Зарубежные сериалы
Одноголосый
1-40 серия (1 сезон)
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
Бань Хуа (Гуань Сяо Тун) - девушка, известная своей прямолинейностью и дерзостью, из-за этого ей трижды отказывали в браке. Однако на самом деле она добрая и чуткая. Однажды она случайно понимает, что обладает способностью предсказывать будущее через сны. Бань Хуа решает использовать это, чтобы помочь своей семье...
Профессиональный
1-7 серия (4 сезон)
В ролях: Бьянка Компрату, Мишель Гомес, Родольфо Валенте, Ванеза Оливейра, Джоао Мигель, Вивиан Порто, Сержиу Мамберти, Зезе Мотта, Селсо Фратески, Оги Бэнкс
Время: ~ 49 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Будущее, в котором мир разделён на две части: одни богатые, другие - нищие. Распределение происходит в результате строгого и кропотливого отбора под названием «Процесс». В двадцать лет каждому человеку дается шанс, избранные не возвращаются назад. Но их всего - три процента....
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Ханну Салонен
В ролях: Мизель Матичевич, Мартина Гедек, Klaus Steinbacher, Николь Мюллер, Бриджит Хобмайер, Максимилиан Брюкнер, Маркус Кроер, Мартин Файфель, Михаэль Кранц, Кристиан Лекс
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Мюнхен, 1900 год. Амбициозный бизнесмен Курт Пранк решает превратить местный праздник Октоберфест в событие национального масштаба, построив многотысячный пивной шатер. Местные пивовары не торопятся продавать свои маленькие шатры ради его планов, поэтому в дело идет рейдерский захват их бизнеса. Однако новая империя...
Профессиональный
1-20 серия (3 сезон)
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Талантливых учеников школы имени Уильяма Б. Трэвиса ждёт урок, который полностью изменит их жизни. Когда их учительница получает травму из-за неудачного инцидента со скейтбордом, на смену ей приходит мистер Финн. Ребята и представить не могли, что их новый учитель -настоящий рокер! Объединив музыкальные таланты,...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Режиссер: Кадри Беран Таскин
В ролях: Tümer Adakaner, Haci Deveci, Serhan Elmali, Murat Kartal, Ömer Varol, Muhammed Akagunduz, Ismail Akar, Vedat Akyuz, Sergen Alatas, Bilal Alptekin
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал "Дети улиц" рассказывает историю молодых парней, которые смогли своими руками добиться справедливости в мире, где полиция ни на что не способна. Они продемонстрируют своё понимание справедливости и расскажут, как выживают подростки....
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
Режиссер: Энтони Филипсон
В ролях: Том Харди, Жозе Мауриньо, Даниель Леви, Деле Али, Гарри Кейн, Джефф Скотт, Тоби Альдервейрельд, Хён-Мин Сон, Муса Сиссоко, Бен Дэвис
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В документальном сериале о «Тоттенхэме», сезона 19/20, будет представлена эксклюзивная съемка увольнения главного тренера Маурисио Почеттино и приезд на базу сменившего его Жозе Моуринью, а также последствия конфликта Эрика Дайера с одним из болельщиков на трибунах....
Профессиональный
1-23 серия (2 сезон)
В ролях: Венди Кокс, Уилл Эстес, Кристофер Стоун, Ди Уоллес-Стоун, Джон Провост, Джош Уильямс, Джоди Петерсон, Лэсси, Дебора Доун Слабода, Родди МакДауэлл
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Семья Маккалох - это мама Ди, папа Крис, сын Уилл, дочь Мэган, и их дядя, сводный брат Криса, Стив. А ещё в их семье живёт Лесси - собака породы колли, очень умная и хорошо воспитанная. Нил, друг Уилла, очень боится собак. Однако после знакомства с Лесси он избавляется от своего страха......
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: триллер
Режиссер: Зэк Вехтер
В ролях: Тай Шеридан, Джоэль Бишоп, Мейс Коронел, Лукас Гейдж, Энди МакДауэлл, Pamela L. Paek, Франческа Реале, Debbie Sainsbury, Вон Оденбретт, Joe C. Oliver Jr.
Время: ~ 8 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает о выживании самовлюбленного студента, который обучается в колледже. Главный персонаж попал в крупную автокатастрофу в горах Колорадо. У молодого человека большие проблемы: он не может выбраться из машины, двери которой заклинило. Главный герой теряет контакт с внешним миром, однако имеет при себе...
Многоголосый
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Паулина Гайтан, Adrian Ladron, Андрес Альмейда, К.С. Клайд, Леонардо Ортисгрис, Митчелл Слаггерт, Педро Алонсо, Энрике Арреола, Армандо Эспития, Лис Гальярдо
Время: ~ 41 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Грандиозная драма о тревожной истории молодой девушки из Мексики, которая недовольна своей жизнью. В момент отчаяния она крадет 100 000 долларов у своих родителей и пересекает границу, чтобы добраться до Нью-Йорка в надежде на жизнь своей мечты, но вместо этого сталкивается с суровой реальностью....
Двухголосый
1-28 серия (1 сезон)
Режиссер: Цзинь Тао Чжао
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Император Драконов был повержен в битве с людьми и запечатан, но предсмертное пророчество святой гласит что он пробудиться через 10 лет и уничтожит клан людей. Прошло 10 лет, выжившие члены его клана всё это время подвергались гонениям и истреблению. Последняя святая Су Юлянь прибывает под прикрытием в город людей, в...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: криминал
Режиссер: Жан-Марк Терен
В ролях: Мари Бюнель, Жан-Батист Пюэк, Джульетт Нэвис, Михаэль Вандер-Мерен, Бенжамин Эгнер, Чани Сабати, Морган Перес, Фредерик Анскомбре, Софи-Шарлотт Юссон, Эксел Филиппон
Время: ~ 52 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Драки, которые выходят из-под контроля, супружеские споры, ссоры между соседями, семейные размолвки, карманные кражи, воровство со строительных площадок, мелкая торговля людьми и нелегальные рабочие. И множество телесных повреждений, от тривиальных до крайне тяжелых и порой даже смертельных. На этом фоне повседневного...
Профессиональный
1-24 серия (11 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Келси Грэммер, Джейн Ливз, Дэвид Хайд Пирс, Пери Гилпин, Джон Махони, Мус, Пол Косимано, Дэн Батлер, Том МакГоуэн, Эдвард Хибберт
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После развода известный бостонский психиатр Фрейзер Крэйн приезжает в родной Сиэтл, чтобы начать жизнь заново. Его отец Мартин, отставной полицейский, брат Найлс и собака Эдди рады возвращению Фрейзера. Ещё его ждёт новая работа эфирного радио-психиатра, откликающегося на имя «Я Слушаю», и масса внештатных и...