Зарубежные сериалы
Многоголосый
6 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Тадеас Моравец, Давид Свехлик, Йохана Матоускова, Франтишек Филип Червенка, Якуб Прахар, Кристина Рыска, Алена Долакова, Габриэла Марцинкова, Яхим Брабец
Время: ~ 68 мин. / 01:08
Перевод: Многоголосый закадровый
Сюжет сериала раскрывает тайны трагических событий, случившихся в 1968 году в деревне Вонокласы. Всё началось с пожара, охватившего семейный дом после таинственной вырубки деревьев в саду. Вскоре тело Станислава Елинека обнаружили в глубинах колодца, а обгоревшие останки его жены — среди руин сгоревшего дома. Что же...
Профессиональный
1-6 серия (4 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Диана Гомес, Сильма Лопес, Паула Малия, Тереса Риотт, Макси Иглесиас, Ибрахим Аль Шами Дж., Juanlu González, Юлия Молинс, Mero González, Esperanza Guardado
Время: ~ 37 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Писательница Валерия переживает творческую и личную стагнацию – роман, который она якобы пишет, не продвинулся дальше пары страниц, а отношения с мужем оставляют желать лучшего. Утешение Валерия находит в обществе трех подруг, которые тоже переживают кризис среднего возраста....
Многоголосый
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Патрик Гибсон, Кристиан Слэйтер, Молли Браун, Майкл С. Холл, Сара Мишель Геллар, Кристина Милиан, Патрик Демпси, Рено Уилсон, Джеймс Мартинес, Алекс Симидзу
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
История становления молодого Декстера Моргана на пути к превращению в безжалостного охотника на серийных убийц....
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Режиссер: Аку Лоухимиес
В ролях: Sara Soulié, Петер Францен, Пиркка-Пекка Петелиус, Julia Korpinen, Salah Isse Mohamed, Charles Gibbons, Elias Keränen, Матти Ристинен, Reetta Ylä-Rautio, Рори Флек-Бирн
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Небольшой финский приморский городок готовится отметить канун летнего солнцестояния. Однако неизвестный враг появляется неожиданно и берет весь район в заложники....
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
Режиссер: Мариуш Палей
В ролях: Паулина Галёнзкая, Давид Огродник, Филип Ленковски, Олаф Любашенко, Томаш Шухардт, Каролина Коминек-Скуратович, Эдита Ольшувка, Пётр Журавски, Роман Ганцарчик, Роберт Гонера
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Группа из пяти детей из детского сада оказывается похищена. В это время геолог Лена и ее коллеги готовятся к научной экспедиции в Антарктиду. Когда становится известно, что подозреваемой в похищении является Ада, дочь Лены-подросток, мать откладывает свои профессиональные планы и возвращается в родной город Валбжих,...
Профессиональный
1 серия (1 сезон)
В ролях: Мэтт Лантер, Джонни Йонг Бош, Кристина Валенсуэла, Джеймс Арнольд Тейлор, Кристина Милиция, Габриэль Патилло, Дэвид Эван Каннингем
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет рассказывает о молодом герое по имени Гавриил, который обнаруживает уникальную способность защищать мир от темных сил. Гавриил объединяется с командой хранителей, каждый из которых обладает особыми навыками и знаниями. Вместе они раскрывают древние тайны и сталкиваются с опасными врагами....
Профессиональный
1-12 серия (2 сезон)
Режиссер: Фил Абрахам
В ролях: Лиам Хемсворт, Кристоф Вальц, Джимми Экинбола, Каролина Бартчак, Джоэнн Джэнсен, Эндрю Шэйвер, Торрен Сильвен, Саймон Уэбстер, Наташа Лю Бордиццо, Билли Бёрк
Время: ~ 8 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Неизлечимо больной мужчина решает принять участие в жестокой игре, надеясь, что выигрыш поможет беременной жене выжить после его смерти....
Многоголосый
1-6 серия (2 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Rawan Mahdi, Mona Hussain, Jasem Al-Nabhan, Hussain Al-Mahdi, Abdullah Bahman, Asmahan Tawfiq, Mohamed Mansour, Faisal AlAmeri, Maryam Salih
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Основано на реальных событиях 1980-х в Кувейте, когда две женщины решают войти в сугубо мужской мир фондовой биржи, основанный на коррупции и жесткой конкуренции....
Профессиональный
15 серия (6 сезон)
В ролях: Ральф Маччио, Уильям Забка, Кортни Хенгелер, Холо Маридуэньо, Тэннер Бьюкэнэн, Мэри Мэтилин Маусер, Джейкоб Бертран, Nichole Brown, Griffin Santopietro, Джанни Десенцо
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В прошлом хулиган, а ныне разорившийся неудачник, Джонни Лоуренс считает, что единственный его шанс вернуться к нормальной жизни - заново открыть печально известную школу карате «Кобра Кай». Попытка наладить свои дела сводит Джонни с Дэниелом ЛаРуссо - успешным мужчиной, который изо всех сил старается сохранять...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: реальное ТВ
В ролях: Джимми Дональдсон, Karl Jacobs, Chandler Hallow, Nolan Hansen, Tareq Salameh, Mack Hopkins, Шон Клитцнер, Sheldon Austin, Scott Milton, Twana Barnett
Время: ~ 59 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Эпатажный MrBeast запускает новое грандиозное шоу — «Игры Биста». Тысячи участников вступают в борьбу за невероятный приз в пять миллионов долларов. В течение нескольких недель их ждут захватывающие испытания на силу, выносливость и интеллект. Каждый этап — это проверка на прочность, где только самые смелые и...
Многоголосый
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Катрин Беруб, Рашид Бадури, Фабьен Клотье, Жози Дешенс, Mehdi Bousaidan, Сандрин Биссон, Maxime de Cotret, Мартин Дрэнвиль, Элиза Гибо, Диано Клаве
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Адам и Мунир — талантливые, но хронически невезучие актёры, которые хватаются за любую работу, лишь бы свести концы с концами. Судьба неожиданно подбрасывает им странный шанс: они попадают в полицию, где их актёрское мастерство становится ключевым инструментом для внедрения в преступные группировки. Отныне их сцена —...
Двухголосый
1-24 серия (1 сезон)
В ролях: Хань Мубо, Цзинь Юнсань, Ли Линьфэй, Max Liu, Zidi Meng, Кэрри Ван, Сюй Хао, Чжан Кэюань, Чжоу Яньчэнь
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Действие разворачивается в процветающей Небесной Династии, где четыре императорские семьи ведут борьбу за влияние, основав престижную Академию Небесного Властелина. Знаменитая писательница, восхищением которой прониклась даже Императрица, поступает в академию без экзамена, но вскоре выясняется, что она – женщина,...