Зарубежные сериалы
Многоголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Оскар Руиз Навиа, Карлос Морено, Вильям Вега, Сезар Августо Асеведо, Сантьяго Лозано Альварес, Джорж Навас
Время: ~ 39 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Колумбийский город Кали страдает от ужасной засухи. Люди готовы на всё, лишь бы раздобыть воду. Но не все районы такие. Как это обычно бывает, богатые живут в роскоши и изобилии. Неравенство разделяет город, и надежда появляется только когда людям обещают такой необходимый дождь....
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Марта Этура, Эдуардо Норьега, Даниэль Грао, Лусия Хименес, Фран Переа, Клаудиа Трайсак, Джоэль Боскед, Чани Мартин, Клара Де Рамон, Агнес Льобет
Время: ~ 70 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мини-сериал окунет нас в Мадрид 40-х годов и расскажет о жизни Марты и ее дочери Элены. Жена бывшего врача Марта прекрасно играет на фортепиано и говорит на трёх языках, но это не помогает ей на грани нищеты. К национальным потрясениям ХХ века добавляется личная трагедия – несправедливый арест мужа. Он возвращается...
Субтитры
10 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Голф Танварин Сукхаписит
В ролях: Кхаотан Танават Раттанакитпайтан, Фёст Канапхан Пуйтракун, Рон Паттарапон Тоун, Tee Vitsarut Suwinijjit, Плой Патчатон Танават, Пьео Дуантжай Хиранси, Яй Вачаракиат Бунпакди, Нэо Трай Нимтават
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Субтитры
Когда происходит затмение, в элитной школе для мальчиков случается несчастье. Смогут ли староста и проблемный новенький отменить это проклятье?...
Двухголосый
1-16 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Ким Ён-ван
В ролях: Чи Чхан-ук, Чхве Су-ён, Сон Дон-иль, Вон Джи-ан, Ян Хи-гён, Киль Хэ-ён, Ю Сун-ун, Чон Чхэ-ын, Со Хи-сон, Пак Чон-пхё
Время: ~ 62 мин. / 01:02
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Парень с трудной судьбой начинает работать волонтёром в хосписе....
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Евгений Быков
Время: ~ 52 мин.
Идея четырехсерийного цикла «Мой друг Жванецкий» — создание полной биографии знаменитого писателя-сатирика Михаила Жванецкого в телевизионном формате. Первая серия посвящена детству и юности Жванецкого в Одессе. Главный герой проекта — Олег Сташкевич, человек, который находился рядом со Жванецким на протяжении 33 лет....
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Время: ~ 60 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Они провели в тюрьме годы, но продолжают настаивать на своей невиновности. Детективный док от лауреата «Эмми»...
Профессиональный
1-7 серия (3 сезон)
Жанр: криминал
В ролях: Анна Цешлак, Бартош Гельнер, Emma Giegzno, Михал Калета, Цезари Лукашевич, Katarzyna Majda, Александра Поплавска, Патриция Солиман, Мачей Штур, Stefan Wójcik
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодая девушка жестоко убита на окраине Ополя. Расследование показывает, что она была одной из многих жертв серийного убийцы-психопата. На месте преступления появляется комиссар полиции Агнешка Польковска, которая не осознает, что ее участие в расследовании не случайно. Сможет ли она добраться до убийцы, прежде чем...
Субтитры
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Идрис Эльба
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Субтитры
О прогрессивных способах использования спорта людьми - например, как инструмента расширения прав и возможностей и формы выражения своей культуры....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Жулиу Андраде, Жулия Ианина, Силвиу Гиндани, Ксандро Граса, Роберту Биринделли, Степан Нерцессян, Тогун, Жоау Фернандес, Рита Гуедес, Бренда Сабина
Время: ~ 38 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Общественный защитник Карлос Эдуардо, который вот-вот станет отцом во второй раз, теряет работу. Дома наёмные рабочие уже в который раз переделывают потолок в детской, после чего Карлос их выгоняет. Купленная по пути домой детскую кроватку собрать не получается, ибо инструкцию по сборке писали явно не для людей. И...
Двухголосый
1-56 серия (1 сезон)
Режиссер: Фэй Чжэнь Сян
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Чэн Шаошан осталась одна, потому что её родители ушли воевать. Чтобы защитить себя от коварной тёти, ей приходилось проявлять особую прилежность, притворяясь своей противоположностью. Однако годы отчуждения помешали им снова стать семьёй. Не имея любви всю свою жизнь, Чэн Шаошан прагматична и не уверена в выборе...
Двухголосый
1-12 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Ким Хи-вон
В ролях: Ким Го-ын, Нам Джи-хён, Пак Чи-ху, Ви Ха-джун, Ом Джи-вон, Кан Хун, Ом Ги-джун, Кон Мин-джон
Время: ~ 60 мин
Перевод: Двухголосый закадровый / Субтитры
Три сестры противостоят самой богатой и влиятельной семье Южной Кореи....
Профессиональный
1-7 серия (1 сезон)
Жанр: драма
Режиссер: Атле Кнудсен
В ролях: Нина Эллен Одегор, Херман Сабадо, Сара Хорами, Пер Кьерштад Андерсен, Elena Pokotylyuk, Hanne Skille Reitan, Niels Halstensen Skåber, Torbjörn Harr, William Cyrus Estabraghi, Aurora Andreassen
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Эстер в свое сорокалетие узнает, что у нее рак. Пережив минуты отчаяния, она решает наслаждаться жизнью и ярко проживать каждый день. Попутно ей придется успокаивать мужа, детей и друзей, боящихся ее потерять....