Зарубежные сериалы
Двухголосый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Джон МакКэй
В ролях: Мишель Кигэн, Лорни Макфэдиен, Джессика Мэдсен, Уильям Тротон, Клер Берт, Софи Остин, Нил Бэрри, Линзи Коккер, Луис Хилиер, Дэвид Бамбер
Время: ~ 47 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
История любви настоящей золотой пары мира футбола, Бобби и Тины Мур, которая началась с того, что обычная девушка влюбилась в обычного парня....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Кристофер Бауэр, Стерлинг Бомон, Иди Фалько, Констанс Мари, Майлз Вильянуэва, Джеймс ДюМонт, Алехандро Ферт, Кэрол Гутьеррез, Миа Баррон, Стивен Флорес
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал начинается с истории девочки, которая на вокзале в отделении полиции оставляет записку с просьбой помощи. С ней рядом находится взрослый мужчина, который сопровождает малышку. Полиция выясняет, что девочка сбежала из дома от родителей. Так девочка оказалась с тем мужчиной, которого полиция начала подозревать в...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Зузана Стивинова, Ярослав Душек, Элишка Крженкова, Ян Цина, Ева Голубова, Петра Шпалкова, Мартин Кубачак, Stepán Matejícka, Леош Нога, Штепан Бенони
Время: ~ 61 мин. / 01:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о маленьком городке, жизнь в котором постепенно затихает. Внезапно происходит серия загадочных и шокирующих событий, вследствие которых жители оказываются буквально на грани исчезновения из-за мощного социального давления извне....
Профессиональный
1-10 серия (6 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Минди Кейлинг, Айк Баринхолц, Эд Викс, Крис Мессина, Зоша Рокемор, Бет Грант, Адам Палли, Зои Джармен, Гаррет Диллахант, Фортун Феймстер
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Минди Лахири с раннего детства была страстной поклонницей романтических комедий. За долгие годы она выработала вкус, предпочитая классические произведения Норы Эфрон. Минди досконально изучила жанровые тропы, но личную жизнь так и не наладила. Ей уже 31 год. Работает она акушером-гинекологом в приличной клинике,...
Профессиональный
1-9 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Дэнни Макбрайд, Уолтон Гоггинс, Джорджия Кинг, Шей Уигэм, Майя Дж. Лав, Шон МакКинни, Эди Паттерсон, Бизи Филиппс, Эшли Спайллерс, Джеймс М. Коннор
Время: ~ 30 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Черная комедия про двух истеричных завучей средней школы, которые по иронии судьбы отвечают за дисциплину и учебный план. После того, как директор уходит на пенсию, завучи затевают эпическую борьбу за трон....
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Мария Бэмфорд, Фред Меламед, Оулавюр Дарри Оулафссон, Мэри Кэй Плэйс, Ана Гастейер, Леннон Парэм, Бриджет Эверетт, Йимми Йим, Мо Коллинз, Дин Кэйн
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Комедиант Мария Бэмфорд рассказывает историю своей жизни. Сквозь различные жизненные периоды комедианта прорисовывается история женщины, которая успевает потерять и снова обрести себя....
Одноголосый
1-19 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Rong-hui Chen
В ролях: Маркус Чан, Eugenie Liu, Эстер Янг, Шао Сян, Shih Hong, Чанг Чиен, Double Lin, Кэ Суюнь, Gail Lin, Ting-Hsuan Chen
Время: ~ 75 мин. / 01:15
Перевод: Одноголосый закадровый
В основу сюжета для дорамы «За твоей улыбкой» положена легенда, появившаяся у немцев и посвященная Фаусту. Героиня Лэй Синюй очарована Чжао Итином, ее сердце не могло не дрогнуть при взгляде на его прекрасную улыбку, она буквально заворожила ее. Кажется, что рядом с этим человеком она обретет свое счастье, он подарит...
Двухголосый
1-16 серия (2 сезон)
Режиссер: Ан Гиль-хо
В ролях: Чо Сын-у, Пэ Ду-на, Ли Джун-хёк, Ю Джэ-мён, Щин Хе-сон, Чхве Бён-мо, Пак Чин-у, Чхве Джэ-ун, Ли Гён-ён, Юн Сэ-а
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Двухголосый закадровый
Прокурор Хван Щи-мок в детстве перенес тяжёлую операцию на мозге, после чего навсегда перестал испытывать эмоции. Вырос невозмутимым, рассудительным и одиноким. В прокурорской профессии - абсолютно неподкупным. Однажды на глазах у Хвана произошло убийство. Первым сотрудником полиции, приехавшим по вызову оказалась...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Соня Балморес, Изабель Корниш, Эме Иквуакор, Кен Люн, Майк Мо, Энсон Маунт, Иван Реон, Серинда Свон, Эллен Воглом, Генри Йен Кьюсик
Время: ~ 41 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История Королевской семьи, принадлежащей к расе Сверхлюдей. Вследствие военного переворота члены королевской фамилии под предводительством Чёрного Грома вынуждены покинуть свой дом в лунном городе Аттилан и бежать на острова, как в дальнейшем оказывается - Гавайи, где им предстоит спасать не только себя, но и весь мир...
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
Режиссер: Болдуин Зофониассон
В ролях: Стейнюнн Оулина Торстейнсдоуттир, Магнус Йонссон, Birna Rún Eiríksdóttir, Elma Stefania Agustsdottir, Бергюр Тоур Ингоульфссон, Йоуханна Вигдис Аднардоуттир, Торстейнн Бахман, Халльдоура Гейрхардсдоуттир, Аднар Йоунссон, Давид Фрейр Тоурюннарсон
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ничего не предвещало трагедии в семье Йонаса, его жены Гудни и их единственной, но приемной дочери Лары. Она, как и остальные ее ровесники, ходила в школу, а в свободное время занималась в местном балетном кружке. Пока однажды ночью Лару не находят повешанной. Все потрясены, ведь Лара была талантливой и спокойной...
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Самые свежие голоса стендап-комедии собираются на сцене в Лос-Анджелесе для шести получасовых выступлений, наполненных искромётными шутками, неловкими историями и откровенными признаниями....
Профессиональный
1-20 серия (4 сезон)
В ролях: Дэвид Аркетт, Кори Бертон, Джефф Беннетт, Лорен Хоскинс, Мэдисон Петтис, Джонатан Морган Хейт, Ди Брэдли Бейкер, Меган Б. Ричи, Джэдон Сэнд, Колин Форд
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Эй, там, на палубе! Поднять паруса! Отчаливаем от берегов Нетландии. Вместе с Джейком, Иззи, Кабби и попугаем Скалли, на борту надежного корабля «Быстрый» тебя ждут приключения в болотных топях и волшебных джунглях. Помогай пиратам и ищи потерянные сокровища. Но остерегайся Капитана Крюка! Вместе со своим верным...