Зарубежные сериалы
Профессиональный
Жанр: фантастика
Время: ~ 24 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В лондонской школе 60-х годов учится крайне необычная девочка - Сьюзан Форман. Странности в поведении и суждениях 15-тилетней школьницы замечают учитель-химик Йен Честертон и учительница истории Барбара Райт. Они решаются проследить за ней. В замусоренном сарае, куда вошла Сьюзан, находят только закрытую полицейскую...
Профессиональный
1-21 серия (6 сезон)
В ролях: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Аида Туртурро
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Гоблин
Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак - под угрозой, мамаша - пилит. Он надеется на...
Профессиональный
1-8 серия (1 сезон)
Режиссер: Джон Кассар
В ролях: Грег Кинниэр, Барри Пеппер, Кэти Холмс, Том Уилкинсон, Диана Хардкэсл, Кристин Бут, Ротафорд Грэй, Джанелл Хатчинсон, Рэйчел Уилсон, Серж Уд
Время: ~ 45 мин. (360 мин. всего)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сюжет сериала строится вокруг семьи Кеннеди и событий, которые им довелось пережить в середине XX века....
Профессиональный
1-22 серия (4 сезон)
В ролях: Кристи Карлсон Романо, Уилл Фридел, Нэнси Картрайт, Таж Моури, Джон Ди Маджио, Николь Салливан, Джин Смарт, Гэри Коул, Кирстен Стормс, Патрик Варбертон
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Когда тебе пятнадцать лет и ты работаешь секретным агентом, путешествуя по миру и помогая нуждающимся, возвращаться к жизни обычного тинейджера нет никакого желания. Особенно если в твоей семье числятся мать - нейрохирург, отец - ракетостроитель и пара полоумных братьев, намеревающихся пойти по следам папаши. Таким...
Двухголосый
1-3 серия (1 сезон)
В ролях: Гэбриел Бирн, Ник Даннинг, Брин Глисон, Эшлинг Франчози, Стэнли Таунсенд, Майкл Гэмбон, Джеральдин Сомервилль, Фрэнк О’Салливан, Сара Стюарт, Дэнис Конуэй
Время: ~ 90 мин. всего
Перевод: Двухголосый закадровый
Главный герой всех этих историй - патологоанатом из дублинского морга по кличке Квирк, харизматичный мизантроп. Дело происходит в 50-х, обстановочка мрачная: суровые пабы с выложенными плиткой потолками и специальными привязями для алкоголиков, чтобы пьющий не упал под стол, полные непристойных тайн дома аристократов,...
Профессиональный
1-22 серия (5 сезон)
В ролях: Скотт Бакула, Дин Стокуэлл, Дебора Прэтт, Деннис Уолфберг, В.К. Стрэттон, Кэролин Сеймур, Фран Беннетт, Брэд Силверман, Майкл Беллисарио, Джон Д'Акино
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1995 год. Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм Беккет на базе в пустынях Нью-Мехико возглавил сверхсекретный проект, названный «Квантовый Скачок» (Quantum Leap). Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или...
Профессиональный
1-12 серия (2 сезон)
В ролях: Ник Стал, Клэнси Браун, Майкл Дж. Андерсон, Клеа ДюВалл, Тим ДиКей, Эми Мэдиган, Карла Галло, Роберт Неппер, Джон Кэрролл Линч, Патрик Бошо
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Америка, 1934 год, Средний Запад. 18-летний беглец Бен Хокинс находит приют в странствующем цирке «Карнавал», в котором есть: цыганка Софи, читающая карты Таро, ее парализованная мать, владеющая телекинезом, слепой профессор Лодз, читающий чужие мысли, бородатая женщина Лайла, сиамские близнецы, укротительница змей...
Профессиональный
1-3 серия (1 сезон)
Режиссер: Оливье Ассайас
В ролях: Эдгар Рамирес, Александр Шеер, Фади Эби Самра, Ламия Ахмед, Карам Госсейн, Liane Sellerer, Филипп Тран, Ахмад Каабур, Талаль Эль-Жорди, Хуана Акоста
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ильич Рамирес Санчес, известный также как Карлос, был ключевой фигурой международного терроризма в 1970–80-х годах, осуществляя теракты в интересах как Народного фронта освобождения Палестины, так и Красной армии Японии. Представитель проникнутого романтизмом крайне левого крыла и одновременно продажный наемный убийца...
Профессиональный
1-18 серия (1 сезон)
В ролях: Эрик Столц, Эсай Моралес, Паула Малкомсон, Алессандра Торресани, Магда Апанович, Саша Ройз, Полли Уокер, Джим Томсон, Брайан Маркинсон, Хиро Канагава
Время: ~ 43 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
12 колоний Кобола. Планета Каприка. 58 лет до разрушения. Религиозный фанатизм снова свёл судьбы семей Адама и Грейстоун. Обобщённые горем потери своих дочерей, видный правозащитник Джозеф Адама и богатый технолог Дэниеэл Грейстоун, понимают, что едва находят в себе силы жить. В отчаянии, Дэниэл отдаёт все силы на...
Профессиональный
1-10 серия (1 сезон)
В ролях: Джозеф Файнс, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Тэмзин Эджертон, Питер Муни, Филип Уинчестер, Ева Грин, Диармед Мёрта, Клайв Стэнден, Клэр Форлани, Ямал Дауни
Время: ~ 45 мин. (450 мин. всего)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Внезапная смерть короля Утера Пендрагона грозит привести Британию к хаосу. После видения Мерлина о тёмном будущем страны, волшебник решает помочь сыну Утера Артуру взойти на престол и победить холодную и амбициозную волшебницу Моргану, сводную сестру Артура....
Профессиональный
1-20 серия (1 сезон)
В ролях: Брэдли Уитфорд, Колин Хэнкс, Дженни Уэйд, Диана-Мария Рива, Дженна Буррис, Кимберли Линн Кэмпбелл, Нэйтан Фейн, Артур Вулдридж, Джоэль Спенс, РонРико Ли
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главный герой, Джек – амбициозный, «правильный» коп. Дэн – его напарник, пьяница и распутник, которого держат на службе только из-за героического поступка, который он совершил много лет назад....
Одноголосый
1-24 серия (9 сезон)
В ролях: Джош Рэднор, Нил Патрик Харрис, Коби Смолдерс, Джейсон Сигел, Элисон Хэннигэн, Кристин Милиоти, Линдси Фонсека, Дэвид Генри, Маршалл Манеш, Джо Ниевес
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый Кураж-Бамбей
«Как я встретил вашу маму» - комедия про Теда и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл, вдруг неожиданно сообщает, что он хочет сделать предложение своей давней подруге Лили, воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше...