Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-9 серия (3 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Джо Сванберг
В ролях: Джейн Адамс, Жаклин Тобони, Зази Битц, Майкл Чернус, Ая Кэш, Кирси Клемонс, Дэйв Франко, Эван Йоникит, Noah Hopkins, Jesse Diaz
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Восемь историй друзей из Чикаго, которые блуждают по лабиринту современности, составленного из любви, секса, новых технологий и массовой культуры....
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Найал МакКормик
В ролях: Isis Hainsworth, Сейлан Бакстер, Карла Кроум, Джорджи Глен, Дэвид Гудолл, Джеймс Харкнесс, Zak Leyni, Келли Макдоналд, Эллисон МакКензи, Nicholas Nunn
Время: ~ 57 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Героиня сериала пережила ужасную потерю много лет тому назад. Убийца оставил её без любимого сына, смерть которого сломила волю к жизни. Теперь она понимает, что больше стремиться некуда и делать нечего, поэтому любыми способами отомстит за гибель своего близкого человека. Правда, полиция оказывается быстрее:...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Джованни Рибизи, Марин Айрлэнд, Шэйн МакРей, Либэ Барер, Питер Герети, Марго Мартиндейл, Джей О. Сэндерс, Джастин Котсонас, Джекоб Питтс, Элисон Райт
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой мошенник Пит, отсидев положенный срок, решает завязать с тёмным прошлым, примерив на себя личину бывшего сокамерника. Скрываясь от местной мафии, парень пристраивается в семейный бизнес того самого сокамерника. Со временем он осознает, что такое настоящая семья, и даже обретёт любовь всей своей жизни, но...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Кэтрин Ньютон, Гидеон Адлон, Шон Берди, Наташа Лю Бордиццо, Jacques Colimon, Оливия ДеДжонг, Алекс Фитцалан, Кристин Фросет, Хосе Джулиан, Алекс МакНиколл
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Дубляж
Группа подростков оказывается в копии их города, где нет взрослых....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Кэл Пенн, Адам Дэвидсон, Firoozeh Adli, Humberto J. Aguilar, Aishwairya Aher, Рэйчел Элиг, Кристела Алонзо, Nurul Izzah Anwar, Томас Арчер, Danyel Areff
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Известный актер и бывший заместитель директора Белого дома по связям с общественностью Кэл Пенн путешествует по миру, пытаясь развеять мифы о глобальном капитализме. Главный герой "Жуткого монстра по имени экономика" в каждом эпизоде исследует различные экономические вопросы. Как отмывать деньги? Почему умирать так...
Профессиональный
1-18 серия (3 сезон)
В ролях: Джуд Деморест, Бриттани О'Грэйди, Райан Дестини, Амийя Скотт, Куинси Браун, Miss Lawrence, Куин Латифа, Бенджамин Брэтт, Люк Джеймс, Майкл Мишель
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рассказ о судьбе трёх амбициозных и талантливых девушек, мечтающих о славе и прокладывающих себе путь к успеху в жестоком музыкальном бизнесе....
Профессиональный
1-21 серия (3 сезон)
В ролях: Мэнди Мур, Закари Ливай, Иден Эспиноза, Пол Ф. Томпкинс, Джефф Росс, Джеймс Монро Иглхарт, Клэнси Браун, Шон Хейс, М. К. Гейни, Дидрих Бадер
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Прошло полгода после того, как девушка вновь обрела родителей и узнала, что она Принцесса. Совсем скоро должна состояться ее коронация, но Рапунцель понимает, что она еще к этому не готова. Природная любознательность и желание увидеть мир, которого она была лишена в заточении, заставляют будущую Принцессу вновь...
1-20 серия
Время: ~ 50 мин.
«Великая Отечественная» (англ. The Unknown War) — документальный сериал советско-американского производства, вышедший на киноэкраны в 1978 году, наиболее объективно, на тот момент, описывающий участие СССР во Второй мировой войне для западного зрителя. Создатели фильма поставили себе задачу объективно отразить события...
Профессиональный
1-16 серия (3 сезон)
В ролях: Дэниэл Ву, Орла Брэйди, Эмили Бичем, Арамис Найт, Элли Иоаннидес, Ник Фрост, Шерман Огастас, Сара Болгер, Оливер Старк, Мадлен Манток
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История воина по имени Санни, сопровождающего мальчика в пути по бесплодным землям....
Профессиональный
1-22 серия (3 сезон)
В ролях: Кэтрин МакНамара, Доминик Шервуд, Альберто Розенде, Мэттью Даддарио, Эмерод Тубия, Айзая Мустафа, Гарри Шам мл., Алиша Вейнрайт, Дэвид Кастро, Алан Ван Спрэнг
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Дубляж
Невзрачная и ничем не примечательная девушка Клэри Фрэй в свой 18-й день рождения узнаёт, что она является наследницей древнего семейства Сумеречных Охотников - таинственного клана полулюдей-полуангелов, которые обороняют мир от демонических тварей. После похищения матери девушка вместе со своим другом Саймоном и...
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Дэвид Сент
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Комедия о семье, приютившей сирийского беженца Сами, который незаконно проник в Британию, спрятавшись в багажнике их автомобиля. Находясь вдали от своих родных, Сами узнаёт много нового о жизни в Европе и переосмысливает, что же на самом деле значит Дом....
Профессиональный
1-8 серия (5 сезон)
В ролях: Крейг МакЛоклен, Надин Гарнер, Чарли Казинс, Джоэль Тобек, Белинда МакКлори, Кейт Вульф, Джон Вуд, Дэвид Уайтели, Timothy Quabba, Анна МакГахэн
Время: ~ 57 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доктор Люсьен Блейк покинул родной городок Балларат ещё молодым. Сейчас он возвращается в него, чтобы унаследовать медицинскую практику своего упокоившегося отца с вызовами на места преступления. В 1959-ом году богатств времён золотой лихорадки, которой он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но...