Зарубежные сериалы
Многоголосый
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Лукас Гарсия
В ролях: Серхио Перес
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Благодаря эксклюзивным записям его тренировок, которыми он делится с фанатами каждые выходные, поклонники Формулы 1 и мексиканского кумира увидят личную жизнь Чеко в ином свете, познав при этом, как на нём сказывается влияние окружения и психологическая подготовка к гонкам....
Одноголосый
1-20 серия (1 сезон)
В ролях: Ом Тхэ-ун, Ли Бо-ён, Ли Джун-хёк, Лим Джон-ын, Ким Ён-чхоль, Чха Хва-ён, Ли Дэ-ён, Ли Вон-джон, Ли Джэ-ён, Ли Сын-хён
Время: ~ 64 мин. (1280 мин. всего)
Перевод: Одноголосый закадровый
Спокойная жизнь отпетого хулигана Сон-у заканчивается в тот момент, когда он находит в лесу своего мертвого отца. В официальную версию самоубийства юноша не верит и начинает собственное расследование. Чан-иль, лучший друг Сон-у, косвенно причастен к этому делу. У него есть свои причины, чтобы остановить товарища и не...
Профессиональный
1-26 серия (2 сезон)
В ролях: Брэндон Барнс, Беверли Данн, Марж Дауни, Кейт МакЛеннан, Гари Файлз, Генри Маас, Рослин Оадс, Симона Рэй, Мэтт Тилли, Майкл Вэйтч
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) / Профессиональный (многоголосый закадровый)
2347 год. Земля становится непригодной для жизни. В поисках нового места обитания людей ученые обнаружили планету, которую назвали Новой Землей. Началось великое переселение. Как и все жители Земли, в путь отправилась семья Кларк. Их пес Хобарт вместе с остальными собаками должен был лететь на огромном космическом...
Профессиональный
1-9 серия (1 сезон)
Жанр: ужасы
В ролях: Лу Даймонд Филлипс, Тим Мэтисон, Пол Уэсли, Мэри Элизабет Уинстэд, Грэм Грин, Миа Киршнер, Скотт Бэйрстоу, Шэрон Лоуренс, Кармен Мур, Кристиан Бочер
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Среди нас есть те, кто живет между миром волков и миром людей. Люди называют их оборотнями. Ничем не примечательный маленький городок неподалеку от Сиэтла, штат Вашингтон - закрытое сообщество полулюдей-полуволков, живущих в стороне от внешнего мира....
Профессиональный
1-2 серия (1 сезон)
Жанр: ужасы
Режиссер: Эндрю Бернштейн
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Веб эпизоды показывают историю внушающего страх выжившего, который соглашается помочь травмированной женщине в обмен на убежище в мире апокалипсиса....
Профессиональный
1-2 серия (16 сезон)
Страна: США, Канада | Год: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022
В ролях: Мэттью Грей Гублер, Кирстен Вангснесс, А.Дж. Кук, Томас Гибсон, Шемар Мур, Джо Мантенья, Пэйджет Брюстер, Джон Бартон, Аиша Тайлер, Джинн Трипплхорн
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В Сиэтле за короткое время пропали без вести четыре молодые девушки. Возникает версия, что в городе появился серийный маньяк-убийца. За расследование этого криминального случая берется спецподразделение ФБР, специализирующееся на поведенческом анализе действий преступников. Во главе этого подразделения стоит Джейсон...
Двухголосый
9 серия (4 сезон)
Режиссер: Тони Греч
В ролях: Мишель Визаж, РуПол, Грэм Нортон, Алан Карр, Kevin Max Grogan, Leo Lauren, Tommy Hibbitts, Lawrence Chaney, Tayce Szura-Radix, Elliot Glen
Время: ~ 60 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
Это реалити-шоу было придумано известным травести-артистом РуПолом, как своего рода аналог «Топ-модели по-американски». Только участницами этого конкурса стали драг-королевы (травести-артисты), которые должны демонстрировать не только свои подиумные таланты, но и множество других способностей: комедийные, песенные,...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Время: ~ 46 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Нацисты украли миллионы культурных и материальных ценностей. Те, что до сих пор не найдены, оцениваются в 175 миллиардов долларов, и их поиски продолжаются до сих пор....
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Джек Бэннон, Палома Фэйт, Бен Элдридж, Джейсон Флеминг, Хэйнсли Ллойд Беннетт, Райан Флетчер, Дороти Эткинсон, Полли Уокер, Рамон Тикарам, Эмма Паэтц
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Альфред Пенниуорт — отставной офицер британского спецназа, который создаёт в Лондоне собственное охранное предприятие. Одним из его первых клиентов становится миллионер Томас Уэйн, отец будущего Бэтмена....
Многоголосый
1-12 серия (1 сезон)
В ролях: Джоди Комер, Харриет Уолтер, Мартин Фриман, Имелда Стонтон, Кристин Скотт Томас, Лесли Мэнвилл, Тэмсин Грег, Сара Ланкашир, Роченда Сандалл, Максин Пик
Время: ~ 26 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Пожилая леди клевещет на своих благонравных соседей; молодая актриса случайно попадает на съемки видео для взрослых, взрослый тюфяк не дает матери жить своей жизнью - каждая серия является отдельной историей в жанре житейского абсурда....
Многоголосый
1-3 серия (1 сезон)
В ролях: Тара Стронг, Джошуа Китон, Майкл С. Холл, Тамара Тейлор, Бенджамин Брэтт, Пэйджет Брюстер, Тамо Пеникетт, Брюс Томас, Дэниэл Хэйгэн, Пенни Джонсон
Время: ~ 6 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Истории о Чудо-женщине, Супермене и Бэтмене. В альтернативной вселенной супергеройская троица представлена в более тёмном амплуа....
Многоголосый
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Дженна Ортега, Гвендолин Кристи, Рики Линдхоум, Джейми МакШейн, Хантер Дуэн, Перси Хайнс Уайт, Эмма Майерс, Джой Сандай, Джорджи Фармер, Наоми Танкел
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Уэнсдэй, дочь Гомеса и Мортиши Аддамс, учится в академии Nevermore. Ей предстоит освоить экстрасенсорные способности, чтобы остановить местного серийного убийцу и раскрыть тайну родителей....