Зарубежные сериалы
Одноголосый
1-110 серия
В ролях: Маркус Палмейра, Камила Питанга, Паола Оливейра, Элоиза Периссе, Кармо Дала Векия, Марселлу Новаес, Ланд Виейра, Айлтон Граса, Ракел Фиуна, Анжелу Антонио
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
История начинается с того, как главного персонажа сериала Густаву с праздника, который был организован в честь десятилетия его фирмы, прямо в смокинге, силой привозят в пустыню и оставляют там. Это был не розыгрыш, а часть плана Алсину, который являлся лучшим другом и компаньоном Густаву. В детстве Густаву был милым...
Профессиональный
1-18 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: ДжоАнна Гарсиа Суишер, Люси Хейл, Эшли Ньюбро, Аллан Луис, Брайан Хэллисей, Кристина Эпгар, Энн Арчер, Майкл Кэссиди, Ризван Манжи, Мелисса Ордвэй
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Двадцатитрехлетняя Меган Смит закончила Йель и намерена покорить мир журналистики, несмотря на то, что пока работает в “желтой” прессе. Однако все планы Меган рушатся, когда в один день она теряет работу, знакомится с магнатом косметической индустрии и становится учительницей двух близнецов-подростков. Девочки, Роуз и...
Профессиональный
1-230 серия
Жанр: драма
В ролях: Мария Хосе Альфонсо, Сальвадор Пинеда, Сульи Монтеро, Лусия Мендес, Эдуардо Яньес, Мэнни Родригез, Ева Тамарго, Кристина Карман, Мара Кроатто, Марта Пиканес
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мариелена - скромная, красивая девушка из семьи, где бытуют строгие традиции. Она влюбляется в Луиса Фелиппе Сандоваля, человека, который женат на женщине старше его на 15 лет. Сандоваль обязан своей жене всем, что имеет в этой жизни. Из-за любви, которую Мариелена испытывает к Луису Фелиппе, ей придется противостоять...
Профессиональный
1-28 серия (1 сезон)
Режиссер: Dong Yang
В ролях: Чжан И, Лин Чжао, Haowei Zhang, Ли Лью, Чэн Сяоцзинь, Чжао Цзиньмай, Tao Jiang, Фэн Хуэй, Лианг Лу, Xiaozhi Ning
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Цинь Чи полицейский во втором поколении, его бывшая жена тоже полицейская. Однажды работая над делом, Цин Чи вместе со своей командой попадают в перестрелку, где погибают почти все. Только Цин Чи чудом удалось выжить, он получил два ранения, одно из которых было в голову. После долгой реабилитации, мужчина...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Клод Дерозье
В ролях: Дэнис Бернард, Луис Шампейн, Клод Лего, Элькана Тальби, Изабель Винсент, Дидье Люсьен, Пол Зинно, Себастьен Бюлак, Роберт Крукс, Альберт Кван
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В сериале "Позвони мне, если ты умрешь" рисуется портрет двух друзей детства. Один работает полицейским, другой состоит в итальянской мафии. Учитывая разность интересов, они всегда скрывали свою дружбу и постоянно стоят перед выбором - отдать приоритет профессиональному долгу или, все-таки, поставить личные отношения...
Профессиональный
1-15 серия (1 сезон)
Жанр: триллер
Режиссер: Farouque Kabir
В ролях: Арджун Анеджа, Прия Банерджи, Гурав Чопра, Мринал Датт, Ануджа Джоши, Анкур Ратхи, Anjuman Saxena
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал-триллер о Риване Баннерджи, независимой девушке, живущей в Мумбаи. У нее идеальная жизнь: прекрасные родители, любящий парень и отличная работа. Но вещи редко бывают такими, какими кажутся, потому что ее жизнь в опасности. Кто-то следит за ней, за каждым ее движением и пытается взять под контроль ее жизнь....
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Режиссер: Гейл Виллумсен
Время: ~ 180 мин. / 03:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Архипелаг Галапагос - это группа островов в Тихом океане, расположенных к западу от побережья Эквадора. Изоляция (за время своего существования острова не были связаны с материком) и уникальный микроклимат островов послужили причиной возникновения удивительного животного мира Галапагосов.На островах представлена как...
Профессиональный
1-16 серия (1 сезон)
В ролях: Донни Аламшя, Andri Mashadi, Hana Malasan, Верди Солайман, Абдуррахман Ариф, Кики Нарендра, Dicky Difie, Rukman Rosadi, Putri Ayudya, Vincent Tio
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В 1986 году во время расследования дела маньяка полицейский детектив Пира, погнавшись за подозреваемым, пробегает через тоннель и попадет в 2018 год. И тут выясняется, что маньяк до сих пор не пойман и неизвестен, а убийства со схожим почерком возобновились....
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак
В ролях: Гонджа Вуслатери, Сечкин Оздемир, Биге Онал, Мустафа Юстюндаг, Эрдем Акакдже, Ceren Soylu, Нилай Эрдонмез, Bihter Dinçel, Фатих Дёнмез, Хакан Аталай
Время: ~ 110 мин. / 01:50
Перевод: Двухголосый закадровый
Дерин - красивая, богатая и умная женщина. Единственное, что её волнует – любовь мужа Альпера. А тот мечется между женой, которая во всём его контролирует, и любовницей, которая тянет его к непоправимым ошибкам. Однажды Дерин узнаёт, что любимый муж ей изменяет....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Taylor Lee, Audra Milos, Mark Hamilton, Мэтт Фогель, Robin Zavala, Sarika Bansal, Havana Chapman-Edwards, Мисти Коуплэнд, Джейн Гудолл, Спайк Ли
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Истории о том, как на судьбы простых людей повлияли звёзды вроде режиссера Спайка Ли, телеведущей Опры Уинфри и феминистки Глории Стайнем....
Профессиональный
1-18 серия (9 сезон)
Жанр: реальное ТВ
В ролях: Брэй Пур, Atz Lee Kilcher, Otto Kilcher, Eivin Kilcher, Atz Kilcher, Charlotte Kilcher, Eve Kilcher, Jane Kilcher, Bonnie Kilcher-Dupree, August Kilcher
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Программа «Аляска: последний рубеж» — своеобразное руководство по выживанию в самых суровых условиях. Впечатляющая аэросъемка и живописные панорамы во всей красе демонстрируют как пугающие, так и чарующие стороны природы Аляски. Однако, сидя в тепле перед телевизором, сложно осознать, что проточная вода и...
Профессиональный
1-10 серия (7 сезон)
В ролях: Ашер Кедди, Кэт Стюарт, Ричард Дейвис, Линда Кроппер, Джейн Харбер, Алисия Гардинер, Дебора Мэйлман, Лейчи Халм, Эдди Пёрфект, Джон Уотерс
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В жизни Нины Праудман все кувырком: бывший муж никак не оставит ее в покое, весьма назойливо выражая свои чувства. Мало того, что она волей-неволей вникает в проблемы сестры, брата и отца, перед ней каждый день проходит череда чужих семейных историй, ведь Нина работает акушеркой. Матери, которые переживают за своих...