Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Бён-су
В ролях: Нам Джу-хёк, Щин Сэ-гён, Лим Джу-хван, Кон Мён, Кристал Чон, Пак Кю-сон, Сон Вон-гын, Хан И-джин, Пэ Ну-ри, Щин Джэ-хун
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Двухголосый закадровый
В древности после засухи крестьяне решали, что Бог водной стихии Хабэк прогневался и требует от них человеческой жертвы. Крестьяне выбирали из местных девиц юную красавицу, нарекали её невестой водяного Бога, а потом ритуально бросали в реку. Бог Хабэк - вовсе не чудовище и не демон, а вполне красивый и воспитанный...
Профессиональный
1-13 серия (3 сезон)
В ролях: Мелисса О'Нил, Энтони Лемке, Алекс Маллари мл., Зои Палмер, Джоделль Ферланд, Роджер Р. Кросс, Марк Бендавид, Мелани Либёрд, Натали Браун, Эллен Вонг
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Экипаж заброшенного космического корабля пробуждается от анабиоза, без воспоминаний о том, кто они и как они поднялись на борт. Сталкиваясь с угрозами на каждом шагу, они должны работать вместе, чтобы выжить. Их путешествие наполнено местью, предательством и скрытыми тайнами....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Алисса Сазерленд, Исайя Уитлок мл., Билл Карр, Гас Бирни, Люк Косгров, Набил Эль Хафиф, Грег Ованессян, Дэвид Вм. Марш, Лори Хэнли, Дарси Линдсон
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Художник Дэвид Дрейтон живет в загородном доме в небольшом городке штата Мэн. После сильного шторма он вместе с сыном отправляется в местный супермаркет, где покупателей настигает жуткий туман....
Одноголосый
1-11 серия (5 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Кигэн-Майкл Ки, Джордан Пил, Рон Артест, Мэтт Вилер, Джошуа Фанк, Брендан Хант, Синтия Блэйз, Ньима Фанк, Колтон Данн, Кейл Хартманн
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Кей и Пил являются участниками американских скетч комедий и ТВ-шоу. Каждый эпизод состоит из предварительного живого выступления на сцене и скетча (короткий видеоэпизод). Скетчи охватывают различные социальные темы, зачастую затрагивая афроамериканскую культуру и межрасовые отношения. В ролях Киган Майкл Кей и Джордан...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Чарли Кокс, Кристен Риттер, Майк Колтер, Финн Джонс, Элоди Юнг, Джессика Хенвик, Скотт Гленн, Сигурни Уивер, Вэй Чинг Хо, Элден Хенсон
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный Кулак объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка....
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
В ролях: Бен Бэтт, МайАнна Бёринг, Мэтт Кинг, Дэвид Леон, Джорджия Моффетт, Джейми Сивес, Пирс Куигли, Стюарт Скудамор, Annabel Tiffin, Клайв Вуд
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главная героиня сериала - Хелен Уикс. Она уже так давно не возвращалась в родной городок. Много лет тому назад девушка покинула Поулсфорд, что находится недалеко от Дербишира. Героиня теперь осела в Манчестере, где смогла купить дом и начать работать. Хелен - отличный детектив, работающий на полицию. Ей приходится...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
Жанр: фантастика
В ролях: Эмма Ишта, Кайл Харрис, Сола Бэмис, Росс Курт Ле, Эллисон Скальотти, Камерон Бриттон, Ритеш Раджан, Хьюго Армстронг, Дэймон Дэйуб, Салли Ричардсон-Уитфилд
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В центре сюжета молодая женщина, работающая на секретную организацию, «сшивает» своё сознание с недавно умершими, чтобы раскрывать убийства.......
Одноголосый
6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 45 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
Дьявольский каньон – район в Британской Колумбии, известный самыми богатыми месторождениями россыпного золота в мире. При этом он признан одним из наиболее трудных для жизни мест на планете. И всё же находятся смельчаки, готовые отправиться на край света с рюкзаком за спиной, как это делали первопроходцы времен...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Брэд Нили, Грета Гервиг, Халк Хоган, Джейсон Уолден, Джеффри Тэмбор, Гари Энтони Уильямс, Челси Перетти, Брук Хоган, Райан Флинн, Хэннибал Бёресс
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый 2x2)
Днём эти типичные универские преподы рассказывают о войсках Чингисхана и истории освобождения Америки, а ночью - путешествуют во времени, убивают оборотней, бьют морды бывшим президентам и творят дестрой....
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Кэтрин Хайгл, Стивен Паскуале, Лаверн Кокс, Дьюли Хилл, Коби Либий, Дрима Уокер, Эллиотт Гулд, Тара Карсиан, Лорен Блюменфилд, Хейли Энн Строуд
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сэди Эллис – умная, шикарная женщина и успешный адвокат в юридической фирме. Её новый клиент – Уильям «Билли» Конвэй. Харизма – второе имя этого мужчины. Билли мог совершить, а мог и не совершить жестокое преступление, в котором его считают виновным. Хуже всего то, что Сэди начинает влюбляться в него, и быть...
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Антонио Веласкес, Хавьер Рей, Исмаэль Мартинес, Бегонья Маэстре, Гильермо Барриентос, Хоан Массотклейнер, Антонио Дуран «Моррис», Ксабьер Дейв, Тито Асорей, Фина Колледжа
Перевод: Многоголосый закадровый
Сериал о приключениях трёх братьев во времена строительства кафедрального собора Сантьяго де Компостела в XI веке. История будет разворачиваться на фоне исторических событий - правление Альфонсо VI Храброго, короля Леона (с 1065 г.) и Кастилии (с 1072 г.), одного из самых известных воинов эпохи Реконкисты - почти...
Профессиональный
1-10 серия (5 сезон)
В ролях: Татьяна Маслани, Джордан Джаварис, Мария Дойл Кеннеди, Дилан Брюс, Кевин Ханчард, Кристиан Бруун, Скайлер Уэкслер, Josh Vokey, Эри Миллен, Эвелин Брошу
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сара - сирота, которой выпало перенести немало лишений в жизни. Лишенная родительской любви и заботы, Сара чувствует себя отрешенной от этого мира, в котором, как ей кажется, она никому не нужна. Нет ни единого человека, который бы заботился о ней. Но вот и без того нерадостная жизнь девушки однажды омрачается одним...