Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-13 серия (2 сезон)
В ролях: Пеп Мунне, Ким Гутьеррес, Сония Альмарча, Фанни Готье, Хуана Акоста, Энрике Арсе, Рохер Кома, Вероника Санчес, Альваро Багена, Мария Альмудевер
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает о спецотряде полиции, проводящем расследования жестоких и необъяснимых убийств. Необъяснимые преступления, не имеющие смысла и мотива, невозможно решить «традиционными» методами, поэтому создано специальное подразделение «Генезис»....
Профессиональный
1-6 серия (5 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Кэти Стивенс, Аиша Ди, Мэган Фэйхи, Мэтт Уорд, Мелора Хардин, Сэмюэл Пейдж, Адам Каприоло, Никол Бушери, Стефен Конрад Мур, Eva Avila
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История трёх подруг, Джейн, Кэт и Саттон, которые работают в крупном глянцевом женском журнале «Scarlet» и во всём поддерживают друг друга. Девушки живут яркой насыщенной жизнью в Нью-Йорке, ищут себя, исследуют свою сексуальность, любовь и мир моды....
Профессиональный
1-52 серия (2 сезон)
Режиссер: Natalys Raut Sieuzac
В ролях: Роджер Крэйг Смит, Коллин О'Шонесси, Синди Робинсон, Трэвис Уиллингэм, Майк Поллок, Кирк Торнтон, Ника Футтерман, Йоханнес Оливер Хэмм, Уолли Вингерт, Билл Фрейбергер
Время: ~ 11 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Ежа Соника знают во всем мире: со сверхзвуковой скоростью он проник на экраны мониторов и телевизоров ребят и девчонок самых отдаленных стран. Острый на язык, храбрый и неуловимый, Соник бросается в водоворот приключений (а точнее, никогда оттуда и не выходит!), где его ждут новые столкновения со старинным...
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: криминал
В ролях: Анна Лаевская, Рамон Медина, David Montalvo, Дамаянти Кинтанар, Густаво Санчес Парра, Роберто Усканга, Alexis Valdes, Палома Вулрич, Херардо Трехо Луна, Марко Антонио Тревиньо
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Роза - женщина средних лет, которая работает уборщицей в доме богатой и влиятельной семьи. Ее положению завидуют многие, поскольку она имеет хороший доход, позволяющий ей не испытывать финансовых трудностей. К тому же в Аргентине крайне сложно найти хорошую работу, и героине действительно повезло. Однако, чтобы...
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
В ролях: Керри Ардра, Эверардо Арзате, Iliana Donatlán, Arelí González, Josue Guerra, Мерседес Эрнандес, Фернандо Ларраньяга, Джеронимо Медина, Martín Peralta, Jesús Sida
Время: ~ 52 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Жизнь приграничного мексиканского городка Альенде меняется, когда там начинает орудовать крупный картель, — и дело доходит до трагедии....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Раффаэле Мертес
В ролях: Алессандро Прециози, Анна Валле, Лоренцо Флаэрти, Элизабетта Пеллини, Паоло Сеганти, Симона Бориони, Федерико Костантини, Дезире Ноферини, Джованни Гвиделли, Фьоренца Маркеджани
Время: ~ 120 мин. (960 мин. всего)
Перевод: Двухголосый закадровый
Лаура, дочь Альберто Кастеллани, известного бизнесмена, занимающего судостроением, из Триеста, выходит замуж за Марко, которому, наконец-то, через 10 лет, удается привести её к алтарю. Однако церемония прерывается ужасным открытием: на пляже рядом с местом проведения свадьбы находят скелет женщины в подвенечном...
Профессиональный
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Мари-Анн Шазель, Франсуаз Жиллар, Тома Шаброль, Софи Артур, Николя Марье, Брюно Лоше, Анна Плюме, Кристоф Бурсейе, Чарли Фуке, Вильфред Бенаиш
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
«Писатель может сделать только одно: честно наблюдать правду жизни и талантливо изображать ее; все прочее — бессильные потуги старых ханжей», – писал когда-то Ги де Мопассан. Те, кто работал над художественным фильмом «Новеллы Ги де Мопассана», следуют его завету. Идея проста: каждую новеллу Мопассана экранизируют...
Профессиональный
1-12 серия (1 сезон)
В ролях: Мария Вальверде, Айтор Луна, Мариан Альварес, Асьер Эчеандиа, Мария Васкес, Луис Иглесиас, Бенито Сагредо, Лаура Домингес, Ниевес Сория, Эмилио Буале
Время: ~ 80 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В недалёком будущем запасы нефти практически истощены, её добыча уже не приносит больших доходов. Жизнь изменилась, и правительства многих стран ограничили свободу людей, пытаясь создать более контролируемое общество якобы для того, чтобы обеспечить мир и безопасность населения. Даниэль, один из лидеров революционного...
Профессиональный
1-22 серия (1 сезон)
В ролях: Кэрри Бартон, Мишель Винье, Пино Аммендола, Массимо Андрей, Пао Пей Андреоли, Антонио Ангрисано, Джузеппе Антиньяти, Пьетро Бертоне, Марко Бонетти, Симона Бориони
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Текила - один из самых опытных сотрудников полиции Рима. Он знает свой город. Он любит свой город и никогда не сможет работать нигде, кроме Рима. Но Текила - пес. И он не решает в этой жизни главных проблем. Например, недавно его хозяина отправили по обмену опытом в Нью-Йорк. А Текиле прислали из Америки нового...
Двухголосый
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Йон Гонсалес, Висенте Ромеро, Льюис Омар, Луиса Мартин, Гонсало Де Кастро, Оливия Молина, Унакс Угальде, Хьюго Бекер, Мар Содуп, Мария Ботто
Время: ~ 70 мин. (560 мин. всего)
Перевод: Двухголосый закадровый
В день своего первого причастия без следа исчезает семилетняя девочка Алисия Вега. После двух недель поисков полиция уверена только в одном: виновник – один из гостей церемонии или член семьи девочки. Агенты Виктор и Лаура под видом семейной пары пытаются попасть в окружение семьи Вега. До этого задания Лаура и Виктор...
Профессиональный
1-52 серия (1 сезон)
В ролях: Роберт Тинклер, Ава Ро, Джонатан Тан, Джон Клилэнд, Дерек МакГрат, Крис Д'Силва, Брэд Адамсон, Киррили Бергер, Брин МакОли, Мэдисон Эбботт
Время: ~ 10 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
История о дружбе шестилетней девочки Реми и милого розового робота Бу. Вместе с обаятельными фантазерами дети научатся креативно мыслить и поймут, что дружба — это великая сила....
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Режиссер: Кан Чхор-у
В ролях: Чхве Тхэ-джун, Чхве Су-ён, Хван Чхан-сон, Хан Джи-ан, Ким Мин-гю, Ким Сон-хёк, Тон Хён-бэ, Лим До-юн, Ю Со-джин, Ким Мин-гё
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Повздорив на светском мероприятии с популярным айдолом Ху Джуном, девушка-репортёр Ли Гын-ён с треском вылетает из издания. Теперь она становится антифанаткой и стремится делать Джуну гадости....