Зарубежные сериалы
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Время: ~ 34 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
2008 год. Новость связывает 22-летнюю Малену с её травматичным прошлым. В 2004 году она была на рок-концерте в клубе «Республика Кроманьон», где произошел пожар, унесший жизни 194 молодых людей. Спустя четыре года новое событие вновь свяжет её с прошлыми любовями и дружбой, помогая преодолеть чувство вины за то, что...
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
Режиссер: Крэйг Зобел
В ролях: Колин Фаррелл, Кристин Милиоти, Тео Росси, Майлс Хамфус, Дэвид Х. Холмс, Kenzie Grey, Хантер Эмери, Джошуа Битон, Эмили Мид, Риз Койро
Время: ~ 67 мин. / 01:07
Перевод: Многоголосый закадровый
Спин-офф киновселенной «Бэтмена» Мэтта Ривза. После смерти криминального авторитета Кармайна Фальконе его бывший соратник Освальд Кобблпот, более известный как Пингвин, решает, что теперь его очередь возглавить мафиозную империю. Однако дочь Фальконе, София, не намерена уступать контроль над наследием отца. В...
Одноголосый
1-2 серия (1 сезон)
Время: ~ 40 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
После развода родителей две маленькие сестры были разлучены. Спустя много лет их судьбы снова пересекаются, давая шанс обрести потерянную близость....
Двухголосый
1-9 серия (1 сезон)
В ролях: Так Сакагути, Таити Саотомэ, Юрика Накамура, Дзюн Хасимото, Юя Эндо, Тору Тэдзука, Рюсин Тэи, Тосихиро Ясиба, Маи Фукагава, Санаэ Юки
Время: ~ 30 мин
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Какэру Осагами — мастер меча, которому поручено запечатывать «мечи скверны», называемые Кегареяйба. Эти клинки рождаются из темных сторон человеческих сердец и превращают тех, кто поддается скверне, в убийц. Однако с каждым запечатанным мечом скверна все сильнее влияет и на самого Какэру....
Профессиональный
1-8 серия (5 сезон)
Жанр: криминал
В ролях: Сара Мортенсен, Лола Деваэр, Бенуа Мишель, Хаски Кихаль, Jean-Louis Garçon, Meledeen Yacoubi, Алеша Итович, Timi-Joy Marbot, Jean Benoit Souilh, Жоффруа Тьебо
Время: ~ 51 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) / Дубляж
Тридцатилетняя Астрид Нильсен – аутичная женщина, которая работает в уголовном архиве. Она знакомится с Рафаэллой Косте, которая расследует самоубийства врачей. Они начинают работать вместе....
Многоголосый
1-4 серия (1 сезон)
Жанр: криминал
В ролях: Ларс Эйдингер, Майя Симонсен, Зетфан Д. Смит-Гнейст, Сэмюэл Бенито, Анна Бедерке, Лавиния Уилсон, Лиза Хагмайстер, Фифи Джефферсон Пратт, Луна Ведлер, Ян Хенрик Сталберг, Кайлас Махадеван, Марк Поерскен
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Этот сериал-антология основан на подлинных журналистских расследованиях Сабине Рюккерт и Андреаса Сенткера. В каждом эпизоде раскрывается отдельная история, вдохновлённая резонансными преступлениями и редкими случаями из архивов, освещая детали самых громких дел и удивительных судеб....
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
В ролях: Николо Пасетти, Мусса Силла, Мериэль Хиншинг, Делия Майер, Макс Вагнер, Лара Мандоки, Денис Роднянский, Кристоф Глаубакер, Юлия Анна Гроб
Время: ~ 53 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
«Раздел мира» — шестисерийная историческая драма, основанная на реальных событиях, гармонично соединяющая ранее не публиковавшиеся архивные кадры с захватывающим вымышленным сюжетом. От Германии, Израиля и Франции до США и СССР, сериал рассказывает о стремлениях, мечтах и борьбе шести очень разных людей, чьи судьбы...
Двухголосый
1-12 серия (1 сезон)
Режиссер: Ким Ю-джин
В ролях: Ли Сун-джэ, Пэ Джон-нам, Ким Ён-гон, Е Су-джон, Лим Чхэ-му, Сон Ок-сук, Пак Сон-ун, Ёну, Ким Джи-ён, Ли Су-гён
Время: ~ 1 ч
Перевод: Двухголосый закадровый
Пожилой актёр Ли Сун-джэ оказывается в центре скандала после обвинений в неподобающем поведении на съёмочной площадке, и под давлением общественного порицания решает уехать на остров Коджэ. Там, вдали от шума и осуждения, с ним происходит нечто удивительное: он начинает понимать язык местной полицейской собаки. Вместе...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Рэйчел Гриффитс, Ариана Осборн, Кармел МакГлон, Джоанна Косгроув, Моана Джонсон, Джемма-Джейд Найду, Рима Те Вьята, Робби Магасива, Флоренс Хэртиган, Энгус Стивенс
Время: ~ 28 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Американка Маккензи Ли уже десять лет живёт с мужем-писателем Робом и двумя сыновьями в Новой Зеландии. Когда она обнаруживает его роман с секс-работницей, её жизнь переворачивается. Вместо скандалов Маккензи предлагает неожиданное решение: она объединяется с соперницей, чтобы вместе открыть этичный бордель, надеясь...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Режиссер: Крис Перри
В ролях: Блу дель Баррио, Мелисса Вильясеньор, Калеб Йен, Гари Энтони Уильямс, Робби Дэймонд, Индия де Бефорт, Фред Таташиор, Брайан Степанек, Бампер Робинсон, Сумали Монтано
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Макс и команда полурыцарей отправляются в невероятное путешествие, чтобы спасти Байджовию от неминуемой опасности....
Многоголосый
1-2 серия (3 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Майкл Дж. Хэгерти, Джефф Хиллер, Мюррэй Хилл, Мэри Катрин Гаррисон, Дэнни МакКарти, Кристофер Калер, Джиота Тракас, Брайан Боланд, Кайли Альбус, Jon Hudson Odom
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Терапевтический сериал о поиске себя, спродюсированный братьями Дюпласс. «Кто-то где-то» знакомит нас с Сэм — женщиной, которая не чувствует себя как дома в родном городе. Но у нее есть любимое дело — пение, которое спасает женщину от одиночества. Когда в ее жизнь приходит потеря, она начинает заново открывать мир....
Многоголосый
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Освальдо Бенавидес, Майя Сапата, Антонио де ла Вега, Дамаянти Кинтанар, Даниэль Мартинес, Освальдо Рада, Мириам Бальдерас, Хесус Савала, Энрике Арреола, Азалия Ортиз
Время: ~ 36 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
В Мехико 1985 года разрушительное землетрясение хоронит тысячи людей под обломками. Врач с мрачным прошлым, журналист в погоне за славой и семья, оказавшаяся в беде, рискуют жизнью, участвуя в спасательных операциях. Их усилия становятся шансами изменить собственные жизни....