, Грэм Даффи, Джош Фэйдем, Рон Фанчес
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
События будут разворачиваться в мире, где супергерои - дело достаточно обычное. Основным местом действия станет офис страховой компании - одной из худших в Америке, между прочим, - ну а сюжет закручен вокруг самых простых людей, не супергероев и даже не просто героев, а обыкновенного офисного планктона. Молодая пылкая...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Кайл Чандлер, Линда Карделлини, Норберт Лео Батц, Джасинда Бэррет, Джейми МакШейн, Сисси Спейсек, Кэти Финнеран, Энрике Мурсиано, Бен Мендельсон, Хлоя Севиньи
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о взрослых братьях и сестрах, чьи секреты всплывают наружу, когда их брат, являющийся позором их семьи, возвращается домой....
Двухголосый
1-17 серия (1 сезон)
В ролях: Ким Нам-гиль, Хан Га-ин, Ким Джэ-ук, Ким Хе-ок, Щим Ын-гён, Ким Джон-тхэ, Чон Гук-хван, Ким Ын-су, Чжи-Ху, Ким Мин-со
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый STEPonee
Гон Ук работает каскадёром, ежедневно рискуя собственной жизнью. Опасность хоть на минуту заставляет его забыть о страшных воспоминаниях детства. И лицах, ввергнувших ребёнка в пучину ужаса. А постоянно мучающий вопрос: «За что?», заставляет углубляться в своё и чужое прошлое всё дальше и дальше. Хон Тхэ Сон - младший...