Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Итамар Класмер
В ролях: Дейл Сиглер
Время: ~ 40 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Документальный сериал о Дейле Уэйне Сиглере, который освобождается условно-досрочно через 30 лет после приговора к смертной казни за убийство....
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
Режиссер: Пракаш Джха
В ролях: Бобби Деол, Чандан Рой Саньял, Aaditi Pohankar, Даршан Кумар, Адхиаян Суман, Анупурия Гоенка, Тридха Чадхури, Викрам Кочар, Тушар Пандей, Сачин Шрофф
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вымышленная история об империи, созданной самопровозглашённым святым - Баба Нирала из Кашипура. Он защищает бедных, и они считают его своим мессией. Девушка из из низшей касты, Памми, попадает под его влияние после того как он приходит ей на помощь. Однако скелет, который неожиданно находят в соседнем лесу, разрушает...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Режиссер: Джорджи Бэнкс-Дэвис
В ролях: Билли Пайпер
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Жизнь актрисы Сьюзи Пиклс летит под откос - её смартфон взломали и украли компрометирующие фото. Она проходит через все стадии: шок, отрицание, страх, стыд, торг, вина, гнев и, наконец, принятие того, что с ней произошло. Вместе со своей подругой и менеджером Наоми Сьюзи пытается сохранить карьеру и брак....
Профессиональный
1-13 серия (3 сезон)
В ролях: Джордж Ньюберн, Кевин Конрой, Фил ЛаМарр, Карл Ламбли, Сьюзэн Эйзенберг, Клэнси Браун, Майкл Розенбаум, Мария Кэнелс-Баррера, Кин Шрайнер, Си Си Эйч Паундер
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лига доблестных героев оберегает покой человечества! Каждый воин Света располагает своими уникальными способностями и без остатка отдает себя служению людям: Бэтмен, Супермен, Флэш, Марсианский Охотник, Затанна и многие другие готовы сразиться со злодеями и армиями их прихвостней....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Eli Ben-David
В ролях: Eli Ben-David, Элоиз Годе, Ilay Lax, Флоренс Блох, Патрик Брауде, Охад Кноллер, Омер Дрор, Clara Symchowicz, Хана Азулай-Хасафри, Оливье Брош
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Успешный музыкант Авшалом переезжает в Париж, когда его жена Аннабель получает место в посольстве. Но мечты о романтичном годе за границей превращаются в сущий кошмар, когда город встречает их террористическими актами....
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Патриция Лопез, Сесилия Фрайр, Ана Вахенер, Макарена Гарсия, Begoña Vargas, Лусия Диес, Карла Кампра, Паула Санчес де ла Ниета, Abril Montilla, Elena Gallardo
Время: ~ 75 мин. / 01:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1920 год. После загадочного убийства испанского посла в Лисабоне, Тереса сбегает в Севилью. Там, преследуя свои цели, она поступает работать преподавательницей в институт благородных девиц. Её взгляды на жизнь, опережающие своё время, пошатнут традиционные устои академии....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: триллер
Режиссер: Хулио Хоркера Эрриагада
В ролях: Джульета Фигуроа, Мартина Клир, Гёц Отто, Marcel Rodriguez, Nils Rovira-Munoz, Девид Штрисов, Дженнифер Ульрих, Антония Сехерс, Маурицио Роа, Иван Альварес де Арая
Время: ~ 52 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Бывший нацистский солдат Пауль Шефер основал в тихом чилийском городе закрытое поселение Колония Дигнидад. На охраняемой базе находился центр пыток, где мучили политических преступников, а сам Шефер годами насиловал и убивал детей — абсолютно безнаказанно и под надежной протекцией диктатора Аугусто Пиночета. Однако...
Профессиональный
1-6 серия (3 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Пэт Бишоп
В ролях: Matt Ingebretson, Jake Weisman, Адам Лустик, Энн Дудек, Апарна Нанчерла, Барон Вон, Лэнс Реддик, Анна Акана, Мэттью Дж. МакКарти, Тони Тракс
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мэтт и Джейк - младшие менеджеры в бездушной многонациональной корпорации, находящиеся во власти тиранического генерального директора Кристиана Девилля и его главных помощников, подхалимов Джона и Кейт. Выпутываться из постоянно вращающейся череды катастроф им помогает их единственный союзник - Грэйс из отдела кадров....
Профессиональный
1-65 серия (1 сезон)
В ролях: Гленн Таранто, Элли Харви, Броди Смит, Николь Фужейр, Майкл Робердс, Джон ДеСантис, Бетти Филлипс, Стивен Фокс, Пол Добсон, Дэвид Милреа
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Семейка Аддамс была создана известным Нью-йоркским карикатуристом Чарльзом Адамсом. По его задумке Аддамсы сильно отличаются от обычных заурядных семей. Да они странные и немного чокнутые, но в тоже время такие трогательные....
Профессиональный
1-26 серия (1 сезон)
В ролях: Фред Таташиор, Боб Джоулз, Роб Полсен, Томас Леннон, Кэнди Мило, Джеффри Гарсиа, Солейл Мун Фрай, Джефф Беннетт, Карлос Аласраки, Томас Ф. Уилсон
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Шин Эстевес попал на планету Зена на ракете Джимми Нейтрона, когда того не было в своей лаборатории. На Зене все его испугались, но позже он стал самой известной личностью. Ему построили дом, напоминающий по форме его голову....
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
В ролях: Сушмита Сен, Викас Кумар, Намит Дас, Сикандер Кхер, Джайант Крипалани, Virti Vaghani, Viren Vazirani, Maya Sarao, Pratyaksh Panwar, Анкур Бхатия
Время: ~ 51 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда её мир внезапно переворачивается с ног на голову, станет ли Аария (Сушмита Сен) тем, кого она больше всего ненавидит? И как далеко она сможет зайти, чтобы выжить и защитить свою семью?...
Профессиональный
1-6 серия (9 сезон)
Страна: Великобритания | Год: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
Жанр: комедия
В ролях: Дэвид Митчелл, Роберт Уэбб, Мэтт Кинг, Оливия Колман, Нил Фицморис, Изи Сатти, Пэтерсон Джозеф, Софи Уинклман, Джим Хоуик, Рейчел Блэнчард
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ситком, покоривший сердца британских зрителей. Марк - типичный клерк, не приспособленный к жизни вне офиса. Он одинаково боится детей и девушек, неуклюж и наивен. Джереми энергичен и оптимистичен, пытается заработать деньги созданием нескладной электронной музыки, пока, правда, безуспешно. Объединить этих двух парней...