Жанр: короткометражка
Режиссер: Евгений Милых
Время: ~ 21 мин.
Мужчина возвращается с похорон жены и с балкона замечает молодую женщину в доме напротив. Завороженный этим образом, он начинает пристально вглядываться в ее быт — с рутиной, страстями и негаснущим в ночи светом. Чем становится это наблюдение — нездоровой одержимостью, возможностью распахнуть душу новым перспективам...
Профессиональный
В ролях: Мануэла Вельес, Мариано Венансио, Хавьер Гутьеррес, Бьель Дуран, Ана Грасия, Луис Хименес, Мануэла Пасо, Хосе Луис Торрихо, Хунио Вальверде, Рохер Альварес
Время: ~ 20 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Джулия живет в ванне. Капля за каплей она пытается набраться мужества изменить положение вещей....
Профессиональный
Жанр: короткометражка
Режиссер: Кристьяно Ананья
В ролях: Cristian Marazziti
Время: ~ 8 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
История о человеке, для которого существует только «сейчас»....
Профессиональный
Режиссер: Timo Pierre Rositzki
Время: ~ 7 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Короткий фильм о темной стороне социальных сетей... Каро ходила по магазинам, когда к ней подошел молодой человек. Томас, похоже, знает ее, но Каро не может его вспомнить. Он уговаривает девушку зайти в кафе выпить по чашечке кофе. Она не подозревает, что на первый взгляд безобидная встреча преподнесет ей неприятный...
Одноголосый
Режиссер: Энтони Донк
В ролях: Louis Duneton, Matthieu Dessertine, Ален Бежель, Тибо Ле Геллек, Michelangelo Passaniti, Сесиль Риттвегер, Isabelle Vossart
Время: ~ 25 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
1992 год. Семнадцатилетний Мартин снимает свою повседневную жизнь камерой формата Hi8. Он снимает все подряд: свою комнату, окружающий его мир... Но в кадр никогда не попадает его отец. Он об этом просто не думает. Однажды он знакомится с Домиником, которому двадцать три года, и который работает «надзирателем» в лицее....
Многоголосый
Режиссер: Брайан Гудман
В ролях: Джерард Батлер, Джейми Александер, Расселл Хорнсби, Алекс Алифиренко мл., Эмили Бринкс, Билли Бёрнс, Дэни Детте, Робин Флетчер, Дэвид Гурул, Брайс Энтони Хеллер
Время: ~ 95 мин. / 01:35
Перевод: Многоголосый закадровый
Уилл Спэнн везет свою жену, с которой они собираются разводиться, домой к её родителям. Во время остановки на заправке супруга странным образом бесследно исчезает. Уилл поднимает на уши местную полицию и вместе с родителями жены пытается найти её. Однако со временем подозрение падает на него самого....
Профессиональный
Режиссер: Джесси Джонсон
В ролях: Брюс Уиллис, Ольга Куриленко, Майкл Рукер, Джон Малкович, Майкл Эдвард Роуз, Лорен Бульоли, Lorenzo Antonucci, Вадир Дербес, Эрик Борк, Крис Кливлэнд
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Бывший морской пехотинец Габриэль Танкреди, ставший бандитов, нарушил свой собственный кодекс поведения, чтобы спасти девушку-полицейскую Ванессу, которая стала свидетельницей преступления. Теперь за Ванессой охотятся люди мафиози Арнольда Соломона, на которого работает Габриэль....
Многоголосый
В ролях: Эльза Патаки, Люк Брейси, Аарон Гленнэйн, Майенс Мехта, Пол Цезар, Belinda Jombwe, Маркус Джонсон, Зои Каридес, Ким Нуки, Кристиан Милано
Время: ~ 96 мин. / 01:36
Перевод: Многоголосый закадровый
Капитан Джей Джей Коллинз должна предотвратить ядерную катастрофу и спасти свою страну от уничтожения. По стечению обстоятельств она оказывается на базе по перехвату ядерных ракет, и как раз в это время на нее ведется массированная атака....
Многоголосый
Жанр: ужасы
В ролях: Zebedee Row, Раджив Варма, Бриттани Кларк, Джеймс Лоринз, Джастин Л. Уилсон, Матильда Дэй, Ричард Миллен, Teshawn Banks, Рода Мессемер, Tim Gleason
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Многоголосый закадровый
Ночевка в старинном мотеле оборачивается для влюбленной пары ловушкой, в которую их заманила демоническая сущность....
Профессиональный
Режиссер: Joost Reijmers
Время: ~ 10 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Бабушка Коба недовольна: ее внучка Эмма, вместо того, чтобы помогать ей с работой в саду, проводит целые дни за своим айпадом. Девочка играет в игру «Pony Place»: выращивает, кормит и ухаживает за лошадьми, которых нельзя оставить ни на минуту. Уезжая в путешествие на лодке с родителями, Эмма просит бабушку...
Многоголосый
Режиссер: Шэйн Стэнли
В ролях: Даниэль С. Райан, Доун Оливери, Мэттью Лоуренс, Кевин Джой, Андреа Логан Уайт, Мэтт Галлини, Дэвид Кастро, Дмитрий Карас, Эми Бир, Вэл Барри
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Многоголосый закадровый
Девушка с раздвоением личности навлекает на себя головорезов, готовых на всё ради денег. Внезапно она знакомится с парнем, который едет через всю страну, чтобы развеять на побережье прах своего погибшего брата....
Профессиональный
Режиссер: Карлос Седес
В ролях: Шарлотта Вега, Алекс Маруни, Ивана Бакеро, Michelle Calvó, Андреа Трепа, Хорхе Мартин Клементе, Патрик Криаду, Айтана Санчес-Хихон, Йон Гонсалес, Рауль Аревало
Время: ~ 105 мин. / 01:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Для 17-летней Валерии наступили плохие времена: её родители развелись, и она с матерью переезжает в чужой для неё Мадрид. В школе у девушки сразу возникает конфликт, в результате которого её определяют в группу проблемных подростков, с которыми занимается психолог. Но потом оказывается, что всё не так уж фатально:...