Зарубежные сериалы
Двухголосый
36 серия (1 сезон)
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Третий принц Пан Юй и министр Фэн Си всю жизнь заботились друг о друге как братья. Они были столь же непохожи друг на друга, как день и ночь, но их дружба успешно выдержала испытание временем. Их крепкая дружба начинает рушиться после встречи со страстной и прекрасной Дун Юэ. Храбрый генерал восстания Динъюань, Дун Юэ...
Одноголосый
1 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Валентино Росси, Сьюзи Перри, Guido Meda, Aleix Espargaró, Fabio Quartararo, Matthew Birt, Paolo Ciabatti, Franco Morbidelli, Steve Day, Jack Miller
Время: ~ 50 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
Сериал предлагает эксклюзивный закулисный взгляд на чемпионат мира MotoGP™ 2021 года....
Многоголосый
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: фантастика
В ролях: Чиветель Эджиофор, Наоми Харрис, Кларк Питерс, Билл Найи, Annelle Olaleye, Джимми Симпсон, Соня Кэссиди, Кейт Малгрю, Жуана Рибейру, Роб Делани
Время: ~ 56 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Бывшая учёная и мать-одиночка Джастин Фоллс, которая пытается воспитать дочь-подростка и сохранить дом, становится свидетельницей падения человека с неба. Им оказывается инопланетянин, ищущий способ спасти погибающую родную планету....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: мультфильм
В ролях: Мария Нэш, Том Эллисон, Алисия Ричардсон, Чейз В. Диллон, Виола Эбли, Энди Халл, Рэйчел Хаус, Эмма Хантер, Мигель Ривас, River Novin
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Мечтающая стать воином принцесса Пинекон не боится испытаний. К счастью, ее Пони всегда начеку и не позволяет ей брать на себя слишком много. Вместе они узнают, что жизнь может стать захватывающим приключением....
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
В ролях: Магдалена Бочарска, Лешек Лихота, Гжегож Даменцки, Билл Роджерс, Agata Labno, Mikolaj Sliwa, Klementyna Karnkowska, Tomasz Drabek, Jakub Pruski, Krzysztof Oleksyn
Время: ~ 284 мин. всего
Перевод: Двухголосый закадровый
Экранизация романа Харлана Кобена. Молодой человек пропадает без вести вскоре после смерти друга, женщины одна за одной пропадают, постепенно выясняется, что богатый пригород Варшавы пронизан тайнами и ложью....
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Gabriel Guevara, Оскар Ортуньо, Nadia Al Saaidi, Malva Vela, Naira Lleó, Сержи Мендес, Хуан Мануэль Сифунтес, Матеу Бош, Héctor Juezas, Пабло Альварес
Время: ~ 20 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
История Альбы, девушки с проблемами адаптации, которая пытается поладить со своими новыми одноклассниками. Однажды она узнает, что летняя поездка старшеклассников отменена. Но у группы одноклассников есть идеальный план: заставить родителей Альбы поверить, что поездка состоится, украсть автофургон одного из братьев и...
Двухголосый
1-92 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Давид Сепеда, Хосе Мария Торре, Хулиан Хиль, Виктор Гарсия, Альтаир Харабо, Серхио Басаньес, Мойсес Арисменди, Гильермо Гарсия Канту, Арлетт Пачеко, Мануэль Бальби
Время: ~ 60 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
Алехандра собирается выйти замуж за Карлоса Ибарру, адвоката, специалиста по семейному праву. Но самый счастливый день ее жизни превращается в кошмар, так как в церкви ее жениха задерживают, обвиняя в убийстве....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Эва Сигурдардоттир
В ролях: Сара Догг Асгерсдоттир, Йои Йоханнссон, Бальдур Эйнарссон, Katla Njálsdóttir, Свеинн Олафур Гуннарссон, Kolbrún Anna Björnsdóttir, Vala Þórsdóttir, Ísey Heiðarsóttir, Рагхедур Стейндорсдоттир, Тоурхадлюр Сигюрдссон
Время: ~ 47 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры
После измены мужа Кристин, врач скорой помощи, вместе со своей дочерью возвращается на свою малую родину в приморский городок в западной части Исландии. Кристин с ее рациональным и практичным складом ума непросто разобраться во взаимоотношениях со своим прежним любовником и со своей страдающей от биполярного...
Профессиональный
1-9 серия (4 сезон)
В ролях: Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб МакЛафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Кара Буоно, Джо Кири
Время: ~ 51 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Дубляж
Действие сериала разворачивается в 80-х годах в тихом провинциальном городке. Благоприятное течение местной жизни нарушает загадочное исчезновение подростка по имени Уилл. Выяснить обстоятельства дела полны решимости родные мальчика и местный шериф. Также события затрагивают лучшего друга Уилла - Майка. Он начинает...
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Питер Козмински
В ролях: Саймон Пегг, Мэйси Ричардсон-Селлерс, Эдриан Лестер, Ханна Халик-Браун, Том МакКэй, Джосс Портер, Чарли Дж. Тинсон, Джейми Мускато, Элфи Фридман, Джули Барклай
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Лучшие аналитики английской спецслужбы GCHQ тайно работают над предотвращением массовой кибератаки, угрожающей повергнуть Великобританию в хаос....
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Крис Пратт, Констанс Ву, Тейлор Китч, Райли Кио, Арло Мерц, Джинн Трипплхорн, Jared Shaw, Дж.Д. Пардо, ЛаМоника Гаррет, Кристина Видаль
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Взвод морпеха Джеймса Риса при выполнении тайной операции попал в засаду и был уничтожен. Рис — единственный выживший — возвращается домой с противоречивыми воспоминаниями о случившемся, а последующие события вынуждают его взяться за собственное расследование и поверить в существование тайного заговора вокруг...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: криминал
В ролях: Валдемар Торенстра, Рюбен ван дер Меер, Хорас Коэн, Йелка ван Хаутен, Роберт де Хог, Бас Кейзер, Питер Болхёйс, Янник Йозефзон, Пол Каиро, Джуда Гослинга
Время: ~ 52 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Амстердам 80-х. Детектив Джуд Кокс получает назначение в самый «жестокий» отдел полиции города. Ему предстоит расследовать убийство, которое планируется в день коронации принцессы Беатрис. Детективу и его напарнику, несмотря на все противоречия, придется работать вместе…...