Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: триллер
В ролях: Йозефин Асплунд, Мэттью Модайн, Лоренцо Рикельми, Барбара Мартен, Felix Garcia Guyer, Уилл Меллор, Натали Рапти Гомес, Chiara Martegiani, Агнешка Гроховска, Филип Ардитти
Время: ~ 46 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Хелена приезжает проведать свою сестру-близнеца Сири в высококлассном санатории, расположенном в итальянских Альпах. Между ними быстро начинает нарастать напряжение, поскольку она отказывает родственнице в довольно необычной просьбе. Сири хочет, чтобы Хелена несколько дней выдавала себя за нее. На следующий день...
Двухголосый
1-60 серия (1 сезон)
Режиссер: Тин Янко
В ролях: Кенни Линь, Юна, Цзя Цин, Колин Чоу, Юй Жунгуан, Сунь Сяосяо, Ким Джон-хун, Коули Начжа, Годфри Гао, Янь Икуань
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Сюжет дорамы рассказывает о героизме и любви генерала Чжао Юня (Линь Гэн Синь) – реального исторического персонажа периода Троецарствия в Китае. Сяхоу Цин И (Им Юн А) из богатой и знатной семьи влюбляется в генерала. Ей придется разобраться в своих чувствах, когда она узнает, что Чжао Юнь убил ее отца....
Профессиональный
1-6 серия (3 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Лесли Мэнвилл, Питер Муллан, Лиза МакГриллис, Сэм Суэйнсбери, Дороти Эткинсон, Росс Ботмэн, Карл Джонсон, Марлен Сидауэй, Таня Фрэнкс, Селин Хизли
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Кэти только что потеряла мужа, и даётся ей это совсем нелегко. От эгоистов-родственников совсем нет спасения, девушка сына - настоящая блондинка, да и сын сам не далеко от неё ушёл. Неужели теперь придётся справляться одной?! Настало время искать в жизни новые смыслы....
Профессиональный
1-26 серия (1 сезон)
Жанр: мультфильм
Режиссер: Орландо Корради
В ролях: Франциска Фриде
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Строптивая, но добрая красавица Сисси обожает животных и не упускает случая удрать из дома на лихом скакуне в лес. Однажды во время прогулки она помогает бельчонку – бедолага чуть было не задохнулся от браслета, который сдавливал ему горло. Девушка не удержалась, и надела на руку красивое украшение…Браслет оказался не...
Одноголосый
1-50 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
В ролях: Хан Джи-хе, Ён Джон-хун, Ли Тхэ-сон, Пэк Чин-хи, Пак Со-джун, Ким Хён-джун, Чо Ын-сук, Чхве Джу-бон, Чхве Мён-гиль, Кым Бо-ра
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Одноголосый закадровый
Чон Мон-хи всю жизнь мечтала стать дизайнером ювелирных украшений. Когда девушка ещё только начинала работать с аксессуарами, она удачно вышла замуж за старшего сына семьи, которая владеет крупной ювелирной компанией. Её супруг Пак Хён-су - президент этой компании. Жена второго сына Сон-ын - уже состоявшийся успешный...
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Рик Рубин, David Pluebell, Роуэн Смит, Эзра Кениг, Джоэль Беннетт, Тайлер Создатель, Makonnen, Лил Яри, Фли, Дэвид Линч
Время: ~ 54 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Основной темой данного мини-сериала является важность креативности и эмоциональной составляющей при работе с музыкой, где в качестве примера выступает студия легендарного американского музыкального продюсера Рика Рубина. На территории одного из самых влиятельных людей мира мечтают побывать многие музыканты, поскольку...
Профессиональный
1-13 серия (2 сезон)
В ролях: Татьяна Маслани, Диего Луна, Ник Офферман, Фрэнк Уэлкер, Стив Альтерман, Митч Картер, Гленн Клоуз, Шерил Хайнс, Ник Фрост, Коул Сэнд
Время: ~ 24 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Инопланетные подростки, члены королевской семьи, спасаясь от захватившего их родную планету диктатора, терпят крушение в Аркадии. Вместе с верным телохранителем они вынуждены скрываться от межгалактических охотников за головами и выживать под видом простых школьников....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ли Джон-соп
В ролях: Щин Хе-сон, Эль, Ли Дон-гон, Ким Бо-ми, Ким Ин-гвон, То Джи-вон, Ли Хва-рён, У Хи-джин, Ли Джэ-ён
Время: ~ 35 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
В наказание за проступок ангел Тан сослан в мир людей. Чтобы вернуться обратно на небеса, ему нужно найти пару балерине Ён-со, которая не верит в любовь....
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Тим Киркби
В ролях: Тоби Джонс, Клэр Рашбрук, Джо Итон-Кент, Эрин Келлиман, Дэнни Киррейн, Luwam Teklizgi, Марсия Уоррен, Wills Whittington, Дино Келли, Энтони Сомерс
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
У британца, водителя автобуса, внезапно появляется брат-австралиец, а вместе с ним и куча проблем: от личных – в кругу семьи, до масштабных – из-за «брексита»....
Двухголосый
1-12 серия (1 сезон)
В ролях: Пак Сон-хо, Ким Со-хе, Чу У-джэ, Ли Сын-хёп, Мён Ге-нам, Ким Со-ра, Сон Мин-джи, Чон Сон-хван, Аён, На Джон-чхан
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Двухголосый закадровый
Работник большой компании хотел бы открыть собственный ресторан. Мечтающая стать писательницей девушка живет в бане, доставшейся ей после смерти дедушки, и ни с кем не общается. Этим двоим суждено встретиться и изменить жизни друг друга....
Двухголосый
1-24 серия (1 сезон)
Режиссер: Щин Ён-хви
В ролях: Ли Ю-ри, Сон Чхан-и, Ом Хён-гён, Ким Ён-мин, Чон Хе-сон, Юн Джу-сан, Ли Джон-вон, Ли Вон-джон, Чо Ми-рён, Со Джу-хи
Время: ~ 35 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Деловая женщина, исполнительный директор косметической компании, борется с преследующими её несчастьями....
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Гер Хеннинг Хопланд
В ролях: Тим Ахерн, Ларс Берге, Ола Дж. Фурусет, Эрик Хивджу, Preben Hodneland, Халлвард Холмен, Kristi-Helene Johannessen Engeberg, Siren Jørgensen, Anette Amelia Larsen, Kris Olsen
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сыщик Магнус пытается раскрыть убийство, следы которого ведут к скандинавской мифологии. Он объединяется с напарником с суицидальными наклонностями и его тощим соседом, и три изгоя начинают искать себе приключений на все точки тела. Чем ближе Магнус к разгадке убийства, тем сильнее меняется привычный мир, и мифические...