Зарубежные сериалы
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 48 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
В шестисерийном проекте Стивен Спилберг и Алекс Гибни исследуют природу разрушительного чувства и ищут ответ на вопрос: почему мы ненавидим? Оскароносные продюсер и сценарист проделали огромную работу. В их картине – архивные кадры главных потрясений в истории человечества, от истребления нацистами евреев и рабства в...
Одноголосый
1-5 серия (1 сезон)
Жанр: приключения
Режиссер: Руди Курц
В ролях: Гойко Митич, Иоана Булкэ, Любомир Димитров, Hanna Giza, Эва Кшижевска, Ангел Стоянов, Анджей Шалявский, Йоахим Томашевски, Юрген Цартманн, Вольфганг Делер
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Одноголосый закадровый
Брюссель. Штаб квартира НАТО, начало 1970-х годов. После завершения своей миссии здесь и выполнения задания, в котором оказалась замешена разведка Великобритании, адвокат доктор Янсен, сотрудник БНД (западногермансая разведка), а на самом деле работающий на «Штази» (Министерство государственной безопасности ГДР),...
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 26 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Мифы и легенды Древней Греции - величайшее культурное наследие человечества, интерес к которым не ослабевает в современном мире. Греческая мифология складывалась веками, передаваясь из уст в уста, из поколения в поколение и оказала серьезное влияние на развитие культуры и искусства всего мира, положила начало...
Профессиональный
1-60 серия (2 сезон)
В ролях: Майя Рефико, Алекс Хойер, Сарай, Сара Кобо, Celeste Sanazi, Camila Mateos, María Fernanda Serrano, Тупак Ларриера, Томаш Карулло Лиццио, Lalo Brito
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сериал расскажет про 16-летнюю девушку Калли Понсе. Она музыкальный вундеркинд, который с самого детства увлекается игрой на пианино. Однажды Калли переезжает из небольшого городка в самый престижный музыкальный колледж страны. Там она встречает друзей, врагов и, конечно же, свою первую любовь. В течение сериала ей...
Одноголосый
120 серия (1 сезон)
Режиссер: Игнасио Лекуна
В ролях: Наталия Орейро, Лусиано Кастро, Хульета Сильберберг, Бенджамин Амадео, Фабио Асте, Эстебан Колетти, Маурисио Даюб, Пилар Гамбоа, Валерия Лорка, Франсиско Наполи
Время: ~ 15 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Аманда О — международная звезда, весь мир поёт её песни. Она — главная героиня самых успешных сериалов за всю историю. Аманда продала более 5 миллионов копий своего последнего альбома. Она — королева благотворительности, простой и добрый человек, любящий своих поклонников. Но это лишь для публики, на деле же Аманда...
Одноголосый
1-10 серия (3 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Томохиса Ямасита, Юи Арагаки, Эрика Тода, Манами Хига, Ёсукэ Асари, Рёко Юуи, Масанобу Кацумура, Рё, Сусуму Тэрадзима, Тэтта Сугимото
Время: ~ 46 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Четыре молодых медика приходят в больницу на практику и, возможно, дальнейшего трудоустройства в ней. Ситуация отличается тем, что в этой больнице есть вертолетная группа скорой помощи «Доктор Хели». Вертолёт скорой помощи необходим для оказания экстренной помощи там, где обычная служба спасения бессильна....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Режиссер: Кевин Чападос
В ролях: Пэттон Освальт
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В период размножения африканских, или очковых пингвинов, живописный приморский городок в ЮАР на шесть жарких месяцев превращается в город пингвинов. Присутствие людей отпугивает хищников, поэтому наши герои обустраиваются тут со всем комфортом — парочки выбирают места поудобней для создания гнёзд (даже не стесняются...
Профессиональный
1-8 серия (3 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Rodrigo Kirchner
В ролях: Максим Халил, Khaled Alkeesh, Abdulmohsen Alnemr, Халед Эль Сайед, Leen Gherra, Самер Исмаил, Mahira Abdelaziz, Yaser Al-Neyadi, Reham Alkassar, Salloum Haddad
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Война начинается с новости. В молодости Карам Аль Сеид слышал много лжи, потеряв веру в людей. Чтобы сберечь истину, гениальный программист вместе с напарником Насером разработал в Абу-Даби интернет-портал "Платформу", который позволял отсеивать правду от лжи. Проект получил мировое признание, но когда Карам наконец...
Профессиональный
78 серия (1 сезон)
Режиссер: Клаудио Рейес Рубио
В ролях: Эрнесто Лагардия, Даниэла Кастро, Хуан Феррара, Альма Муриэль, Мария Виктория, Летисия Пердигон, Хуан Пелаэс, Лус Мария Херес, Серхио Рамос, Мигель Писарро
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Виктория росла в богатстве и любви в городке Керетаро. Ее мама умерла много лет назад, и воспитывали ее отец Альфредо и няня Хулия. У нее был жених Серхио, с которым они должны были вскоре пожениться. Но ее благополучие обрывается в тот день, когда ее отец погибает и оказывается, что ее семья давно разорена. Дядя...
Субтитры
1-5 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Юсуф Омер Синав
Время: ~ —
Перевод: Субтитры
Картина повествует о парне по имени Улаш, который встречался со множеством девушек, и как только они расставались, его бывшая сразу же находила любовь всей жизни и выходила за него замуж. Однажды телевизионный идол Тургай решает воспользоваться этой ситуацией и устраивает реалити-шоу, чтобы повысить рейтинги своего...
Многоголосый
1-8 серия (2 сезон)
В ролях: Лиза Амбалаванар, Элли Даклс, Саванна Бэйкер, Майкл Уорд, Бенжамин Наджент, Рози Дуайер, Джейк Дадмен, Киэн Бэрри, Ннека Окойе, Джек Кэйн
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Миа ожидала, что пребывание в летнем лагере станет лучшим временем в её жизни. Однако всё изменилось, когда в лагере появилась загадочная красотка Эмбер. Вскоре после этого жизнь старшеклассников превратилась в извращённый кошмар....
Многоголосый
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Ребекка Бридс, Рауль Банеджа, Marnee Carpenter, Саймон Нортвуд, Maya McNair, Кэйтлин Кромуэлл, Нил Уайтли, Bola Aiyeola, Эрика Андерсон, Джейн Эткинсон
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Вашингтон, 1993 год. Первоклассный агент ФБР Кларисса Старлинг расследует дела о сексуальных изнасилованиях и серийных убийствах, происходящих на фоне политических интриг. Храбрость, энергичность и инициативность женщины привлекает безумцев и истинных чудовищ в человеческих обличьях. Но за мощной силой Клариссы...