Зарубежные сериалы

Многоголосый
1-30 серия (1 сезон)
Режиссер: Lin Qing
Время: ~ 10 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Чудом избежав гибели, постигшей всю её семью, Дун Тинъяо успевает услышать последние слова отца: найти убежище у губернатора Фан Тяньи, где живёт её наречённый жених, племянник Фана, Юдзэ. Однако её план рушится, когда сводная сестра, также уцелевшая, выдаёт себя за Тинъяо и занимает её место в доме губернатора....

Многоголосый
1-40 серия (1 сезон)
Режиссер: Цзэ Се
Время: ~ 40 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Принцесса, скрываясь от жестокого дяди-императора, выдаёт себя за дочь лекаря, чтобы избежать преследования. Под вымышленным именем она возвращается ко двору, чтобы восстановить справедливость и разоблачить тех, кто разрушил её жизнь....

Многоголосый
1-2 серия (1 сезон)
Режиссер: Ю Сон-дон
Время: ~ 1 ч
Перевод: Многоголосый закадровый
О Су-рён — ведущая популярной телепередачи, посвящённой журналистским расследованиям. Она берётся за самые запутанные и резонансные дела, раскрывая тайны и добиваясь справедливости....

Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Микеле Альаикуе
В ролях: Julia Messina, Франческо Буттирони, Франческо Примавера, Айман Машхур, Марко Джаллини, Валентина Белле, Пьерлуиджи Гиганте, Адриано Джаннини, Фабрицио Нарди, Roberto Saraceni
Время: ~ 50 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
После драматических событий, произошедших во время демонстрации, напряжение среди офицеров начинает стремительно нарастать. Линия между служебными обязанностями и личной жизнью становится всё более размытой, что приводит к внутренним конфликтам и испытаниям, с которыми каждый из них вынужден справляться....

Многоголосый
1-5 серия (1 сезон)
В ролях: Ясмина Поляк, Матеуш Косьцюкевич, Роберт Венцкевич, Камила Ужендовская, Хелена Суецка, Анджей Конопка, Зофя Стафей, Войцех Зилински, Каролина Адамчик, Marcin Cieslikowski
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Многоголосый закадровый
Известный и успешный писатель, терзаемый глубокими травмами и преследуемый загадочным шантажистом, возвращается в родной город. Там ему предстоит столкнуться с неразрешённым прошлым, которое снова напоминает о себе, и найти способ освободиться от его тени....

Многоголосый
1-7 серия (1 сезон)
В ролях: Дэней Рейно, Paloma Petra, Диего Бонета, Хосе Мария Яспик, Кассандра Чангеротти, Долорес Эредия, Ильса Салас, Энтони Джульетти, Офелия Медина, Джоанна Мурильо
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Три женщины объединяют усилия, чтобы предотвратить обнародование жалобы на сексуальные домогательства, поданной против известного режиссера. Эта спорная миссия приводит их к феминистской группе под названием «Ла-Альдеа», где они отправляются в глубинное путешествие, чтобы исцелить свои патриархальные раны....

Многоголосый
1-16 серия (7 сезон)
В ролях: Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Данкан Лакруа, Тобайас Мензис, Грант О'Рурк, Грэм МакТавиш, Стивен Уолтерс, Роман Беро, Эндрю Гауэр, Кит Флеминг
Время: ~ 64 мин. / 01:04
Перевод: Многоголосый закадровый
Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год. Попадая в XVIII век, Клэр оказывается в неизвестном мире, где ее жизни угрожает опасность. Девушка должна найти...

Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Джайдип Ахлават, Нирадж Каби, Абхишек Банерджи, Лира Датт, Свастика Мукхерджи, Джагджит Сандху, Ishwak Singh, Гуль Кират Панаг, Анураг Арора, Аасиф Кхан
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Индия невероятно религиозная страна. У индийской цивилизации насчитывающей тысячи лет свои представления об устройстве вселенной, в которой есть множество богов и миров. В брахманических верованиях существует несколько миров, и один из них Патала-лока. Это низший мир, преисподняя в которой обитают божества воющие с...

Профессиональный
15 серия (2 сезон)
Режиссер: Чагатай Тосун
В ролях: Халит Озгюр Сари, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Bertan Asllani, Шебнем Хассанисоуги, Айшегюль Юнсал, Rojbin Erden, Sezer Aricay, Seray Özkan
Время: ~ 144 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В своем детстве Яман лишился семьи и вынужден был выживать на улицах Стамбула в одиночестве. Трудности бездомной жизни сформировали его сильный характер, однако он сохранил свою доброту и благородство несмотря на все трудности. С годами случайное событие возвращает парня в его родной дом. Сможет ли Яман найти свое...

Многоголосый
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Ребекка Фергюсон, Иэн Глен, Уилл Пэттон, Фердинанд Кингсли, Тим Роббинс, Шэйн МакРей, Рик Гомес, Кристиан Очоа, Генри Гаррет, Хелен Уилсон
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
В недалёком будущем выжившие 10 тысяч человек живут в огромном бункере глубиной в 144 этажа. Люди верят, что мир мёртв, воздух снаружи отравлен и выходить на поверхность смертельно опасно. Всю информацию они получают с помощью огромных экранов, на которые транслируются изображения с внешних камер. День за днём глядя...

Двухголосый
1-50 серия (1 сезон)
В ролях: Чжао Лиин, Цзинь Хань, Цао Сивэнь, Юй Хаомин, Хауик Лау, Rui Meng, Чжан Цзюньнин, Чжоу Ивэй
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Ли Чжи Чэн, отслужив в армии, оказывается перед новым вызовом: он получает приказ взять под контроль семейный бизнес, который находится на грани краха....

Многоголосый
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Анна Кэткарт, Чхве Мин-ён, Энтони Кейван, Peter Thurnwald, Jocelyn Shelfo, Ким Юн-джин, Рю Хан-би, Тео Ожье, Майкл К. Ли, Sunny Oh
Время: ~ 30 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Китти – настоящая специалистка в любовных делах. Она строит продолжительные и надежные отношения, но ей приходится отправиться через полмира к своему любимому молодому человеку. В Южной Корее ее ждут множество захватывающих и забавных интересностей, но героиня возненавидит их, когда поймет, что любовь – это далеко не...