Зарубежные сериалы


Без тебя (1997) Sin ti
IMDB 7.3
Одноголосый
1-45 серия (1 сезон)
Без тебя (1997) Sin ti
Страна: Мексика | Год: 1997
Перевод: Одноголосый закадровый
Саграрайо - преподавательница биологии в частной школе для девочек, она молода, красива и романтична. Когда в школу приходит работать новый учитель Луис Дэвид, девушка в него влюбляется и что радостно, взаимно. Через некоторое время молодые люди женятся в тайне, что бы не испортить карьеру. Саграрайо и Луис Дэвид...
Никаких свиданий (2006-2020) Not Going Out
IMDB 7.6
Профессиональный
0-5 серия (11 сезон)
Никаких свиданий (2006-2020) Not Going Out
Жанр: комедия
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это легкий, динамичный ситком, рассказывающий о жизни человека, не обремененного амбициями и не имеющего цели в жизни. Ли противостоит критике и неудачам благодаря своему уникальному остроумию и оптимизму, но в глубине души он надеется найти любовь, постоянную работу и дом, который он мог бы назвать своим....
Первые поцелуи (1991) Premiers baisers
IMDB 4.7
Профессиональный
Первые поцелуи (1991) Premiers baisers
Страна: Франция | Год: 1991
Жанр: комедия
Время: ~ 25 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В телесериале рассказывается о школьнице Жюстин и её друзьях. Жюстин влюблена в Жерома, который учится на класс старше, и большую часть времени проводит с одноклассниками Аннет и Франсуа. Также в сериале много других персонажей: двоюродные сёстры-близняшки, знакомые и друзья, современные родители. Все они попадают в...
Страсти по-итальянски (1998) Incantesimo
КП 7.5
IMDB 5.5
Профессиональный
1-5 серия (2 сезон)
Страсти по-итальянски (1998) Incantesimo
Страна: Италия | Год: 1998
Время: ~ 52 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История Барбары Нарди, молодой привлекательной женщины, мечтающей добиться суперкарьеры в профессии врача, но не желающей при этом жертвовать ни своей семьей, ни любовью. Барбаре угрожает выкидыш. В больнице она теряет ребенка. Вернувшись домой, получает новый удар: муж признается в измене. Но Барбара его великодушно...
Запретная страсть (2013) Pasión Prohibida
IMDB 8.3
Одноголосый
1-44 серия (1 сезон)
Запретная страсть (2013) Pasión Prohibida
Страна: США | Год: 2013
Жанр: драма
Перевод: Одноголосый закадровый
Когда эмоции становятся неподвластны, приходится делать выбор. Иногда страсть настолько сильна, что можно позабыть обо всём, даже о самом главном в жизни. «Запретная страсть» - это захватывающая история о невозможной любви и женщине, которая становится жертвой собственной мести. Движимая ненавистью к своей амбициозной...
Максимо в моем сердце (2002) Máximo corazón
IMDB 5.7
Профессиональный
1-139 серия (1 сезон)
Максимо в моем сердце (2002) Máximo corazón
Страна: Аргентина | Год: 2002
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история Максимо, молодого человека, который влюбился в женщину, которой пересадили сердце его недавно умершей жены. Максимо Мартинелли счастливо женат на Лусиле. Они мечтают иметь шестерых детей и умереть в один день. В первую годовщину их свадьбы на Лусилу нападают уличные грабители, которые стреляют в неё из...
Мистер Хелл (2000) Aaagh! It's the Mr. Hell Show!
КП 6.5
IMDB 6.4
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Мистер Хелл (2000) Aaagh! It's the Mr. Hell Show!
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мультфильм представляет собой серию комедийных зарисовок с мистером Хеллом в роли ведущего шоу. Он может исполнить любое свое желание, и он их исполняет, обычно чтобы просто посмеяться. Помимо него главными действующими лицами здесь являются Джош, который, прежде чем в очередной раз погибнуть, любит порассуждать о...
Я покупаю эту женщину (1990) Yo compro esa mujer
КП 7.0
IMDB 8.7
Одноголосый
1-81 серия (1 сезон)
Я покупаю эту женщину (1990) Yo compro esa mujer
Страна: Мексика | Год: 1990
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Мексика 1882 год. Мириана Монтес де Ока девушка из богатой знатной семьи, которая намерена выйти замуж за простого рыбака Энрико.при этом чтоб никто не знал.Кузен Риккардо был влюблен в Мириану и когда ему стало известно о готовящейся свадьбе, подкупает полицию и Энрико оказывается в тюрьме, где вскоре погибает....
Флиппер (1995-2000) Flipper
КП 6.6
IMDB 5.3
Профессиональный
1-27 серия (4 сезон)
Флиппер (1995-2000) Flipper
Страна: США, Австралия | Год: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Юному Майку вместе с матерью приходится приехать на небольшой остров, где находится научно-исследовательская станция. Поначалу Майк очень огорчён, ведь на этом острове совершенно нечего делать: у него нет ни друзей, ни развлечений. Но немного погодя Майк знакомится с сипатичной девочкой по имени Майя, а их лучшим...
Вторая жизнь (2005) El Cuerpo del Deseo
КП 8.0
IMDB 6.9
Профессиональный
1-143 серия (1 сезон)
Вторая жизнь (2005) El Cuerpo del Deseo
Страна: США, Колумбия | Год: 2005
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Представьте себе, что у вас все есть и вы нашли свою любовь. А теперь представьте, что вы все потеряли, почти умерли, но у вас есть возможность вернуть все обратно. Эта история рассказывает о Педро Хосе Доносо, богатом человеке, который в 67 лет добился всего, чего желал, включая любовь потрясающе красивой молодой...
Похищенный (2006) Kidnapped
КП 7.6
IMDB 7.6
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
Похищенный (2006) Kidnapped
Страна: США | Год: 2006
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дождливым нью-йоркским утром мир Конрада Кейна, миллионера с большим списком врагов, и его прелестной жены Элли перевернулся. Их 15-летний сын Леопольд был похищен по дороге в школу. С этого момента начинается запутанная игра между преступниками, ФБР и нанятой безутешными родителями командой следователей, действующей...
Брат Кадфаэль (1994) Cadfael
КП 7.6
IMDB 8.1
Профессиональный
1-3 серия (4 сезон)
Брат Кадфаэль (1994) Cadfael
Страна: Великобритания | Год: 1994
Время: ~ 75 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) / Субтитры
Сериал, действие которого разворачивается в Англии между 1135 и 1145 годами. Главный герой - монах-бенедиктинец брат Кадфаэль. В молодости он участвовал в крестовых походах и много путешествовал, затем осел в аббатстве в Шрусбери, где между службами и выращиванием лекарственных трав стал заниматься расследованием...