Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-18 серия (1 сезон)
В ролях: Пак По-гом, Ким Ю-джон, Чхэ Су-бин, Чин Ён, Квак Тон-ён, Чхон Хо-джин, Чан Гван, Чон Ми-сон, Чо Хи-бон, Чон Хе-сон
Время: ~ 70 мин. / 01:10
Перевод: Двухголосый закадровый
Эпоха Чосон. Хон Ра-он под видом мужчины даёт советы другим мужчинам, как вести себя на свиданиях. Однажды судьба сводит её с кронпринцем Сэджа....
Двухголосый
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Тайлер Спиндел
В ролях: Марсей Монро, Марк Салливан, Престон Джонс, Лора Харрисон, Зак Вайнштейн, Алекс Десерт, Дебби Райан, Мисси Пайл, Диана ДеГармо, Дж.Д. Филлипс
Перевод: Двухголосый закадровый
Новая сценаристская комедия, в которой в виде конкурсов показывают обе стороны монеты шоу, как на сцене, так и за кулисами, которые стали центральным элементом поп-культуры....
Двухголосый
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Гарри Шам мл., Кина Граннис, Хиллари Энн Мэтьюз, Мэнон Мэтьюз, Эрик Очоа, Анна Акана, Александра Мец, Бэрри Ротбарт, Элиса Эллепач, Карен Хюи
Перевод: Двухголосый закадровый
Джоанна и Питер - лучшие друзья. Чтобы не стать неудачниками в будущем, они придумывают план Б и обещают друг другу, что поженятся, если не найдут свою пару до 30 лет. Десять лет спустя, когда намеченный возраст уже не за горами, их попытка сдержать данное обещание приводит к неожиданным результатам....
Двухголосый
1-12 серия (1 сезон)
В ролях: Джон Флетчер, Дж. Клод Диринг, Бёрни Бёрнс, Джэйсон Блэр, Роберт Белуши, Эшли Финк, Бетти Гэбриел, Джон Кассир, Эдуардо Лескано, Чак Лайнс
Перевод: Двухголосый закадровый
Действие 12-серийного комедийного хоррора разворачивается в канун Рождества в маленьком городке штата Калифорния. Жители города подвергнутся нападениям самой разной нечисти: вампиры, колядовщики-убийцы, ожившие рождественские ели и прочие испытания. По одному на каждую серию....
Профессиональный
6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
В самых крупных и могущественных судостроительных компаниях по всему миру профессиональные инженеры и мастера своего положение объединяют свои силы, чтобы построить качественно новые суда, в борьбе с суровым нравом водной стихии. Часть фильмов предлагает познакомиться со строительными командами, которые работают в три...
Двухголосый
1-10 серия (3 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Дженн МакАллистер, Камерон Мулен, Rickey Thompson, Меган Фальконе, Рахарт Адамс, Джон Милхайзер, Логан Пол, Моника Шерер, Энди Шепард, Брук Маркам
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Энди несвидабельна – благодаря ее старшему брату Алеку, самому популярному парню в школе, который следит за тем, чтобы ни один парень не мог приблизиться к ней. К счастью, у Энди есть три хороших друга, которые помогают ей справляться с клеймом младшей сестрички....
Многоголосый
1-4 серия (1 сезон)
В ролях: Монтсеррат Ломбард, Моника Долан, Пол Риттер, Кирк Лэйк, Хлоя Хейуорд, Саймон Маньонда, Денис Гоф, Йохан Майерс, Нил Гейман, Dioni Tabbers
Время: ~ 30 мин. (120 мин. всего)
Перевод: Многоголосый закадровый
В новелле «Чужие члены» главный герой страдает тяжелым психическим расстройством – парню кажется, что его гениталии живут собственной жизнью. История «Кто-то кормит, кто-то ест» рассказывает о непростых отношениях между молодым мужчиной и пожилой женщиной. История «После закрытия» посвящена теме приведений в старинном...
Профессиональный
1-7 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Бернард Йерле, Roland Vouilloz, Гаспар Беш, Александра Вандернот, Marie Fontannaz, Лавиния Лонги, Baptiste Gilliéron, Klaudio Hila, Melissa Aymon, Йоанн Бланк
Время: ~ 48 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Sony Turbo)
Действие сериала происходит в швейцарском кантоне Вале, где расположился вымышленный городок Горизонвилль. Среди живописных ландшафтов горной местности живет свободолюбивое сообщество, создавшее у себя в городе атмосферу Дикого Запада. Здесь можно увидеть типичные американские автомобили и байкеров, зайти в...
Двухголосый
1-20 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Гю-тхэ
В ролях: Чон У-сон, Хан Джи-мин, Ким Бом, На Мун-хи, Чан Хан-сон, Чхон Дун, Киль Гым-сон, Чхве Тхэ-джун, Ли Ын-хён
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый GREEN TEA
Ян Ган-чхиль полжизни провел в тюрьме за убийство, которого не совершал. Ненадолго выйдя на свободу, он едет в Сеул в сопровождении ангела-хранителя Ли Гук-су. Пара случайных встреч с жизнерадостным ветеринаром Чон Джи-на, и вот их судьбы уже переплетены. Но Ган-чхиль возвращается в тюрьму, чтобы пройти испытание до...
Профессиональный
1-8 серия (10 сезон)
В ролях: Кэтрин Эрбе, Винсент Д'Онофрио, Джейми Шеридан, Кортни Б. Вэнс, Лесли Хендрикс, Эрик Богосян, Крис Нот, Джефф Голдблюм, Джулианна Николсон, Саффрон Берроуз
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Преступник - это главная фигура в преступлении, свидетель содеянного, а зачастую и жертва жестоких жизненных обстоятельств. Постоянными действующими лицами сериала являются нью-йоркские детективы департамента по расследованию убийств. Главный герой - проницательный детектив Роберт Горен работает в паре с...
Профессиональный
1-52 серия (1 сезон)
Режиссер: Цэн Вэйцзин
Время: ~ 12 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Встречайте новые приключения всемирно известного Кротика! Кротик случайно встречает Панду в бамбуковом лесу – так начинается дружба двух отважных друзей. Каждый эпизод мультфильма – веселая комедийная история, полная приключений и неожиданностей. Герои веселятся и танцуют, что-то бесконечно придумывают, решая насущные...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
Режиссер: Шон Сит
В ролях: Дэн Спилман, Эшли Цукерман, Аделе Перович, Майкл Денкха, Виктория Харалабиду, Адам Гарсия, Сигрид Торнтон, Челси Престон-Крейфорд, Робин Малкольм, Пол Тассоне
Время: ~ 56 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История двух абсолютно разных братьев (журналиста и хакера), в чьи руки случайно попадает сверхсекретная информация о новейшей научной разработке. Довольно скоро главные герои осознают, что люди в самых высших кругах власти пойдут на все, чтобы сохранить эту информацию в тайне....