Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Юн-чхоль
В ролях: Мун Чхэ-вон, Юн Хён-мин, Со Джи-хун, Ан Ён-ми, Ко Ду-щим, Кан Ми-на, Чон Су-джин, Хван Ён-хи, Ким Мин-гю, Ан Гиль-ган
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
В эпоху Корё Сон Ок-нам была небесной феей. Однажды она спустилась в мир людей и принялась купаться в горном водопаде. Но пока фея нежилась в водах у подножия горы Керён, лесоруб украл и спрятал её сказочные одежды. И фея не смогла вернуться на небеса. Она осталась на земле, вышла замуж за лесоруба и родила двоих...
Двухголосый
1-22 серия (1 сезон)
В ролях: Джейкоб Блэр, Марта МакАйзек, Дэвид Браун, Рэй Страхан, Дженнифер Пудавик, Дин Фудзиока, Энгус МакФадьен, Джон С. МакДональд, Сейра Кагами, Майк Белл
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject
Сериал основан на деятельности реального детективного агентства, образовавшегося в 1860-х годах на Диком Западе под руководством Аллана Пинкертона, в подчинении у которого находились его сын Уильям и первая в американской истории женщина-детектив Кейт Уорн. Пинкертон в первую очередь известен не только тем, что...
Профессиональный
1-5 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Дэвид Аттенборо
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Правдивая история пяти самых известных, но на находящихся под угрозой исчезновения животных в мире: императорские пингвины, шимпанзе, львы, гиеновые собаки и тигры. Стоя перед лицом угроз, которые таит в себе сила природы, каждое из этих животных борется за свое собственное выживание и за будущее своего вида....
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Кигэн-Майкл Ки, Фред Сэвэдж, Нат Факсон, Энни Пэррис, Джэ Су Парк, Коби Смолдерс, Билли Айкнер, Грег Джерманн, Зак Робидас, Гриффин Роберт Фолкнер
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда-то они вместе поступали в Гарвард, чтобы отучиться и стать настоящими мастерами своего дела. Теперь персонажам около сорока, с огромным жизненным багажом они рассуждают о прошлом и анализируют свои поступки, а также выясняют отношения со своими бывшими приятелями. Но до сих пор в их сердцах живёт верность...
Профессиональный
1-10 серия (4 сезон)
В ролях: Рашида Джонс, Джер Бернс, Андре Вермюлен, Деон Коул, Хэйз МакАртур, Джаггер, Мэттью Глэйв, Кирси Клемонс, Бобби Каннавале, Диллон Пейджен
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Комедийная история жизни Энджи Трайбеки, которая вот уже десять лет служит в элитном подразделении полиции Лос-Анджелеса....
Профессиональный
1-7 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Саша Барон Коэн, Roy Elghanayan, Эмануэла Постаккини, Alfred Pierce, Глория Сандоваль, Jeffrey Manly, Joe Arpaio, Жан Брюэр, Дик Чейни, David Clarke
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Who Is America? — американский псевдодокументальный фильм в жанре политической сатиры, созданный Сашей Бароном Коэном, премьера которого состоялась 15 июля 2018 на телеканале Showtime. В сериале Барон Коэн играет в образе разных персонажей, также он является исполнительным продюсером наряду с Энтони Хаинсом, Тоддом...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
В ролях: Рейчел Херд-Вуд, Сюннёве Карлсен, Софиа Браун, Идзука Хойл, Элла-Рэй Смит, Марк Стрепан, Сорча Граундселл, Эмма Эпплтон, Эшлинг Франчози, Крис Фултон
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Подруги детства Джорджия и Холли вместе поступают в Университет Эдинбурга и наслаждаются своей новой жизнью. На одной из лекций Джорджия знакомится с группой самых популярных девушек университета, которую возглавляет профессор Джуд Макдермид. Вскоре Холли начинает замечать, что её некогда лучшая подруга стремительно...
Профессиональный
1-10 серия (6 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Марта Дюссельдорп, Нони Хазлхерст, Бретт Климо, Крэйг Холл, Эбби Эрл, Фрэнки Дж. Холден, Arianwen Parkes-Lockwood, Сара Вайсман, Дебора Кеннеди, Дэвид Берри
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие сериала разворачивается в 1953 году, и рассказывает о Саре, женщине, которая прожив двадцать лет в Европе возвращается домой в Австралию, чтобы начать новую жизнь....
Профессиональный
1-8 серия (3 сезон)
В ролях: Сабольч Туроци, Эстер Оноди, Ренато Олас, Лаура Дёбрёши, Жольт Ангер, Лидия Даниш, Жольт Вег, Зольтан Райкаи, Мария Эрдейи, Тамаш Лендьель
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После смерти отца, главарь мошенников решает стать законопослушным гражданином. Атилла очень много «работает»: он проникает в чужую квартиру и сдает ее, выдавая себя за риэлтора, угоняет «Мерседес», чтобы перевезти контрабандный груз. Но в это время его мать сообщает, что отец при смерти. Атилла торопится в госпиталь,...
Двухголосый
9 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Холод. Глушь. Двадцать четыре дня. Девять смельчаков. Все они хотят стать ниндзя. Но в ходе изматывающих испытаний будет выбран лишь один достойный преемник наследия Ниндзюцу. Именно он отправится в замок Ига ниндзя ясики – место, служившее тайной штаб-квартирой для клана профессиональных убийц. Здесь он получит...
Профессиональный
1-13 серия (2 сезон)
В ролях: Акира Гольц, Мэттью Гамли, Джо Эттвелл, Коби Фрумер, Саманта Хан, Франциска Фриде, Мика Гюрсой, Мика Гюрсой, Элисон Ли Розенфельд, Кортни Шоу
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В эпицентре событий - история необычной восьмилетней принцессы по имени Нелла. Каждый раз, когда ее королевству угрожает опасность, добрая и благородная девочка становится отважной и решительной Принцессой-Рыцарем. Справиться с трудностями героине помогают ее товарищи: единорог Тринкет, преданный и изобретательный...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Алетеа Джонс
В ролях: Белль Шусе, Кэтрин Зета-Джонс, Рана Рой, Изабелла Амара, Молли Прайс, Ивэн Кастелло, Мики Коул, Робб Дерринджер, Роберт Пралго, Lace Larrabee
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Шоу-консультант Вики Эллис отлично справляется со своей работой. Она пытается подготавливать девушек к различным конкурсам. В основном юные красавицы хотят великолепно выглядеть на соревновании по красоте и таланту. Вики же не видит никаких преград перед достижением успеха. Главная героиня готова пойти на любые уловки...