Короткометражки
Одноголосый
Режиссер: Хэмильтон Ласки
Время: ~ 16 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
В этом мультфильме дядя Скрудж учит своих племянников некоторым финансовым хитростям. Тем самым он им рассказывает происхождение и историю денег....
Одноголосый
Режиссер: Alexis Duran
Время: ~ 10 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Когда 12 летний мальчик пытается положить конец сексуальному насилию со стороны старшего "друга", перед ним встает выбор - кого он хочет защитить?...
Профессиональный
Режиссер: Ричард Шепард
Время: ~ 32 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вновь пара незнакомцев среди шумного Токио стараются расслышать себя и друг друга – не без проблем перевода. Себастьян, эффективный предприниматель из Бруклина, оказывается в отдаленной японской столице по делам фирмы. Однако тут ему станет совершенно не до работы – в своем мотеле он встретит таинственную незнакомку....
Двухголосый
Время: ~ 15 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Гражданская война между арабским Севером и негритянским Югом длится в Южном Судане с конца 60-х. За это время правительством уничтожено около двух миллионов мирных жителей и тысячи людей томятся в рабстве. Фильм основан на интервью, взятом у двух детей, которые несколько лет провели в таком рабстве....
Профессиональный
Режиссер: Майкл Гогуэн
В ролях: Джефф Беннетт, Стивен Блум, Минди Кон, Грэй ДеЛисл, Келли Ху, Джошуа Китон, Мэттью Лиллард, Уэнди Мэлик, Фрэнк Уэлкер, Гари Энтони Уильямс
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Скуби и его команда охотников за привидениями приезжают на тихую ферму. Жители готовятся и празднику Хэллоуин, но не все в деревне тихо и спокойно. На местном кукурузном поле появляется пугало, которое оживила ведьма! Смогут ли наши вечноголодные герои оторваться от накрытого стола, чтобы решить зту загадку?...
Профессиональный
Режиссер: Шэрон Бриджман
В ролях: Хью Джекман, Робби Колтрейн, Дэвид Уэнэм, Грэй ДеЛисл, Дуайт Шульц, Джон Ди Маджио, Скотт Мосенсон, Алан Армстронг, Роджер Л. Джексон, Джулия Флетчер
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1889 год, Лондон. Знаменитый охотник за нечистой силой Ван Хельсинг получает задание поймать зловещего демона - мистера Хайда, расправляющегося на ночных улицах с молодыми женщинами. Ван Хельсинг сталкивается с альтер-эго жуткого монстра - доктором Джекиллом, планы которого, могут нанести непоправимый удар по...
Одноголосый
Режиссер: Грегг Хелви
В ролях: Сагар Салунке, Ulhas Tayade, Раджеш Кумар, Мадхави Джувекар, Дибюенду Бхаттачария, Риши Радж Сингх, Мукеш Бхарти
Время: ~ 19 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история о маленьком мальчике, который пытается сбежать из мастерской по обжигу кирпичей, где он вынужден работать, являясь индийским рабом....
Профессиональный
Время: ~ 7 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Весь городок из мультфильма «Тачки» ехидно издевается над грузовичком Мэтром... Что из этого вышло - смотрите сами...
Двухголосый
Режиссер: Кадзуто Накадзава
Время: ~ 10 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
В Средние Века свободолюбивым ирландцам постоянно приходилось сталкиваться с экспансией со стороны английской короны, безуспешно пытавшейся поработить соседний народ. Карательные отряды англичан время от времени совершали опустошительные набеги на ирландские города и веси. В одной из деревень в преддверие очередного...
Профессиональный
1-20 серия (1 сезон)
В ролях: Крис Кэттэн, Шон Эстин, Брайан Киммет, Кари Уолгрен, Скотт Менвиль, Брэд Грусник, Мони Мон, Эрик Бауза, Кейт Хиггинс, Грег Иглз
Время: ~ 11 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Черная комедия о кролике-вампире, который любит пить морковный сок вместо крови для усиления своих сверхспособностей, необходимых для его паранормальных приключений....
Многоголосый
Жанр: короткометражка
Режиссер: Zuzanna Slawinska
В ролях: Оляф Мархвицкий, Zosia Charczun, Януш Хабёр, Zuzanna Królikowska, Jakub Turski, Максимилиан Грачик, Mateusz Zawalo, Julia Klusek, Julia Stanczyk, Pola Olichwier
Время: ~ 13 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
У двенадцатилетнего ботаника Альберта в школе проблемы со сверстниками. Его единственный друг - черепаха по имени Анатолий. Однажды Альберт решает выйти из своей экологической ниши и стать альфа-самцом....
Многоголосый
Режиссер: Tommi Seitajoki
В ролях: Alvar Af Schultén, Fredrik Malmström, Joel Häggblom, Роберт Кок, Моника Кулмала, Petja Lähde, Saliven Gustavsson, Mica Haarahiltunen, Tommy Heikkonen
Время: ~ 16 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Подросток шарится по помойкам и подворовывает из супермаркетов. А всё для того, чтобы получить дома награду....