Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Дэвид Эванс
В ролях: Сюранна Джоунс, Питер Дэвисон, Джемма Редгрейв, Дуглас Ходж, Мэттью МакНалти, Уилл Меллор, Эмили Бичем, Шиван Финнеран, Флора Спенсер-Лонгхерст, Фэй МакКивер
Время: ~ 135 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рут 15 лет провела в тюрьме за убийство двух полицейских. Она стремится начать новую жизнь, но как преодолеть вражду и ненависть людей, как поверить в себя, как заслужить доверие близких? Тогда много лет назад она бросила свою сестренку, которая вряд ли сейчас ее вспомнит, но Рут непременно должна ее найти... Она...
Профессиональный
1-15 серия (6 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Энтони Кларк, Лиза Снайдер, Джин Луиса Келли, Майк О'Мэлли, Билли Гарделл, Джоэль Хомэн, Брайан Дойл-Мюррей, Энтони Бэйн, Майкл Бэйн, Брендон Берг
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Ким - дерганая домохозяйка, а ее муж Грег Уорнер - успешный бизнесмен. Но это не мешает им изо всех сил стараться быть лучшими на свете родителями для своего сына. У Кристин, сестры Ким, есть двое своих детей, однако она гораздо спокойнее относится к родительским обязанностям. Муж Кристин, Джимми, - вульгарный...
Профессиональный
1-161 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
В ролях: Алинне Мораес, Алеш Тейш, Сауло Арковерде, Даниэль Баррош, Отон Бастос, Норма Блум, Ника Бонфим, Фелипе Камаргу, Луиз Кардосо, Рафаэль Кардосо
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Сюжет разворачивается в XIX веке и рассказывает историю о запретной любви, но настолько сильной, что даже смерть не может помешать ей. У Ливии и Фелипе разные социальные классы: она - скромная молодая девушка, вынуждена жить в монастыре города по распоряжению своей матери Эмилии; а он - благородный и сильный, внучатый...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Луис Хантер, Кристиан Шумби, Белла Дэйн, Хлоя Пирри, Джонни Харрис, Дэвид Гяси, Джонас Армстронг, Альфред Энок, Лекс Кинг, Крис Фишер
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В центре событий грандиозной эпопеи — десятилетняя осада ахейцами великой Трои. Это история любви, мужества, интриг и предательства, рассказанная от лица царской семьи. Это история о людях, старающихся сохранить достоинство и сострадание в условиях кровопролитной войны....
Профессиональный
1-10 серия (8 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Фред Армисен, Кэрри Браунштейн, Кайл МакЛоклен, Кумэйл Нанджиани, Энджел Буше, Сэм Адамс, Кристин Ливайн, Хлоя Севиньи, Пэт Бойл, Джон Левенштейн
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Добро пожаловать в «Портландию», телесериал, которого в принципе не должно существовать. Как следует из названия, он пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, - города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Пародирует он эти нравы не то чтобы...
Одноголосый
1-31 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Яньцянь
В ролях: Лян Цзе, Синь Юньлай, Лю Хайкуань, Ло Цююнь, У Цзифэн, Чэнь Шиминь, Ту Лин, Вэй Цзинь, Сы Чжэн, Лю Лоси
Время: ~ 39 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
Сюй И Жэнь теряет свои отношения и карьеру за одну ночь. Ее близкий друг Ся Ди рекомендует ее в архитектурную компанию в качестве помощника генерального директора. Во время интервью она узнает, что генеральный директор Фан Чжи Ю - это человек, который раскрыл правду о том, что ее парень изменяет ей публично. Сюй И...
Многоголосый
1-28 серия (1 сезон)
Режиссер: Yi-Juan Hu
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый / Субтитры
Тысячи лет назад была прекрасная планета среди звезд, где жили божества. Среди них было шесть могущественных богов Огня, Ветра, Грома, Воды, Гор и Озер, поддерживающих мир в царствах. Во время опасной битвы темные силы наносят богам огромный удар. Чтобы найти альтернативный источник энергии для спасения своей родины,...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ким Бён-су
В ролях: Ли Дон-ук, Чон Рё-вон, Пэ Джон-ок, Ким Джон-нан, Ким Ри-на, Ли Джон-хёк, Ли Сын-джун, Пак Чхоль-мин, Пак Хи-бон, Пак Вон-сан
Время: ~ 60 мин. / 01:00 (960 мин.)
Перевод: Двухголосый закадровый
Пак Ри-хван - директор и владелец клиники восточной медицины Хун&Хун. Он трудоголик, многосторонний и тёплый мужчина, который заботится о своей матери и лучшей подруге Ким Хэн-а. Хэн-а - продюсер на радио с 8-летним стажем....
Профессиональный
1-20 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Кэйтлин Олсон, София Блэк-Д'Элиа, Томас Барбаска, Карла Хименес, Джек Стэнтон, Скотт Макартур, Уэйн Уилдерсон, Э.Дж. Каллахан, Трисиа О'Келли, Лэйрд Макинтош
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Неблагополучная и сквернословящая молодая женщина переезжает в зажиточный Гринвич, Коннектикут, чтобы присматривать за избалованными детьми своей богатой сестры и ее мужа, которые бежали из страны, спасаясь от федерального иска. Она быстро понимает то, что другие давно знают: чужие дети ужасны....
Профессиональный
1-16 серия (2 сезон)
В ролях: Чхве Ган-хи, Квон Сан-у, Ли Вон-гын, Ан Гиль-ган, Чон Су-джин, Ким Мин-джэ, Пак Чун-гым, Чон Ин-ги, Хон Гён, Ян Ик-чун
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ю Сор-ок обожает детективные романы. Она всегда хотела стать детективом, но с мечтой пришлось расстаться после замужества. А муж Сор-ок - прокурор. Но от призвания так просто не отвертишься, поэтому когда женщина встречает молодого следователя, ей снова хочется реализовать свою мечту, и они решают расследовать дела...
Профессиональный
1-24 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Lars Kristian Flemmen
В ролях: Тронд Фауса Аурвааг, Атле Антонсен, Лене Конгсвик Йохансен, Йон Ёигарден, Kevin Vågenes, Амунд Карлсен, Якоб Шёен Андерсен, Mathias Luppichini, Ине Ф. Янсен, Ивар Лукке
Время: ~ 11 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Обратный отсчет истории Рождества, вдохновленный романом Агаты Кристи «И не осталось никого». Богатый дядя Конрад пригласил свою огромную семью Сутов в свой замок на празднование Рождества. Кто останется в живых? Кто убийца?...
Профессиональный
1-6 серия (3 сезон)
В ролях: Стивен Диллэйн, Клеманс Поэзи, Сигрид Буази, Тоби Бакаре, Джек Лауден, Энджел Колби, Джеймс Фрейн, Седрик Виейра, Тибо де Монталембер, Том Бейтман
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран - французский инспектор Элиз Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее...