Одноголосый
1-5 серия (1 сезон)
Режиссер: Эмре Кабакусак
В ролях: Барыш Кылыч, Серхат Тутумлуер, Тувана Тюркай, Гюльчин Сантырджыоглу, Сердар Орчин, Орчун Иинемли, Озан Долунай, Серхан Эрнак, Дилек Челеби, Серхат Парыл
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история доктора Эмре, который годами ждёт мести, и студентки Эдже, которую все время испытывает судьба. В свое время семейство медиамагната Махира Яманера причинило непроходящую боль Эмре. Эмре вынашивает идею попасть в их семью и отомстить. На свой путь мести он впутывает и Эдже, которая живет у тети с сестрой,...
Профессиональный
1-3 серия (2 сезон)
В ролях: Бен Уишоу, Том Хиддлстон, Джереми Айронс, Бенедикт Камбербэтч, Софи Оконедо, Том Стёрридж, Джули Уолтерс, Стэнли Таунсенд, Джуди Денч, Майкл Гэмбон
Время: ~ 132 мин. / 02:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Цикл экранизаций исторических пьес Уильяма Шекспира от телеканала ВВС Two под общим названием «Пустая корона». В цикл входят фильмы «Ричард II», «Генрих IV. Часть 1», «Генрих IV. Часть 2» и «Генрих V». История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении трех королей и о том, как их судьбы...
Профессиональный
Жанр: документальный
Режиссер: Марк Дэвис
Время: ~ 47 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
На поверхности Марса мы привыкли видеть кучу камней, лёд, которые не могут приютить природу. Теперь, используя фотореалистическую визуализацию, мы создадим мечту научной фантастики о Марсе в мир деревьев, рек, и синих небес — вероятное будущее, приводя его в чувство после трех с половиной миллиардов лет в глубокой...
Двухголосый
6 серия (1 сезон)
Режиссер: Марк Басселл
В ролях: Бен Миллер, Кэролайн Катц, Кеннет Коллар, Кейт Майлз, Эбигейл Тоу, Стюарт Райт, Приянга Элан, Питер Уайт, Джеймс Лэнс, Колин Мейс, Джон Карр, Эмбер Элизабет, Мэтт Джонс, Дэниэл Вествуд
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый Sunshine Studio
Все, кто знает Мюррея, говорят, что он просто хороший парень. Однако этот мужчина был невероятно удивлен тому, что ее любимая супруга в день своего сорокалетия решает уйти от главного героя этого сериала. В чем же причина? Мюррей понимает, что жить без любимого человека ему вряд ли удастся. Он всеми силами пытается...
Профессиональный
Жанр: документальный
В ролях: Беар Гриллс
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Discovery Channel приготовил для зрителей уникальный обзор достижений и рекордов, связанных с восхождением на высочайшую гору земного шара - Эверест. В новой программе «Хроника покорения Эвереста с Беаром Гриллсом» всемирно известный эксперт по выживанию расскажет о самых интересных моментах из истории покорения...
Профессиональный
Жанр: документальный
Режиссер: Бернар Жорж
Время: ~ 52 мин.
Перевод: Профессиональный (дублирование)
Почти 5 тысяч лет назад, на заре истории, в Египте на берега Нила зародилась удивительная цивилизация. Руины храмов и гробниц, которые мы продолжаем открывать до сих пор вызывают восхищение и бесчисленные вопросы. Поразительные памятники искусства, хранящиеся в музеях, показывают какого высочайшего уровня тысячи лет...
Профессиональный
Жанр: документальный
Режиссер: Тим Уокер
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
В понедельник 19 мая 2009 года в Нью-Йорке состоялось знаменательное событие: в присутствии большого количества репортеров и просто интересующихся людей в местном музее естественной истории мэр города Майкл Блумберг торжественно открыл уникальную экcпозицию. Глазам зрителей предстали прекрасно сохранившиеся останки...
Профессиональный
Жанр: документальный
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
После 67 лет царствования могущественный фараон Рамзес II скончался. Его мумия была погребена в центре Долины Царей. Отныне для Рамзеса II началось долгое путешествие в загробный мир, где он должен был обрести бессмертие, но только при условии, что его мумифицированное тело и могила будут сохранены навеки. В XIX веке...
Профессиональный
Жанр: документальный
Режиссер: Йен Бремнер
Время: ~ 52 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
"Терракотовая армия" - принятое название захоронения 8099 полноразмерных терракотовых статуй китайских воинов и их лошадей. Обнаружено в 1974 году рядом с гробницей императора Цинь Шихуанди неподалёку от древнекитайской столицы, города Сиань. Над ее изготовлением трудилось несколько тысяч мастеров в течение 36 лет....
Профессиональный
Режиссер: Луи Летерье
В ролях: Саша Барон Коэн, Марк Стронг, Ребел Уилсон, Пенелопа Крус, Айла Фишер, Габури Сидибе, Аннабелль Уоллис, Иэн МакШейн, Дэвид Хэрвуд, Рикки Томлинсон
Время: ~ 83 мин. / 01:23
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сверхсекретная операция, которую выполняет образцовый спецагент, с треском провалена из-за некстати свалившегося на его голову неадекватного брата - оголтелого футбольного фаната и полного беспредельщика. Теперь герою предстоит спасти свою жизнь и вдобавок планету от нависшей над ней угрозы - практически невыполнимая...
Многоголосый
1-10 серия (3 сезон)
В ролях: Рита Волк, Кэти Стивенс, Грегг Салкин, Бейли Де Янг, Майкл Дж. Виллетт, Ребекка МакФарланд, Кортни Като, Сента Моусес, Кит Пауэрс, Бризи Эслин
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Карма и Эми - лучшие подруги, которые помешаны на становлении своей популярности. Когда их по ошибке признают лесбиянками на вечеринке, девушки тут же становятся популярными в своей школе. Подруги решают притвориться парой, даже не смотря на что им обеим нравятся парни....
Профессиональный
Жанр: документальный
Режиссер: Джон Трефор
В ролях: Дэн Сноу
Время: ~ 51 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Дэн Сноу совершает путешествие в Мексику чтобы исследовать историю, личность и наследие Монтесумы, последнего великого правителя Центральной Америке. Он раскрывает выдающуюся историю самих Ацтеков, культурного и цивилизованного народа, жизни людей которого регулировались сложными церемониями и леденящими кровь...