Зарубежные сериалы
Многоголосый
6 серия (1 сезон)
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Мстительный дух Багин обретает свое воплощение в молодой женщине, настроенной отомстить тем, кто виновен в его смерти. Она становится инструментом для исполнения его желаний, питаемая страстью к справедливости. Превратившись в воплощение мести, она принимает решительные меры, балансируя между урегулированием счетов с...
Профессиональный
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Режиссер: Том Киркман
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Этот глобальный сериал, представляющий собой уникальный обзор самых жестоких штормов планеты, снят на основе свидетельств людей, которые работают в море в основных ураганных центрах планеты. Наблюдение за ураганами ведется здесь с помощью сотен кинокамер, установленных на кораблях и нефтяных платформах в соответствии...
Профессиональный
1-5 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Режиссер: Джонатан Радд
В ролях: Сет Поргес, Сара Армстронг, Тристан Бейнт, Дермот Броган, Оливия Ченери, Леон Клайнгман, Беатрис Курнью, Гиа Милинович, Адам Нилл, Мэтт Ньюман
Время: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Что общего между птичьей клеткой и небоскребом? Какое отношение говяжьи туши имеют к революции в автомобилестроении? Почему человеку потребовалось добраться до Луны, чтобы на Земле стало проще перемещаться из одного города в другой? Самая простая идея может стать основой гениального изобретения – именно о таких...
Профессиональный
1-4 серия (1 сезон)
Режиссер: Джеффри Дэниэлс
В ролях: Меган Фокс, Dan Carlsson, Resit Berker Enhos, Steven D. Fernandez, Leszek Gardela, Луис Ричард Гомес, Kim Hjardar, Lisette Jacobsen, Cat Jarman, Maria Kvilhaug
Время: ~ 41 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Многовековые тайны наших предков до сих пор будоражат умы ученых и археологов. Актриса Меган Фокс отправляется в путешествие по миру, чтобы узнать секреты исчезнувших цивилизаций, изучить исторические места и пролить свет на загадки древних народов. Меган постарается разгадать самые сокровенные тайны истории, будь то...
Профессиональный
1-8 серия (5 сезон)
Жанр: реальное ТВ
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Отец и сын Коэны – мастера на все руки и владельцы нескольких перспективных автосервисов. Им удалось найти необычный способ заработать: предприимчивые американцы дают вторую жизнь технике, списанной в утиль. Энди Коэн, автолюбитель, амбициозный лидер и фанат экстрима – владелец известного в США автосервиса, который...
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Лесли Нильсен, Дэвид Лоуренс, Dean Soulellis, Alexandra Haber, Эрик Форгет, Paul Khairy, Brian J. Ward, Роберт Норман
Время: ~ 24 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Медики нового тысячелетия бросили очередной вызов природе, объявив, что практически все «неполадки» в самом совершенном ее изобретении – человеческом организме – можно устранить. Студент – медик Роберт (Дэвид Лоуренс) и его любознательный дядя (Лесли Нильсен) встречаются со специалистами разных областей медицины, от...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
Жанр: мелодрама
В ролях: Макарена Ачага, Хуан Пабло Ди Паке, Фернандо Сото, Ольфа Масмоуди, Nacho Tapia, Фернандо Кайо, Мартин Кюипер, Roberto Prieto, Javier Dulzaides, Julián Segura
Время: ~ 46 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вот уже на протяжении сорока лет они пересекаются в разных уголках мира. Он - офисный сотрудник, живущий размеренную жизнь. Она - его подростковая любовь, авантюрная, бунтующая против правил. Они такие разные и, кажется, уже все о себе знают, но эти встречи становятся откровением для каждого из них....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Нереа Баррос, Висенте Ромеро, Игнасио Монтес, Лусия Мартин Абельо, Мона Мартинес, Франсеск Гарридо, Хинес Гарсия Мильян, Дарио Грандинетти, Моника Эстарреадо, Морено Борха
Время: ~ 50 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Экранизация одноименного романа Кармен Мола. Инспектор спец бригады расследует ритуальное убийство молодой цыганки, которое полностью воспроизводит смерть её сестры 6 лет назад. Загвоздка в том, что виновный уже отбывает наказание в тюрьме....
Профессиональный
1-6 серия (3 сезон)
В ролях: Умберто Бусто, Фабиола Кампоманес, Уго Каталан, Орасио Панчери, Майте Перрони Беорлеги, Маримар Вега, Эла Вельден, Себастьян Сурита, Helena Haro, Mariel Chantal
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Что только не сделают молодые люди, чтобы разнообразить свою повседневность. Главные действующие лица этого сериала - компания из восьми друзей, которая давно между собой общается и поддерживает дружеские отношения. Ко всему прочему, персонажи стараются всегда искать новые способы поддержания досуга. Правда, даже...
Профессиональный
1-5 серия
В ролях: Консуэло Лусардо, Франциска Эстевез, Карлос Торрес, Кепа Амучастеги, Джералдин Живич, Хуан Пабло Гамбоа, Адриана Аранго, Марсела Бенхумеа, Sebastian Osorio, Хульетта Пардау
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает историю Сары Ролдан, главы состоятельного семейства, которая приводит в дом незнакомую девушку Луизу, чем шокирует родных. По словам бабушки, гостья, которую она нашла в неблагополучном районе города, — ее внучка, дочь ее младшего сына Серхио, погибшего при загадочных обстоятельствах 10 лет назад....
Профессиональный
1-7 серия (2 сезон)
Жанр: документальный
В ролях: Роб Нафтон
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Команда исследователей морской экспедиции 'Одиссея' охотится за подводными сокровищами. Какие неожиданные открытия им предстоят?...
Одноголосый
1-8 серия (1 сезон)
Время: ~ 48 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
Кулинарным шедеврам пекарей и инженеров предстоит выдержать череду стресс-тестов, а еще они должны быть очень вкусными. Автор лучшего творения получит сто тысяч долларов....