Зарубежные сериалы
Профессиональный
1-17 серия (1 сезон)
В ролях: Адриана Угарте, Ханна Нью, Мари Кармен Санчес, Питер Вайвз Ньюи, Филипе Дуарте, Франсеск Гарридо, Альба Флорес, Давид Венансио Муро, Тристан Ульоа, Карлос Олалья
Время: ~ 853 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1934 год. Сира Кирога - молодая портниха из Мадрида, которая всю свою жизнь работает с матерью в ателье высокой моды доньи Мануэлы. Сира покидает Мадрид на месяцы до государственного переворота 1936 года, чтобы уйти за Рамиро Аррибасом, о котором она практически ничего не знает, но в которого безумно влюблена. Из-за...
Профессиональный
1-23 серия (14 сезон)
В ролях: Ларри Хэгмэн, Кен Керчевал, Патрик Даффи, Линда Грей, Барбара Бел Геддес, Стив Кэнэли, Ховард Кил, Виктория Принсипал, Шарлин Тилтон, Сьюзэн Ховард
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Центральные персонажи «Далласа» - это семья техасских нефтяных магнатов Юингов и их непосредственного бизнеса. Главными героями сериала являются нефтяной магнат, его жена Элли и их два сына. Сериал повествует о том, что происходит в этой семье и какие страсти там кипят. Убийство, банковское мошенничество, похищение,...
Без перевода
1-25 серия (8 сезон)
Режиссер: Алан Картер
В ролях: Карсон Дэйли, Блейк Шелтон, Адам Левин, Кристина Агилера, Си-Ло, Кристина Милиан, Фаррелл Уильямс, Ашер Рэймонд, Шакира, Аманда Браун
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Без перевода
Добро пожаловать на шоу The Voice! Состязание не похожее ни на одно другое шоу, потому что голос здесь играет главную роль. Си Ло Грин, Адам Ливайн, Кристина Агилера и Блэйк Шэлтон собрались вместе, чтобы открыть величайший голос Америки!......
Профессиональный
1-14 серия (7 сезон)
Жанр: драма
В ролях: Джон Хэмм, Элизабет Мосс, Винсент Картайзер, Дженьюэри Джонс, Джон Слэттери, Кристина Хендрикс, Джаред Харрис, Джессика Паре, Роберт Морс, Кирнан Шипка
Время: ~ 47 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
США, 60-е годы ХХ века. В центре повествования - работа рекламного Агентства «Стерлинг-Купер», расположенного на престижной Медисон-авеню в центре Нью-Йорка, и жизнь его креативного директора - мастера манипуляций и интриг - Дона Дрейпера. Находясь на вершине карьеры, он противостоит конкурентам, стараясь сберечь свое...
Профессиональный
1-23 серия (4 сезон)
В ролях: Эмили ВанКэмп, Мэделин Стоу, Гэбриел Манн, Джош Боуман, Ник Уэкслер, Генри Черни, Коннор Паоло, Криста Б. Аллен, Эшли Мадекве, Джеймс Таппер
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В центре сюжета находится богатое семейство Грейсонов, живущих в Хамптонсе, на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Много лет назад Конрад и Виктория Грейсон подставили своего друга, Дэвида Кларка, свалив на него ответственность в организации террористического акта, повлекшего массовые смерти. Дэвид был осужден и умер в тюрьме....
Двухголосый
1-7 серия (1 сезон)
Режиссер: Глендин Айвин
В ролях: Коди Смит-Макфи, Гарри Гринвуд, Сэм Парсонсон, Том Бадж, Джеймс Кэллис, Джон Бах, Николас Хоуп, Энтони Хэйес, Мэтью Нэйбл, Леон Форд
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
История о четверых молодых австралийских юношах, вступивших в армию, которых отправили в Галлиполи....
Двухголосый
1-6 серия (1 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Элиша Катберт, Ник Зано, Келли Брук, Ребекка Корри, Крис Уильямс, Брэндон Майкал Смит, Эдвин Хэбакон, Эринн Хэйс, Джессика Лоу, Брук Лайонс
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Лучшие друзья Лиззи и Люк почти как семья. Когда они были детьми, им вместе пришлось пройти через развод родителей. Общие переживания сблизили их и с тех пор они практически неразлучны. Теперь, будучи уже взрослыми и одинокими людьми, они хотят создать собственную семью. Однако не совсем типичным способом. Лиззи —...
Без перевода
1-15 серия (4 сезон)
В ролях: Том Джонс, Уилл Ай Эм, Дэнни О'Донохью, Джесси Джей, Холли Уиллоби, Регги Йэтс, Рики Уилсон, Эмма Уиллис, Марвин Хьюмс, Кайли Миноуг
Время: ~ 75 мин. / 01:15
Перевод: Без перевода
«The Voice UK» — вокальное телевизионное шоу, выходящее на «BBC One» с весны 2012 года. Британская адаптация оригинального формата The Voice of Holland, который впервые появился в эфире голландского ТВ на канале RTL4 в 2010 году....
Одноголосый
1-13 серия (5 сезон)
В ролях: Кайл Чандлер, Конни Бриттон, Тейлор Китч, Зак Гилфорд, Эйми Тигарден, Джесси Племонс, Брэд Лелэнд, Минка Келли, Эдрианн Палики, Скотт Портер
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Действие разворачивается в вымышленном городе Диллон, штат Техас, средняя школа «Диллон Хай» известна своими сильными футболистами и прочной фанатской поддержкой. Сериал начинается с того, как в школу приходит новый тренер Эрик Тейлор, который сразу же оказывается под большим давлением, перед ним часто стоит выбор...
Профессиональный
1-25 серия (7 сезон)
В ролях: Кейт Малгрю, Роберт Бельтран, Роксанн Доусон, Роберт Данкан МакНил, Итэн Филлипс, Роберт Пикардо, Тим Расс, Гаррет Ванг, Тарик Эргин, Маджел Бэррет
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Время действия сериала - 2371 год. Только что спущенный с доков звёздолёт «Вояджер» Объединённой Федерации Планет получил первое задание - найти корабль «Маки», организации, которая борется против Кардассианцев и считается ими и Федерацией террористами. По случайному стечению обстоятельств оба корабля попали в...
Профессиональный
1-22 серия (1 сезон)
В ролях: Йоан Гриффит, Алана де ла Гарса, Джоэль Мур, Донни Кешаварц, Джадд Хёрш, Лоррейн Туссен, Маккензи Мози, Берн Горман, Эли Токаш, Кьюба Гудинг мл.
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У доктора Генри Моргана, звездного судебно-медицинского эксперта Нью-Йорка, есть секрет. Он изучает мертвых не только, чтобы раскрывать уголовные дела. Он это делает, чтобы раскрыть тайну, которая ускользала от него на протяжении 200 лет, - причину своего бессмертия......
Профессиональный
1-26 серия (3 сезон)
В ролях: Кариба Хейн, Фиби Тонкин, Энгус МакЛарен, Бёрджесс Эбернети, Клер Холт, Алан Дэвид Ли, Клео Мэсси, Джэйми Тимони, Ариу Ланг Сио, Индиана Эванс
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) / Украинский
Три девочки-подростка живут самой обычной жизнью: обновки, пляж, мальчики, но однажды они попадают в древнюю пещеру, где с ними происходит волшебное превращение. После этого их жизнь уже никогда не будет прежней! Эмма, Клео и Рикки приобретают волшебную силу над водой и в мгновение ока превращаются в русалок!...