Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Тысячи лет назад боги были призваны, чтобы помочь древним объяснить явления, происходящие в окружающем мире. В наше время как правило эти истории мы изучаем в детстве, они пришли к нам из древности в виде сказок, легенд и мифов, в которых сталкиваются добро и зло, реальность и фантазия. Но что скрывается за этими...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
Жанр: триллер
В ролях: Даан Шуурманс, Анна Дрейвер, Бенья Брёйнинг, Аафке Бюринг, Тим Мюрк, Анник Фейфер, Хуб Стапель, Марк Клейн Эссинк, Джуст Конинг, Ликеле Муус
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Майкл Беллишер решает продолжить расследование, которым занималась его погибшая коллега. Он узнает об ужасном заговоре: группа влиятельных христианских фундаменталистов планирует крупномасштабную провокацию. А когда самому Беллишеру предъявляют обвинение в убийстве, ему приходится скрываться не только от полиции, но и...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Памела Адлон, Уилл Феррелл, Джин Смарт, Рэнди Склар, Джейсон Склар, Джинни Элиас, Билли Уэст, Лорейн Ньюмен, Лиа ДеЛария, Бекки Тая
Время: ~ 284 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает о злоключениях семьи, живущей в бедном районе в долине, в котором из-за больших проблем с экологией и воздействия радиации все жители сильно искалечены и изуродованы физически или умственно. Загрязнение является прямым следствием расточительного образа жизни жителей богатого района «Холмы». Жители...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Ю-джин
В ролях: Намгун Мин, Хван Джон-ым, О Юн-а, Щим Хе-джин, Ли Мун-щик, Чон Ён-джу, Нам Гён-ып, Чо Даль-хван, Чхве Тхэ-джун, Чон Мун-сон
Время: ~ 35 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
История романтических отношений между парнем, который категорически отказывался влюбляться, и девушки, которая - наоборот - отчаянно искала романтики....
Многоголосый
1-3 серия (2 сезон)
В ролях: Massimiliano Allegri, Андреа Бардзальи, Мехди Бенатиа, Federico Bernardeschi, Джанлуиджи Буффон, Джорджо Кьеллини, Douglas Costa, Хуан Куадрадо, Пауло Дибала, Гонсало Игуаин
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Следуйте за известным футбольным клубом «Ювентус» на поле и за его пределами, поскольку они пытаются выиграть седьмой прямой итальянский титул и достичь славы Лиги чемпионов....
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Марлон Уайанс, Эссенс Эткинс, Бреша Уэбб, Диалло Риддл, Нотлим Тейлор, Амир О'Нил, Кристина Мур, Паркер Льюис, Аарон Бледсо, Boyz II Men
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главный герой - незрелый и несерьёзный, но любящий своих детей человек. Он стремится принимать хоть какое-то участие в воспитании отпрысков, что зачастую выглядит весьма комично - ведь он сам ещё больший ребёнок, чем они......
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Арифин Путра, Reza Rahadian, Алекс Аббад, Salvita Decorte, Nathan Hartono, Бронт Паларэ, Aimee Saras, Emma Emika Grant, Тханаборди Йаиен, Джейк Макапагал
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
С давних времен на шумных улицах Джакарты сосуществовали два параллельных мира: мир людей и мир кровожадных мифологических существ. Этим существам, демитам, принимающим человеческий облик, веками удавалось скрываться благодаря влиятельному семейству смертных. Загадочное сверхъестественное событие под названием Дар...
Двухголосый
1-9 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Серхан Сахин
В ролях: Гюнеш Эмир, Серай Гёзлер, Мехмет Гюрхан, Джейда Касабалы, Caner Sahin, Çagdas Tekin, Туба Мелис Тюрк, Мустафа Узуньильмаз, Özcan Varayli, Айда Аксель
Время: ~ 142 мин. / 02:22
Перевод: Двухголосый закадровый
Элиф - девушка жизнерадостная, невинная, горделивая, смотрит на мир с надеждой, красивая и молодая, но её заставляют выйти замуж за мужчину старше нее на 30 лет. Муж Элиф, Садуллах, не выпускал девушку на улицу, она жила в его доме словно пленница. Садуллах шантажировал семью Гюрхан, используя их темные тайны, но...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Хён-щик
В ролях: Ли Сан-юн, Ли Сон-гён, Лим Сэ-ми, Хан Сын-ён, Ким Дон-джун, Ким Ро-ун, На Ён-хи, Ким Хэ-сук, Чон Дон-хван, О А-рин
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
У актрисы мюзиклов Микаэлы есть удивительная способность - девушка может видеть продолжительность жизни людей. Однажды она встречает мужчину, который сможет остановить её время....
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Бобби Мойнахан, Джек Дилан Грейзер, Брайан Унгер, Джэлил Уайт, Кристофер Пол Ричардс, Джон Ларрокетт, Келен Коулмэн, Рейлинн Кастер, Манделл Мофан, Скайлар Грэй
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рассказ пойдет о трех периодах жизни одного человека. Шоу покажет его 14-летним подростком из 91-го, 40-летним в настоящее время и 65-летним в 2042 году....
Профессиональный
1-16 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Джонатан Крисел
В ролях: Адиль Ахтар, Сара Бэйкер, Кристиан Кэллоуэй, Этан Дрэйк Дэвис, Тиша Френч, Линк Хэнд, Damian Forest Light, Эди Паттерсон, Крэйг Робинсон, Адам Скотт
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история о скептике и цинике Лерое Райте и свято верящим во всякую чертовщину Максе Эллисоне. Секретное исследовательское бюро нанимает главных героев для слежки за вспышкой паранормальной активности в Лос-Анджелесе. Изучая аномалию, Райт и Эллисон обнаруживают более серьёзную тайну, угрожающую гибелью всему...
Двухголосый
1-20 серия (1 сезон)
Режиссер: Ли Сон-джун
В ролях: Ли Джун-ги, Ли Ю-би, Щим Чхан-мин, Чхве Тхэ-хван, Чан Хи-джин, Ким Со-ын, Ли Су-хёк, Ui-joo Yeo, Ли Сун-джэ, Чон Гю-су
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Двухголосый закадровый GREEN TEA
Один очень умный учёный погрузился в пучину своих исследований. Некоторые люди говорят, что этот старик просто болен проказой, но он не позволял никому к себе прикасаться и приближаться к собственному дому. Есть только один человек, кому доверяет этот старик - умная и предприимчивая Ян-сон оказывается в белом списке....