Зарубежные сериалы
Одноголосый
1-5 серия (1 сезон)
В ролях: Седа Акман, Мехмет Акиф Алакурт, Салих Бадемджи, Метин Бюктел, Тюркан Кылыч, Теоман Кумбараджибаши, Дагхан Кюлегеч, Тамер Левент, Атилла Олгач, Андреа Пежич
Время: ~ 120 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Сериал знакомит зрителей с выдающимся правителем прошлых лет - Мехметом Фатихом. Он провёл множество положительных реформ и значительно расширил границы Османской империи, был мудрым и энергичным правителем, удержавшим трон, несмотря на бунт, был первым падишахом после продолжительной эпохи султанов....
Двухголосый
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут
В ролях: Эдже Услу, Эмре Кинай, Севда Эргинджи, Сечкин Оздемир, Мелис Сезен, Бурак Ямантюрк, Элифджан Онгурлар, Özge Özacar, Бурак Челик, Ренан Билек
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Двухголосый закадровый
Сериал "Любимое прошлое" повествует про трех сестер, которые находят друг друга после получения загадочного письма. Они сталкиваются с тайнами прошлого и осознают, что в их жизни не все так, как казалось им… Три сестры росли не зная друг о друге. Одна из них музыкант, другая врач, а третья владелица бескрайних...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Almagro San Miguel, Ishbel Bautista, Мишель Браун, Виктор Клавихо, Кристиан Гамеро, Jorge Antonio Guerrero, Оскар Хаэнада, Карлос Лисеа, Victor Oliveira, Мигель Анхель Амор
Время: ~ 48 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Проект "Эрнан" переносит зрителей на полтысячи лет тому назад. События этого проекта развиваются между тысяча пятьсот девятнадцатым и тысяча пятьсот двадцать первым годами. Главные действующие лица - лидеры двух враждующих сторон. Император Монтесума представляет коренных жителей мексиканских земель. Он обороняет свои...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Рензи Фелиз, Лирика Окано, Вирджиния Гарднер, Ариэла Барер, Грегг Салкин, Аллегра Акоста, Кевин Уайзман, Энджел Паркер, Райан Сэндс, Энни Вершинг
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История шести подростков, которые случайно узнают, что их родители входят в состав группы суперзлодеев под названием «Прайд». Эта группа руководит преступным миром Лос-Анджелеса. Дети узнают, что каждый из них, как и их родители, обладает какими-то способностями (а кто-то и вовсе не является человеком). Подростки...
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Андре Холланд, Мелани Лински, Билл Скарсгард, Джейн Леви, Сисси Спейсек, Лиззи Каплан, Пол Спаркс, Баркхад Абди, Элси Фишер, Меттью Алан
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Начальник тюрьмы Шоушенк совершает самоубийство, и после его смерти в закрытом крыле здания находят странного юношу. Никто не знает, кто это, а сам он называет только имя адвоката Генри Дивера, который вырос в Касл-Роке. Дивер возвращается в город, где когда-то трагически погиб его отец, и пытается распутать историю...
Одноголосый
1-13 серия (1 сезон)
Режиссер: Руди Курц
В ролях: Гойко Митич, Рената Блюме, Юрген Цартманн, Гюнтер Науманн, Альфред Штруве, Ганс Тойшер, Клаус-Петер Тиле, Петра Блосси, Йорг Клайнау, Бруно Карстенс
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Разведчик Герман Андерс во время Второй мировой войны организовал группу сопротивления, в которую вошли испанец Пабло, отважные партизаны Хайнер и Альберт, а также очаровательная швея Лидия. Им противостоит СС во главе с оберштурбанфюрером Маасом. Драки, погони, перестрелки, шпионы, нацисты и мирные жители; история о...
Двухголосый
1-40 серия (1 сезон)
Режиссер: Чха Ён-хун
В ролях: Кон Хё-джин, Кан Ха-ныль, Ко Ду-щим, Ким Джи-сок, Сон Дам-би, Чи И-су, Ём Хе-ран, О Джон-сэ, Ким Сон-ён, Ли Сан-и
Время: ~ 35 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Тон Бэк, мать-одиночка и хозяйка бара «Камелия», 6 лет назад переехала в Онсан вместе с маленьким сыном, но всё ещё остаётся чужой в этом провинциальном городке. Однако её жизнь полностью меняется, когда в Онсан возвращается полицейский Хван Ён-щик....
Двухголосый
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Bo van Borssum Waalkes, Monk Dagelet, Zoë Love Smith, Suus de Nies, Reiky de Valk, Sara Calmeijer Meijburg, Florian Regtien, Noah Canales, Sara Awin, Дана Нехуштан
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Голландский сериал "Стыд" - это очередная европейская адаптация популярнейшего скандинавского проекта. История в этом сериале рассказывает зрителям о том, как живется подросткам. Да, они не всегда бывают успешны, но стремятся к тому, чтобы определиться с будущим, чтобы понять, кем они хотят стать, когда вырастут,...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Щин Юн-соп
В ролях: Мун Гын-ён, Ким Сон-хо, Чон Ю-джин, Ки До-хун, Чо Джэ-юн, Ан Сын-гюн, Ли Джун-хёк, Сон Ок-сук, Ан Сан-у, Нам Ги-э
Время: ~ 70 мин. / 01:10
Перевод: Двухголосый закадровый
Чтобы найти пропавшую сестру-близняшку с аутизмом, детектив Ю-рён переводится в полицию метро. Девушка наделена исключительным ощущением пространства, с помощью чего она и распутывает дела....
Профессиональный
1-7 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Кэмерон Бойс, Кэтрин Хан, Джен Ричардс, Оуэн Тиг, Jackson White, Кейси Уилсон, Рашад Эдвардс, Доменик Ломбардоззи, Katie Kershaw, Гейдж Польчлопек
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ив Флетчер - мать-одиночка, чей единственный ребёнок отправился учиться в колледж. Ив решает оживить свою личную жизнь и придумывает себе сексуальное альтер эго. Неожиданно она обнаруживает, что мир скрывает в себе бесконечные возможности для эротических подвигов....
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Жан-Тедди Филипп
В ролях: Дэльфин Шанеак, Софи Дюэз, Джули Батай, Жан Ситта, Кристоф Малавуа, Кристиан Шарметан, Клер Небу, Янник Сулье, Виржини Дезарно, Артур Жюньо
Время: ~ 176 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Все женщины в этой семье умерли 22-го июля в возрасте 26-ти лет. И все они находили одну и ту же карту Таро, карту дурака, 22-ую карту. Лауре исполняется 26 и скоро она собирается выйти замуж. В день своего рождения она находит первую карту, обратный отсчет пошел!...
Одноголосый
1-7 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Энгин Алтан, Бурчин Терзиоглу, Беррак Тюзюнатач, Сарп Аккая, Энгин Шенкан, Кюршат Алныачык, Седа Акман, Бора Аккаш, Бегюм Аккая, Шебнем Диллигиль
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Главный герой этого сериала - Орхан Атмаджа. Незнающие турецкого языка люди не отметят то, что его фамилия переводится довольно интересным образом. Как оказалось, Атмаджа - пуля. Главный герой полностью соответствует своей фамилии, ведь всегда старается быть резким, быстрым и активным. Динамика в его жизнь настолько...