Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
По оценке пожарной службы Калифорнии, пять из 20 крупнейших лесных пожаров в штате за всю историю наблюдений произошли в 2020 году. Шоу «Калифорния в огне» расскажет и покажет, как отважные пожарные солнечного штата ведут борьбу с разрушительной стихией огня....
Многоголосый
1-4 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Nicolas Vargas, Sophia Starosta, Felipe Paes, Lucas Riedi, Guilherme Bassan, Juan Chi, Ícaro Santos, Жессика Луз, Луис Паоло Васконселлос, Israel Jardim
Время: ~ 104 мин. всего
Перевод: Многоголосый закадровый
Бруно, бывший военный, возвращается в родную Бразилию, чтобы найти своего брата, которого не видел много лет. С этой целью он отправляется в Порту-Алегри, однако, прибыв на место, он вскоре понимает, что брата нет в городе. Тем не менее поездка, которая кажется ему сначала пустой тратой времени, оборачивается для него...
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Время: ~ 90 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1939 год, накануне Второй мировой войны. Симон Ле Тескью решил собрать всю семью вместе, чтобы отпраздновать свое 70-летие. Все съехались в отчий дом после долгой разлуки: трое враждующих братьев, у одного жена с дочерью, у второго любовница, а у третьего невеста. «Дружную» семью дополняют новоиспеченная внучка и...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
Режиссер: Эндрю Чаплин
В ролях: Рошин Конати, Дэмиен Молони, Дилан Эдвардс, Дастин Демри-Бёрнс, Caroline Ginty, Карл Теобалд, Нина Туссен-Вайт, Полин Маклин, Элиот Солт, Наана Агьей Ампаду
Время: ~ 24 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Марселла - женщина, которая пытается стать актрисой. Ей трудно найти какую-нибудь работу, она не может найти любовь, потому что рассталась со своим парнем, у нее серьезные долги и в настоящее время вынуждена снимать жилье. В то же время она проводит большую часть своего времени со своим лайфкоучем, пытаясь найти...
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Джейк Эйбел, Кэти Сакхофф, Сэмюэл Андерсон, Сэльма Блэр, Джессика Камачо, Джастин Чатвин, Alexander Eling, Тайлер Хэклин, Грег Ованессян, Блю Хант
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Астронавт Нико Брекинридж вместе с командой исследовательского судна должна выяснить происхождение таинственного инопланетного артефакта. В своих поисках они столкнутся с настоящим космическим ужасом....
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Колония немецких христиан, основанная в Чили харизматичным манипулятором, играет заметную роль в установлении диктаторского режима. Колония Дигнидад (исп. Colonia Dignidad) — бывший немецкий анклав на территории Республики Чили, представляющий собой религиозно-аграрную коммуну, основанную в 1961 г. беглым немецким...
Многоголосый
1-24 серия (1 сезон)
Режиссер: Yu Cui Hua
Время: ~ 40 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Сан У Янь, которая вот-вот закончит колледж, мечтает стать телеведущей, работает ассистентом на радио и ей нравится таинственный автор песен под псевдонимом И Цзинь. Девушка с первого взгляда влюбляется в Су Нянь Циня, с которым случайно знакомится, а позже узнаёт, что он слабовидящий. Слой за слоем, Сан У Янь снимает...
Профессиональный
1-6 серия (2 сезон)
В ролях: Майкл Гэмбон, Джеффри Хатчингс, Джек Гэлловэй, Джеймс Ларкин, Джон Моффатт, Киаран Мэдден, Барбара Флинн, Sándor Kóróspataky, Шандор Тери, Шандор Сабо
Время: ~ 60 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В кабинете мудрого комиссара Мегрэ на парижской набережной Орфевр распутываются самые странные криминальные истории. У комиссара свой собственный метод расследования, благодаря которому он стал самым прославленным сыщиком Франции. За простотой его подходов, которые поначалу всегда вызывают подозрение у завистников,...
Двухголосый
1-20 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Цзай Юэсюнь
В ролях: Вик Чоу, Барби Сюй, Сюй Цзекай, Меган Лай, Шон Ан Чун-Цан, Лю Лянцзоу, Леон Дай, RuRu Honda, Тсаи Линг Йин, Чан Кочу
Время: ~ 43 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
Робкая и тихая девушка-художница Чи Ло, подвергшаяся в детстве изнасилованию собственным отчимом. Теперь она боится прикосновения любого мужчины, не может даже просто держать мальчика за руку. Она ни с кем не разговаривает и избегает людей. Легкомысленный гонщик да к тому же известный бабник Лин, самый близкий человек...
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Arjun Athalye, Гэбриел Бейтман, Седрик Джо, Рики Линдхоум, Генри Томас, Изабела Видович, Rachel Marsh, Кристин Ко, Кенни Альфонсо, Шарлин Амойя
Время: ~ 29 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Экранизация одноименного комикса Р. Л. Стайна. За пределами известного нам мира существует и другой, в котором все наши страхи и фантазии, такие как ведьмы, призраки и даже инопланетяне, — реальны. Сериал рассказывает о персонажах, которые отправляются в невероятные путешествия, полные неожиданных поворотов и...
Профессиональный
1-4 серия (2 сезон)
Режиссер: Роберт МакКиллоп
В ролях: Мойо Аканде, Грегор Фёрт, Нуф Макьюэн, Том Ури, Марк Боннар, Джейми Сивес, Joe Donnelly, Шан Брук, Элли Хаддингтон, Gordon Brown
Время: ~ 57 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал "Вина" рассказывает о событиях, происходящих вокруг двух братьев. Макс работает адвокатом. Его близкий человек Джейк владеет магазином. Главные персонажи были на свадьбе, а теперь возвращаются домой. Они совершенно случайно сбивают старика Уолтера, который проживал в одном из кварталов Эинбурга. Это печальное...
Двухголосый
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: фэнтези
Режиссер: Пак Хо-джин
В ролях: Ким Сэ-рон, Нам Да-рым, Ю Сон-хо, Мун Сон-гын, Юн Сок-хва, Пэ Хэ-сон, Юн Джон-хун, Ли Джи-вон, Пак Ён, Пэк Су-джан
Время: ~ 20 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Старшеклассница Ка Ду-щим с самого детства отрицает собственную судьбу стать шаманкой и бороться со злыми духами. Но перевод в новую школу и знакомство с одноклассником На У-су, который после встречи с ней стал видеть духов, всё же вынуждает девушку встать на предначертанный путь....