Зарубежные сериалы
Одноголосый
1-7 серия (2 сезон)
Жанр: комедия
В ролях: Тимоти Сполл, Дженнифер Сондерс, Джек Фартинг, Тим Вайн, Марк Уильямс, Роберт Баферст, Рон Донаки, Тони Модсли, Джулиан Райнд-Татт, Дэвид Уоллиамс
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Сериал о чудаковатом и рассеянном лорде Кларенсе Эмсворте, его деспотичной сестрице Констанс, придурковатом (хотя и обаятельном) сыне Фредди, а также их слугах и соседях....
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
В ролях: Кэмпбелл Скотт, H.W. Brands, Марк Кубан, Донни Дойч, Дональд Трамп, Steve Case, Джим Крамер, AJ Achinger, Джон С. Бэйли, Amy Baska
Время: ~ 41 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Рокфеллеры, Форды и Карнеги были первым поколением предпринимателей, которых сегодня называют звездами бизнеса. Это был аналог сегодняшних Баффетов, Джобсов и Гейтсов. Это были люди, сформировавшие стандарты американской мечты. Люди провидческого, изобретательского ума, новаторы, подобных которым история еще не знала....
Профессиональный
1-2 серия
Режиссер: Кевин Коннор
В ролях: Энгус Макфадьен, Марк Амберс, Ричард Чемберлен, Джессика Честейн, Стейси Кич, Рэйчел Уорд, Энтони Грин, Дэнни Мидуинтер, Билли Феллоуз, Джаспер Бриттон
Время: ~ 170 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Гремят орудия, скрещиваются абордажные сабли, и над захваченным судном взлетает «Веселый Роджер». Самый знаменитый головорез Карибского моря Эдвард Тич по прозвищу «Черная борода» наводит ужас на всех, кто плавает по морям Нового света, включая и «коллег по ремеслу». Он убивает ради репутации, и его репутация...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Жанр: документальный
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Люди - самые совершенные особи нашей планеты. От холодных льдов Арктики до жарких тропических джунглей они смогли приспособиться к окружающей среде и найти способы для выживания. Для этого им понадобилось проявить недюжинную изобретательность и отвагу. Они научился жить бок о бок с другими живыми существами и...
Профессиональный
1-5 серия (3 сезон)
В ролях: Эрнст-Хуго Ярегорд, Кирстен Рольффес, Хольгер Юль Хансен, Сёрен Пильмарк, Гита Нёрбю, Йенс Оккинг, Отто Бранденбург, Бор Ове, Биргитте Рааберг, Петер Мюгинд
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие происходит в «Королевском Госпитале» Копенгагена. Больница расположена на старом болоте, где когда-то размещались резервуары с отбеливателем для стирки. Ежедневно там замачивалось огромное количество вещей. Пар, сгущавшийся над мокрой одеждой, окутывал всю местность саваном вечного тумана. Прошли века. На...
Профессиональный
1-21 серия (4 сезон)
В ролях: Бриджит Мендлер, Ли-Эллин Бейкер, Брэдли Стивен Перри, Эрик Аллан Крамер, Джейсон Долли, Миа Талерико, Рэйвен Гудвин, Шэйн Харпер, Мика Уильямс, Патриция Белчер
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
После того как мама возвращается к работе медсестры, а папа с головой уходит в свой бизнес, воспитание девочки ложится на плечи ее старшей сестры 15-летней Тедди и братьев - 17-летнего Пи-Джея и 10-летнего Гейба. При этом ребятам приходится сочетать уход за маленькой сестренкой с учебой в школе, одновременно...
Не требуется
1-26 серия (3 сезон)
Время: ~ 11 мин.
Перевод: Не требуется
Тимми - единственный барашек в стаде, поэтому он привык все делать по-своему. И сейчас, впервые в жизни, Тимми придется учиться вместе с другими животными, потому что Тимми идет в детский сад! Своенравный и непослушный, Тимми должен научиться делиться с другими детьми и думать не только о собственном благополучии, но...
Профессиональный
1-8 серия (6 сезон)
В ролях: Морис Шлафер, Лен Максвелл, Миллс Лэйн, Андре Сольюццо, Джим Конрой, Стив Остин, Дэбби Матенопулос, Джим Торнтон, Крис Эджерли, Масаса Мойо
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мужчин всегда интересовали бои без правил, а женщинам интересна жизнь знаменитостей. Почему бы нам не заработать на внимании и тех, и других. Сегодня! Для вашего развлечения на ринг выйдут знаменитые певцы и актёры, чтобы сразиться за звание чемпиона Голливуда по боям без правил!...
Профессиональный
1-12 серия (4 сезон)
В ролях: Кендалл Шмидт, Джеймс Маслоу, Карлос ПенаВега, Логан Хендерсон, Сиэра Браво, Стив Гликман, Таня Чисхолм, Чаллен Кэйтс, Эрин Сандерс, Дэвид Энтони Хиггинс
Время: ~ 22 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Четыре лучших друга, 16-летние подростки из Миннесоты, Кендалл, Джеймс, Логан и Карлос, мечтают стать знаменитыми музыкантами. И неожиданно им выпадает шанс. Их приглашают в Лос-Анджелес, в городок юных талантов, где киностудии и студии звукозаписи временно селят одаренных молодых ребят, потенциальных кинозвезд и...
Профессиональный
1-26 серия (2 сезон)
В ролях: Бриджет Невал, Андрэ де Ванни, Бенджамин Шмидег, Брук Сайкес, Эмма Леонард, Грета Ларкинс, Саския Бурмайстер, Matylda Buczko, Николай Николаефф, Кара Фоли
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Тоби – обычный тинейджер, душа компании, его голова забита мыслями об уроках и девчонках. Элизабет — амбициозна и злопамятна, она — любимица учителей, но никто из сверстников не хочет с ней дружить. Однажды, во время лабораторной работы в школе оба подростка, под воздействием странного магнитного излучения, в...
Профессиональный
1-12 серия (4 сезон)
В ролях: Брианна Джентилелла, Тино Инсана, Джейкоб Бертран, Фрэнк Уэлкер, Тедди Уолш, Джелани Имани, Рейна Шаскан, Имон Пирруччелло, Анджелина Уолер, Захари Гордан
Время: ~ 23 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Добро пожаловать в красочный подводный мир, где много водорослей и фантастических коралловых рифов! Любознательные малыши-рыбки каждый день открывают много нового и помогают маленьким телезрителям получить необходимые знания, чтобы подготовиться к походу в школу....
Профессиональный
1-41 серия (2 сезон)
В ролях: Берен Саат, Дживан Джанова, Энгин Акюрек, Фырат Челик, Мурат Далтабан, Бугра Гюльсой, Каан Ташанер, Дениз Тюркали, Седа Гювен, Эсра Дерманджиоглу
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В день, когда она идет провожать своего жениха в плавание, на пути девушки встают 4 опьяненных ее красотой и вином мужчин, 3 из которых дети обеспеченных людей. Никто из них и не думал, что шутка может закончиться насилием. Не отдавая отчета в своих действиях, трое парней насилуют Фатмагюль... За дело берется полиция....