Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-10 серия (13 сезон)
В ролях: МакКензи Вестмор, Гленн Хетрик, Ви Нилл, Майкл Вестмор, Невилл Пейдж, Matt Chris Wood, Кристофер Трой, Меган Альбертус, Наели Моралес, Александрия Скалтсунис
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Американское реалити-шоу, в котором соревнуются непрофессиональные гримёры - создатели спецэффектов для кино и театра. Каждую неделю конкурсанты получают задание по созданию образа (гибрид человека и животного, инопланетянин, маньяк, зомби, сказочный персонаж, грим, меняющий пол человека и тд.) и по итогам оценки жюри...
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Стивен Фрирз
В ролях: Хью Грант, Бен Уишоу, Алекс Дженнингс, Патриция Ходж, Пол Хилтон, Наоми Баттрик, Эндрю Френч, Морган Уоткинс, Моника Долан, Джейсон Уоткинс
Время: ~ 180 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие сериала разворачивается в 60-е годы в Великобритании, когда гомосексуализм только-только перестает быть уголовно наказуемым преступлением. Джереми Торп - самый молодой партийный лидер в стране за последние сто лет и глава либеральной партии - отчаянно пытается скрыть правду о своей сексуальной ориентации. Но...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Jasmine Mathews, Грэйс Виктория Кокс, Melanie Field, Джеймс Скалли, Brendan Scannell, Дрю Дродж, Jesse Leigh, Ромель Де Сильва, Дианна Рафаэль, Эдвин Браун
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В обычной школе учатся три старшеклассницы по имени Хизер, которые отличаются злобным характером. Это не удивительно, ведь у каждой из них есть причина ненавидеть окружающих: одна из девушек - темнокожая с нетрадиционной сексуальной ориентацией, у второй лишний вес, а третья Хизер - трансгендер. Троица держит в страхе...
Профессиональный
1-26 серия (1 сезон)
В ролях: Джэми Крофт, Бэрри Крокер, Michelle Doake, Пиппа Грэндисон, Брайан Миган, Джэми Оксенбулд, Кит Скотт, Adam Whitby
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Есть где-то в параллельном мире Земля с причудливыми лесами, пустынями и джунглями. Странная эта планета находится в глубоком кризисе, и жизнь ее обитателей трудна и опасна. Но есть для них надежда: согласно старинному преданию, существует Тайная Долина, где всегда тихая погода, и в изобилии есть пища и чистая вода....
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Петер Стормаре, Йохан Гланс, Вивиан Банг, Фелиша Купер, Киану Ривз, Стефани Кениг, Трейси Лордс, Жан-Поль Мано, Henrik Rutgersson, Сюзанн Форд
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие сериала разворачивается в Лос-Анджелесе, где некогда успешный швед Ингмар пытается зарабатывать на жизнь в качестве частного детектива, после того, как его карьера каскадёра закончилась трагедией. Очередное дело приводит его к ничего не подозревающему земляку Акселю, который достиг довольно больших успехов,...
Профессиональный
1-5 серия (1 сезон)
Режиссер: Микаэль Марсимаин
В ролях: Конни Нильсен, Карстен Бьорнлунн, Софи Гробёль, Магнус Креппер, Чарли Каруми, Anton Nikolaj Hjejle Øberg, Деон Лотз, Gcinuhlanga Dibi, Джон Инди, Emma Semmelin Robenhagen
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Действие сериала разворачивается в Танзании, где на своих виллах расслабляются скандинавские бизнесмены и работники в сфере общинного развития. Некоторые из них используют местные ресурсы для самообогащения, другие действительно пытаются сделать что-то для развития страны. Каждый занят своим делом, но в одном они...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Дженнифер Лопез, Рэй Лиотта, Дреа де Маттео, Уоррен Коул, Дайо Окенийи, Винсент Лареска, Хэмптон Флакер, Сара Джеффери, Джино Энтони Песи, Лесли Силва
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В одной из частей Нью-Йорка, которую курирует полицейский участок, руководимый лейтенантом Возняком, преступность практически искоренена, но не самым законным методом - полиция просто прибрала под себя весь криминальный бизнес. «Крыша» прикрывает наркодилеров, скупщиков краденого и прочих нарушителей закона за...
Одноголосый
10 серия (2 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
На юге провинции Онтарио в Канаде по шоссе ежедневно проезжает до 400 тысяч автомобилей, а участок дороги, проходящий через Торонто, считается самым нагруженным в мире. Каждая из этих трасс является жизненно важной транспортной артерией для множества пассажиров, и именно здесь трудятся спасатели-тяжеловесы. В...
Двухголосый
1-10 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Сэм Ричардсон, Тим Робинсон, Пэт Верн Харрис, Lailani Ledesma, Морт Крим, Шонтей Дэлон, Andre Belue, Майкл Эллисон, Квинтин Хикс, Quentin Brown
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Двое приятелей, Тим и Сэм, всю жизнь работают в рекламном бизнесе и могут рассказать о том, как дела обстоят в этой сфере, кому-угодно. Парни дружат сто лет, они не раз попадали во всевозможные передряги и всегда приходили на помощь друг другу. Да и сейчас их жизнь не отличается стабильностью. Как и раньше, они делают...
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
Режиссер: Эрве Адмар
В ролях: Мари Домпнье, Ян Хамменекер, Александр Каррьер, Florence Bolufer, Мари Буатель, Жак Клодани, Изабель Кубиак, Nicolas Cornille, Софи Бурдон, Франсуа Годар
Время: ~ 52 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Могилы осквернены, тела выкопаны и оставлены в выставочных образцах домов... Вместе с телами оставлена фотография Поля Мезоневра, некогда выдающегося сотрудника криминальной полиции севера Франции. Страшные находки заставляют пенсионера вернуться к работе. Девушка-детектив Сандра Уинклер приступает к этому мрачному...
Одноголосый
1-122 серия
Жанр: мелодрама
В ролях: Ким Джи-хан, Чон У-ён, Ли Сон-хо, Ан Нэ-сан, О Ён-щиль, Пэк Со-и, Чи Су-вон, Чхве Сын-хун, Ли Щи-хун, На Ин-у
Время: ~ 35 мин
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
Когда Хан Сок-хун был маленьким, его усыновила американская семья. В Америке он вырос, стал блестящим хирургом и решил вернуться в Корею. Но на родине дела пошли плохо, и теперь Сок-хун открыл в себе повара....
Профессиональный
В ролях: Ди Брэдли Бейкер, Хлоя Беннет, Дав Камерон, Катрин Хавари, Мира Рохит Кумбхани, Камиль МакФедден, Melanie Minichino, Тайлер Пози, Сьерра Рамирес, Ким Рэйвер
Время: ~ 81 мин. / 01:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Женщину-паука Гвен Стейси обвиняют в убийстве друга. Чтобы найти и остановить её, за дело берутся молодые герои - Мисс Марвел, Девочка-белочка, Патриот и Дэйзи Джонсон....