Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-22 серия (5 сезон)
В ролях: Брюс Бокслайтнер, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Мира Фурлан, Ричард Биггз, Стефен Ферст, Андреас Кацулас, Питер Джурасик, Билл Муми, Джефф Конэвей
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Началась новая эра в истории человечества. Минуло десять лет после войны Земли с Минбаром. Проект «Вавилон» стал воплощением мечты о галактике без войн. Его цель – создание центра, где различные цивилизации смогут решать спорные вопросы мирным путём. Станция стала местом встречи и домом для дипломатов, авантюристов,...
Профессиональный
1-6 серия (5 сезон)
В ролях: Ленора Кричлоу, Рассел Тови, Эйдан Тернер, Шинейд Кинэн, Майкл Сока, Дэмиен Молони, Джейсон Уоткинс, Кейт Брекен, Дональд Самптер, Пол Кэйси
Время: ~ 56 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
В одном доме живут трое: вампир, оборотень и привидение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотень жутко мучается из-за того, во что превращается в полнолуние, и каждый раз пытается провести его так, чтобы никто не пострадал, привидение же немного странное и чуток...
Профессиональный
1-13 серия (4 сезон)
В ролях: Сэм Уитвер, Миган Рат, Сэм Хантингтон, Кристен Хагер, Джанпаоло Венута, Коннор Прайс, Марк Пеллегрино, Дианна Руссо, Кайл Шмид, Венсан Леклер
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал рассказывает о троих соседях: вампире, оборотне и привидении. Вампир не слишком успешно пытается обходиться без людей, оборотень мучается из-за своих превращений в полнолуние, а привидение немного странное взбалмошное создание....
Многоголосый
1-13 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Мэтер Зикел, Дэн Фоглер, Кристофер Мойнихэн, Тери Поло, Аманда Детмер, Генри Симмонс, Джэйк Джонсон, Шарлотта Лабади, Джейс Демпси, Кэндис Паттон
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Трое современных мужчин пытаются найти крутых парней в самих себе и понять, что же это на самом деле значит - быть мужиком....
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Дэмиэн Льюис, Рон Ливингстон, Донни Уолберг, Мэттью Сеттл, Майкл Кудлиц, Декстер Флетчер, Нил МакДонаф, Скотт Граймз, Шэйн Тейлор, Питер Янгблад Хиллз
Время: ~ 60 мин. / 01:00 (600 мин.)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В сериале рассказывается о боевом пути роты E («Easy») 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны....
Профессиональный
1-13 серия (1 сезон)
В ролях: Джонатан Такер, Том Гайри, Оливия Уайлд, Билли Лаш, Майкл Сталь-Дэвид, Кирк Асеведо, Кит Ноббс, Питер Грин, Брайан Тарантина, Патрик Бреннан
Время: ~ 43 мин. серия (516 мин. всего)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Остросюжетный сериал, рассказывает о четырех братьях-ирландцах, выходцах из рабочей среды и вовлеченых в организованную преступность Нью-Йорка. Несмотря на жестокое окружение, братья Доннели остаются «хорошими ребятами», которые защищают друг друга, невзирая ни на что....
Профессиональный
1-10 серия (2 сезон)
В ролях: Келси Грэммер, Конни Нильсен, Ханна Уэр, Джефф Хефнер, Кэтлин Робертсон, Трой Гэрити, Ротими, Джеймс Винсент Мередит, Мартин Донован, Мэри Холлис Инбоден
Время: ~ 56 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет рассказывает о мэре Чикаго, страдающем тяжелым психическим заболеванием и, в результате, нарушениями памяти и рассудка, но окружающие, включая и его жену, об этом не догадываются....
Профессиональный
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Джереми Айронс, Франсуа Арно, Холлидей Грейнджер, Питер Салливан, Шон Харрис, Джоэнн Уэлли, Лотта Вербек, Колм Фиор, Вернон Добчефф, Дэвид Оукс
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В конце XV века в руках Папы Римского сосредоточилась неограниченная власть: он мог короновать и свергать королей, изменять судьбу империй. Некогда доброе имя церкви стало теперь ассоциироваться только с коррупцией и безнравственностью. В 1492 году, после смерти папы Иннокентия VIII, престол Святого Петра занял...
Одноголосый
1-5 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Дэвид Уоллиамс, Кэтрин Тейт, Филип Гленистер, Фрэнсис де ла Тур, Стив Спайрс, Джоэнна Скэнлэн, Мэттью Фентон, Джеймс Грин, Дэниэл Ригби, Жослин Жи Эсьён
Время: ~ 30 мин
Перевод: Одноголосый закадровый
Школа - самое лучшее время! Но в Гэйбриджской школе Лондона всё иначе, тут буквально все хотят друг друга прикончить. Большинство учителей ничуть не лучше учеников знают свой предмет. В школе творится хаос. Учитель химии влюбляется с первого взгляда в новую учительницу французского языка, но им мешает учитель...
Профессиональный
1-4 серия (4 сезон)
В ролях: Лора Линни, Оливер Платт, Гэбриел Бассо, Джон Бенжамин Хикки, Габури Сидибе, Филлис Соммервиль, Синтия Никсон, Рейд Скотт, Хью Дэнси, Александра Соша
Время: ~ 28 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Женщине из пригорода, жене и матери ставят страшный диагноз – рак. Она вынуждена находить светлые стороны в своей ситуации. Этот сериал – метафора о том, как должны жить все мы, но никогда не живем. О том, что надо наслаждаться моментом....
Профессиональный
1-13 серия (4 сезон)
В ролях: Мэтт Пассмор, Киле Санчес, Карлос Гомес, Джордан Уолл, Мишель Херд, Урия Шелтон, Анхель Луис Эрнандес, Алексис Уиндсор, Лоррэйн Капорасо, Ален Альварез
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сериал рассказывает о Джиме Лонгворте, детективе из Чикаго. После ошибочных обвинений в интрижке с женой капитана, он переехал в маленький городок во Флориде, где гольф и солнце в изобилии, а преступность, казалось бы, сведена к минимуму. Однако жизнь в городке не такая прекрасная, как виделось с первого взгляда....
Профессиональный
1-7 серия (2 сезон)
В ролях: Эдди Иззард, Минни Драйвер, Шеннон Мари Вудворд, Ноэль Фишер, Эйдан Митчелл, Тодд Стэшвик, Грегг Генри, Марго Мартиндейл, Брюс Френч, Николь Хильтц
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дэлия и Вэйн Мэллой, а также трое их детей - бродячие мошенники, члены большого клана «цыган»-кочевников. Дэлия и Вэйн - потенциальные новые Король и Королева лагеря, однако после возвращения Дэлии из тюрьмы выясняется, что главенство уже решено передать сыну прежнего Короля, который тут же начинает притеснять бывших...