Зарубежные сериалы
Многоголосый
1-7 серия (1 сезон)
Режиссер: Готэм Чопра
Время: ~ 8 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Герои документального сериала «Код величия» — всемирно известные спортсмены, которые рассказывают о поворотных моментах в своей карьере. Все они прошли через головокружительные взлеты и драматические падения и добились невероятных результатов в спорте. Каждый эпизод сериала — это откровенное интервью со спортсменом,...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
Режиссер: Маянк Шарма
В ролях: Абхишек Баччан, Нитья, Амит Садх, Ivana Kaur, Resham Shrivardhan, Хришикеш Джоши, Шрикант Верма, Plabita Borthakur, Саиями Кер, Сунил Гупта
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Неизвестный крадёт у психиатра малолетнюю дочь и через несколько месяцев, когда отчаявшиеся родители уже готовы на всё, требует убить нескольких известных людей....
Профессиональный
1-7 серия (4 сезон)
В ролях: Чагатай Улусой, Айча Айшин Туран, Мехмет Куртулуш, Хазар Эргючлю, Окан Ялабык, Юрдаэр Окур, Мехмет Иилмаз Ак, Джихат Сувариоглу, Erol Gedik, Джанкат Айдос
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Простой парень Хакан узнает, что его миссия - оберегать Стамбул. Он и не собирался становиться героем, но когда узнает, что город может быть разрушен некими бессмертными из прошлого, то у парня не остается другого выбора....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
2020 год. После Летних Олимпийских игр в Токио Японию начинает сотрясать серия землетрясений. Учёные предполагают, что происходит мощный сдвиг литосферной плиты, и вскоре весь Японский архипелаг уйдёт под воду. Пока правительство пытается договориться с другими государствами принять японцев и объекты культурного...
Профессиональный
1-13 серия (4 сезон)
В ролях: Лили Томлин, Дэниэл ДеСанто, Эрика Латтрелл, Тара Мейер, Майя Файлар, Лиза Бойнтон, Стюарт Стоун, Мальколм-Джамал Уорнер, Дэнни Тамберелли, Андре Оттли-Лорант
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Увлекательный мультсериал для детей разного возраста. Обычные уроки, книжки, тетрадки, диктанты? Только не в классе мисс Фризл! С помощью Волшебного Школьного Автобуса ребята смогут отправиться на экскурсию в открытый космос, побывать в человеческом теле, опуститься на дно океана, попасть в пустыню, в Арктику, на...
Профессиональный
1-161 серия
Жанр: драма
Режиссер: Луис Альберто Ламата
В ролях: Карлос Торрес, Хосе Алонсо, Серхио Клейнер, Мариана Очоа, Claudio Landoni, Ана Офелиа Мургуйя, Альфа Акоста, Херардо Акунья, Эдуардо Арроюэло, Эрика де ла Роса
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Роковая встреча Луисы Фернанды и Карлоса Эдуардо связала их навеки. Это любовь с первого взляда. Теперь они должны будут защитить свою любовь от тайн и интриг, окружающих их...Луиса Фернанда - дочь прекрасной Эмилии Олкантара, наследницы огромного капитала, и Луиса Алехандро - алчного и вероломного искателя власти и...
Одноголосый
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Дж.Дж. Виллар
В ролях: Линда Блэр, Питер Уэллер, Дж.Дж. Виллар, Дженнифер Тилли, Финн Вулфард, Хэзер Лэнгенкэмп, Кевин Ван Хентенрик, Дэвид Патрик Келли, Шерил Ли, Милли Шапиро
Время: ~ 15 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Перед зрителями разворачивается по-настоящему странный и весьма оригинальный взгляд на произведения братьев Гримм. Авторы этого проекта предлагают нам уникальный опыт погружения в знаменитые истории. Как всегда, проект не обойдется без классических для студии Adult Swim элементов, среди которых черный юмор,...
Профессиональный
1-2 серия
Жанр: документальный
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Документальный двухсерийный фильм расскажет о главных матчах в карьере бывшей первой ракетки мира Энди Маррея, который в 2013 году превратился в национального героя, став первым британцем, выигравшим Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде с 1936 года....
Профессиональный
1-12 серия (6 сезон)
В ролях: Эрик Бауза, Джейма Мейс, Грэй ДеЛисл, Пол Ругг, Джошуа Раш, Кэнди Мило, Лорейн Ньюмен, Арьебелла Макана, Карла Хименес, Карлос Аласраки
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Дубляж
Кот в сапогах волею случая вынужден охранять тайный город Сан Лоренцо и защищать его жителей от бесчисленного количества негодяев....
Одноголосый
1-6 серия (2 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Сонгюль Оден, Биркан Сокуллу, Джелиль Налчакан, Олгун Токер, Ирем Сак, Элджин Афаджан, Алпер Салдиран, Али Сечкинер Алиджи, Sefide Sehrazat Aktas, Beren Nur Karadis
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Ремейк американского сериала "Это мы / This Is Us". В один и тот же день, четверым людям исполнилось по 35 лет. Все четверо собираются прожить самый важный день в своей жизни...Джем готов отпраздновать свой день рождения с его любимой женой Рейхан, но внезапно у Рейхан начинаются роды. Несмотря на рискованные роды,...
Профессиональный
1-7 серия (6 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Дьюи Хэмпфри
В ролях: Джеймс Бакстер, Стефани Коул, Бриджит Форсайт, Дэвид Джейсон, Мэгги Оллереншоу, Кулвиндер Гир, Тим Хили, Джонни Вегас, Сэлли Линдсэй, Джеффри Уайтхед
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сиквел оригинального сериала BBC "Open All Hours", снятый по сценарию оригинальной версии Роя Кларка, и включающий несколько актеров из оригинального состава. Сюжет строиться вокруг небольшой бакалейной лавки, которой после смерти своего дяди Аркрайта управляет Грэнвилль на пару со своим непутевым сыном, зачатым в...
Профессиональный
1-15 серия (3 сезон)
В ролях: Дэвид Аттар, Бетани Браун, Билл Кураж, Скотт Шанц, Джефф Эванс Тодд, Майкл Патрик, Джесси Инокалла, Меган Кинсли, Кассандра Форд, Ракель Бельмонте
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Чима - это огромная зеленая планета с непроходимыми лесами и джунглями, широкими открытыми равнинами и мрачными болотами. На горизонте возвышается воспарившая в небе гора Кавора, с которой в священный бассейн стекает энергия мистического источника под названием Чи. Когда-то королевство Чима было райским местом, где...