Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-17 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Энтони Андерсон, Джесси Брэдфорд, Зак Креггер, Темпестт Бледсо, Эринн Хэйс, Джэми-Линн Сиглер, Брайан Мганга, Марлейк Мар Мар Уокер, Микайла Сон, Брайан Посен
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Комедия про трех молодых отцов за тридцать, которые хоть и взрослые, но в душе те же дети....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Мэтт Джонс, Келли П. Уильямс, Эрика Чо, Кэти Флэхайв, Дженни Пол, Самер Бишарат, Джеймс Ньюманн, Тауфик Бархом, Кимберли С. Фербенкс, Джордан Лейдж
Время: ~ 50 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В центре событий - агенты ФБР и ЦРУ, которые объединяют усилия в борьбе с растущей террористической угрозой со стороны Усамы бен Ладена и «Аль-Каиды». Однако вскоре ведомства начинают соперничать друг с другом, что в итоге приводит к трагедии 11 сентября и войне в Ираке....
Профессиональный
1-13 серия (2 сезон)
В ролях: Лили Томлин, Кейт Маккиннон, Майлз Коселеци-Виейра, Леке Маседа-Рустецки, Габби Кларк, Аннелиз Форбс, Микаэла Блейк, Мэтью Минц, Каден Стивен, Линси Фам
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Coldfilm)
Начав просмотр фильма «Волшебный школьный автобус снова возвращается», зритель знакомится с мисс Фриззл, школьной учительницей, которая предпочитает находить к своим ученикам только необычный и невероятно оригинальный подход. Она прекрасно знает, что как только школьники начинают считать учебу скучной, то наука...
Профессиональный
1-22 серия (4 сезон)
В ролях: Элиес Габел, Кэтрин МакФи, Эдди Кэй Томас, Джейдин Вонг, Эри Стидэм, Роберт Патрик, Райли Б. Смит, Скотт Портер, Кевин Уайзман, Камилла Гуати
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет основан на реальных событиях. Это история об эксцентричном гении и его группе вундеркиндов. Они являются аналитическим центром, работающим на службу национальной безопасности, и их задача - разбираться со сложными угрозами современности....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Холли Хантер, Соси Бэйкон, Avynn Crowder-Jones, Джеррика Хинтон, Рэймонд Ли, Тим Роббинс, Дэниэл Дзоватто, Марван Салама, Джо Уильямсон, Некар Задеган
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о многонациональной семье, которая живет в США: профессоре философии Грег Бишоп, его супруге-юристе Одри, их общем ребенке и трех приёмных детях - из Вьетнама, Колумбии и Сомали. За фасадом счастливого, прогрессивного семейства таится множество проблем, к которым со временем прибавляется ещё одна напасть -...
Одноголосый
1-24 серия (1 сезон)
Режиссер: Yiheng Ma
В ролях: Qiuxu Duan, Long Fei, Kaixiang Huang, Ма Чжэхань, Zihan Ma, Wang Ruo Shan, Yanyang Wang, Jiwei Yu, Yafei Du, Хоуи Хуан
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
История о детективе Цзять Бу Цзи, который потерял память. Он начинает поиски правды и разоблачает убийцу своего отца. По пути он находит любовь и хорошего друга. Вместе они раскрывают таинственные дела....
1-2 серия
Режиссер: Елена Яковлева
В ролях: Анна Невская, Александр Пашков, Любовь Германова, Екатерина Соломатина, Сергей Рудзевич, Андрей Касницкий
Время: ~ 90 мин. / 01:30
В московской трехкомнатной квартире живут три поколения женщин: бабушка Анна Васильевна - бодрая деятельная женщина советской закалки, явный лидер в семье; Надежда - дитя «переходного периода», женщина с богатым духовным миром, всю жизнь безуспешно противостоящая Анне Васильевне; и Женька - современная активная...
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Франсуа Вель
В ролях: Александра Лами, Паскаль Элбе, Лионель Абелански, Ипполит Жирардо, Шарлотта Десджорджес, Лионель Астье, Самира Лашаб, Франсис Рено, Фанни Валетт, Себастьен Либессар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Врач находит у себя дома убитого мужа, а ее дочь-младенец похищена. Столкнувшись с неумелой полицией, которая иногда подозревает ее, она начинает свою собственную охоту за своим ребенком и преступниками....
Профессиональный
1-6 серия (3 сезон)
В ролях: Джеймс Пьюрфой, Майкл Кеннет Уильямс, Тиффани Мак, Крэнстон Джонсон, Ивэн Гэмбл, Дуглас М. Гриффин, Джимми Симпсон, Билл Сейдж, Кристина Хендрикс, Брайан Деннехи
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал расскажет о необычной дружбе двух неудачников - Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. Хэп - белый работяга, который провел свою юность в тюрьме за то, что отказался воевать во Вьетнаме. Пайн - чернокожий открытый гей, ветеран Вьетнама, от которого отвернулась родня из-за его ориентации и проблем с управлением гневом....
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Том Шенклэнд
В ролях: Кристиан Камарго, Рон Кук, Диллон Мандип, Роберт Фёрт, Дэвид Моррисси, Грэм Пэррингтон, Лара Пулвер, Мария Шрадер, Паприка Стеэн, Дэниэл Уэбб
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет строится вокруг расследования обычного с виду преступления, когда на улицах Бещеля, окраинного городка в Европе, был найден труп молодой женщины. Инспектор Борл воспринимает это дела как обычную будничную рутину, но с началом расследования инспектору приходится переместиться в соседний город, а это оказывается...
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Дэвид Эванс
В ролях: Сюранна Джоунс, Питер Дэвисон, Джемма Редгрейв, Дуглас Ходж, Мэттью МакНалти, Уилл Меллор, Эмили Бичем, Шиван Финнеран, Флора Спенсер-Лонгхерст, Фэй МакКивер
Время: ~ 135 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рут 15 лет провела в тюрьме за убийство двух полицейских. Она стремится начать новую жизнь, но как преодолеть вражду и ненависть людей, как поверить в себя, как заслужить доверие близких? Тогда много лет назад она бросила свою сестренку, которая вряд ли сейчас ее вспомнит, но Рут непременно должна ее найти... Она...
Профессиональный
1-15 серия (6 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Энтони Кларк, Лиза Снайдер, Джин Луиса Келли, Майк О'Мэлли, Билли Гарделл, Джоэль Хомэн, Брайан Дойл-Мюррей, Энтони Бэйн, Майкл Бэйн, Брендон Берг
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Ким - дерганая домохозяйка, а ее муж Грег Уорнер - успешный бизнесмен. Но это не мешает им изо всех сил стараться быть лучшими на свете родителями для своего сына. У Кристин, сестры Ким, есть двое своих детей, однако она гораздо спокойнее относится к родительским обязанностям. Муж Кристин, Джимми, - вульгарный...