Зарубежные сериалы
Одноголосый
1-80 серия
В ролях: Талия, Фернандо Каррильо, Анхелика Мария, Нора Салинас, Лупита Феррер, Адриана Фонсека, Эльвира Монселл, Мигель Анхель Родригес, Хорхе де Сильва, Рене Муньос
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Двадцатью годами ранее событий, которые отражены в этой теленовелле, Соледад, чтобы защитить своего мужа Альфредо, берёт на себя вину за убийство его шурина....
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Следователи и свидетели вспоминают дело Йоркширского потрошителя, чьи преступления взбудоражили жителей севера Англии в конце 1970-х годов....
Профессиональный
1-117 серия
В ролях: Элисабет Гутьеррес, Сегундо Сернадас, Анна Лаевская, Эльюс Пераса, Кэти Барбери, Сульи Монтеро, Эрнесто Тапия, Генри Закка, Марисоль Калеро, Исабелла Кастильо
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Элена Лафе вместе с отцом являются хозяевами маленького, но живописного отеля на берегу моря. Отец вырастил Элену в этом тихом месте, вдали от житейской суеты. Она искренняя, увлекающаяся, преданная, страстная и пока еще не встретила свою настоящую любовь. Как и главный герой, она увлечена лошадьми и очень привязана к...
Профессиональный
230 серия (4 сезон)
В ролях: Алессандро Марио, Линда Коллини, Alex Belli, Томмазо Нери, Алессия Вентура, Эдоардо Беги, Giovanni, Alessandro Lussiana, Mauro Quaglia, Nanni Tormen
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В этой теленовелле прослеживается жизнь нескольких семей, работающих в модном торговом центре «Тысяча витрин». Бесконечное разнообразие магазинов, хитроумная паутина взаимоотношений, любовь и ревность, месть и мечты... Ферри - богатейшие владельцы Торгового центра - переживают ряд потрясений, которые переворачивают...
Двухголосый
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Сальва Реина, Мария Эстеве, Thais Blume, Isabel Madolell, Фернандо Хиль, Гэбриел Анхель Делгадо, Ramsés, Фернандо Гарсия Кабрера, Лаура Памплона, Мигель Бернардо
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Двухголосый закадровый
Альберто с детства мечтал стать Шерлоком Холмсом, но стал охранником в торговом центре. У него есть все задатки за исключением лицензии детектива. Но все меняется, когда он встречает Макса, нового компаньона, способного успешно выполнить любую предлагаемую миссию. Все было бы здорово, если бы не маленькая деталь,...
Одноголосый
1-49 серия (1 сезон)
Режиссер: Чэнь Юйшань
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
В конце эпохи Тан военачальник Чжу Вэнь узурпировал трон и основал государство Поздняя Лян. Однажды он спас мальчика, который сорвался со скалы, пытаясь спасти волчат. Чжу Вэнь усыновил его и дал имя Чжу Ювэнь. Через 10 лет, получив титул принц Бо, он полюбил Чжайсин, дочь наместника. Чжайсин обнаружила, что он добр и...
Без перевода
1-5 серия (3 сезон)
Режиссер: Джерри Ламот
В ролях: Майкл Ченеверт, Шеннон Кэйн, Дониэлль Т. Хенсли мл., Мэлик Йоба, И. Роджер Митчелл, Ламар К. Честон, Йолонда Росс, Кит А. Болден, Ламман Ракер, Кристиан Андерсон
Время: ~ 43 мин
Перевод: Без перевода
Женщина-одиночка стремится оставить позади свое неспокойное прошлое, перемещаясь в новый город вместе со своим упрямым подростком. Однако она осознает, что есть силы, от которых уйти невозможно....
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
Режиссер: Джо Хорн
В ролях: Андре Бенджамин, Смолл Файр, Фил ЛаМарр, Дженнифер Хейл, Том Кенни, Дженис Кавэй, Кристал Скейлс, Джефф Беннетт, Оги Бэнкс, Кевин Майкл Ричардсон
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Уставший от славы, супер-звезда Санни решает вернуться в родной городок. Здесь он надеется вспомнить, что такое создавать музыку ради искусства, а не денег. В это же время первоклашки местной школы остаются без учителя музыки. Долговязый стиляга Санни забывает об амбициях и решает заняться воспитанием юных драммеров и...
Субтитры
1-15 серия (1 сезон)
Режиссер: Яо Сяофэн
В ролях: Сунь Хунлэй, Синь Чжилэй, Джозеф Цзэн, Цзян Ии, Лю Миньтао, Ту Сунъянь, Ян Лэ, Тань Цзяньцы, Линь Сиюэ, Элден МакДональд
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Субтитры
В центре сюжета Хуан Чэн Дон и его сын-подросток Сяо Дон. Хуан Чэн Дон сопровождает Сяо Дона в Америку, так как последний был принят туда на учёбу, а матери отказали в визе. Они встречаются с одноклассницей Сяо Дона, У Дань Дань, и её мачехой Лин Са, которая отказалась от карьеры ради выгодного брака. Два поколения...
Профессиональный
1-124 серия
В ролях: Хуан Пабло Эспиноза, Стефани Кайо, Фернандо Солорсано, Фабиан Мендоза, Хельга Диаз, Валентина Лискано, Мария Маргарита Хиральдо, Александра Серрано, Андреа Нието, Фредди Ордоньес
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Эмилио - благодаря своим положительным качествам, все время впутывается в неприятности из-за желания помочь окружающим. Он мечтает стать лучшим отцом на свете, завоевать преимущественно женский мир секретарей, а благодаря благородному сердцу может пожертвовать своими чувствами ради счастья своей большой любви. Эмилио...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Елена Анайя, Том Уэллинг, Брендан Фрейзер, Стевель Марк, Кен Дукен, Suraya Rose Santos, Таня ван Граан, Кай Люк Бруммер, Николас Расенти, Jazzara Jaslyn
Время: ~ 48 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главные персонажи даже не представляли в какую историю в итоге вляпаются. Они были простыми работягами, которые, конечно же, не выделялись особыми способностями и умениями, нередко совершая повседневные действия без осторожности. Про таких частенько говорят "растяпы". Кто бы мог подумать, что персонажи додумаются...
Профессиональный
1-150 серия
В ролях: Карла Петерсон, Лусиано Кастро, Рафаэль Ферро, Мюриэль Санта Ана, Виктор Малагрино, Томас де лас Ерас, Луис Цимбровски, Лола Бертет, Агустина Лекоуна, Виолета Уртисбереа
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раул Лало Падилья - успешный редактор мужского журнала и страшный бабник. Лало чередует работу с бессмысленным и безжалостным покорением женских сердец. Но после очередной любовной победы его жизнь бесповоротно меняется. Ромина, также оказавшаяся жертвой Лало, решает ему отомстить и прибегает к помощи ведьмы. В...