Зарубежные сериалы
Двухголосый
1-120 серия (1 сезон)
Режиссер: Пак Ки-хо
В ролях: Ли Сон-ёль, Пхё Е-джин, Ли Дон-ха, Хан Хе-рин, Сон Ок-сук, Ко Бён-ван, Ли Бён-джун, Пак Мён-щин, Юн Джи-ю, Ли А-хён
Время: ~ 35 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
Детство у Ын-джо было не из радостных, и теперь, уже взрослой, девушка теряет всё. Она начинает жизнь с нуля и пытается обрести счастье....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Саша Питерс, Джанел Пэрриш, София Карсон, Сидни Парк, Эли Браун, Хейли Эрин, Грэм Томас Кинг, Келли Разерфорд, Крис Мэйсон, Эван Биттенкур
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В городке Бейкон-Хайтс всё прекрасно: царит уют, живут преуспевающие люди, работает престижный университет. Но это лишь внешнее ощущение, и вернувшаяся сюда работать ассистентом в университет Элисон ДиЛаурентис быстро это осознает. Одна из преподавательниц год назад покончила с собой, а рядовой конфликт между...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
Режиссер: Онур Сайлак
В ролях: Халук Бильгинер, Джансу Дере, Метин Акдюльгер, Sebnem Bozoklu, Хусейн Авни Даньял, Неджип Мемили, Шенай Гюрлер, Ayhan Kavas, Önder Selen, Ибрагим Селим
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о серийном убийце с болезнью Альцгеймера. Невра - единственная женщина-полицейский в стамбульском отделе по расследованию убийств, и однажды ее путь пересечется с Агахом. Агах - 65-летний пенсионер, ранее работал судмедэкспертом....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Моран Атиас, Доминик Кьянезе, Уоррен Кристи, Фрэнки Фэйзон, Джерод Хэйнс, Дарен Кагасофф, Михаэлла МакМанус, Лоррейн Туссен, Грэйс Ван Дин, Ben Ahlers
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Разные люди с разными историями, живущие в одном доме в Нью-Йорке, становятся фактически семьей, помогая друг другу в непростых жизненных ситуациях....
Профессиональный
1-23 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Мэри МакКормак, Сэм Страли, Майкл Кудлиц, Джек Гор, Калеб Фут, Сойер Барт, Кристофер Пол Ричардс, Энди Уокен, Сантино Барнард, Тим Дойл
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главные герои - семья католиков, прозябающая на задворках Лос-Анджелеса. Майк и Пегги растят восьмерых сорванцов. Все идет наперекосяк, когда в семью возвращается старший сын Лоуренс. Он заявляет, что бросает духовную семинарию и собирается «спасать мир»....
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Джеймс Карпинелло, Моррис Честнат, Кассандра Фриман, Раза Джеффри, Ной Бин, Дженнифер Карпентер, Келли Гарнер, Корал Пенья, Rashid Helper, Ной Миллс
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Эрику Шепард - бывшего агента ЦРУ и изменницу родины - освобождают из тюрьмы. Вместе с агентом ФБР Уиллом Китоном она должна будет найти опасного преступника, который хорошо ей знаком....
Профессиональный
1-26 серия (5 сезон)
В ролях: Кле Беннетт, Кристиан Потенза, Скотт МакКорд, Рэйчел Уилсон, Дрю Нельсон, Стефани Миллс, Миган Фаленбок, Нови Эдвардс, Брайан Фроуд, Эмили-Клэр Барлоу
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Двадцать два подростка, заброшенный лагерь, напряженная атмосфера, приз - сто тысяч долларов... похоже на реалити-шоу, правда? Это и есть анимационное реалити-шоу «Остров отчаянных героев». Подростки приезжают на остров и делятся на две команды. Их задача - победить во всевозможных соревнованиях. Только один участник...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Лиза Энн Бели, Тревор Дивэлл, Хезер Дорксен, Кирби Морроу, Келли Шеридан, Себастьян Спенс, Сэм Винсент, Алекс Захара
Время: ~ 88 мин. / 01:28
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Мир интерна Марка Карри перевернулся вверх дном, когда он встретил Айка Харриса, человека, который полагает, что он - часть вековой гонки в борьбе с инопланетными существами за супер-энергию здесь на Земле, чтобы сохранить и защитить планету, но самое безумное, пробует убедить Марка, что он является таким же....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Ноа Уайли, Лаура Фишер, Майкл Патрик Торнтон, Алайя Ройял, Винни Чиббер, Эмаяци Коринеальди, Ховард Чарльз, Ноэль Фишер, Элизабет Лайдлоу, Ashley Vaughan
Время: ~ 42 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет расскажет о событиях, произошедших после того, как в Чикаго белый полицейский по случайности убил врача-афроамериканца. Это история о трёх семьях, имеющих отношение к случившейся трагедии, рассказанная от лица каждой из них....
Профессиональный
1-7 серия (8 сезон)
В ролях: Питер Динклэйдж, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Софи Тернер, Мэйси Уильямс, Николай Костер-Вальдау, Иэн Глен, Алфи Аллен, Джон Брэдли
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Дубляж
К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все - от короля до наемника - рвутся к власти, плетут интриги и...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Малкольм МакДауэлл, Мэдхен Амик, Эдвард Хибберт, Файвуш Финкель, Черисс Ламуре, Луис Ломбарди, Трэйси Баутиста, Сильвия Сидни, Эндер Ли, Лиза Донелл Джеймс
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
На загадочном тропическом острове странный человек по имени мистер Рорк с помощью своих трех ассистентов исполняет любые, даже самые странные желания и фантазии своих гостей. И все бы хорошо, но исполнение желаний далеко не всегда приводит к тому, что ожидалось......
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
Режиссер: Скотт Джералдс
В ролях: Сэм Лернер, Дидрих Бадер, Фил Моррис, Николь Салливан, Фред Таташиор, Кори Бертон, Уилл Фридел, Сьюзан Блэйксли, Джефф Беннетт, Адам Вайли
Время: ~ 22 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Зак Сатурдей, и его родители, Док и Дрю, являются отважной семейкой ученых, посвятившая свою жизнь охоте за мистическими существами - криптидами. Это и Лох-Несское чудовище, и кровожадный чупакабра, и снежный человек, и человек-мотылек, и ужасная медуза Горгона, и огнедышащий дракон. Обычные сказки, прочитанные детям...